DEVELOPMENT AND PROGRESSION на Русском - Русский перевод

• развитии и прогрессировании
• развитию и прогрессированию

Примеры использования Development and progression на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mechanisms for the development and progression of cancer.
Механизмы развития и прогрессирования рака.

With the accumulation of data on pathogenesis of this disease, they identified risk factors for development and progression of tumor.
По мере накопления данных о патогенезе этого заболевания были выделены факторы риска развития и прогрессирования опухоли.

Mechanisms for the development and progression of ischemic stroke.
Механизмы развития и прогрессирования ишемического инсульта.

Obesity is an independent risk factor of arterial hypertension(AH) and chronic renal disease development and progression.
Ожирение является независимым фактором риска развития и прогрессирования артериальной гипертензии( АГ) и хронической болезни почек.

Risk factors for rapid development and progression of CVD include hypertension, noncompensated DM, and dyslipidemia.
К факторам риска быстрого развития и прогрессирования ССЗ относятся артериальная гипертензия, некомпенсированный СД, дислипидемия.

Higher risk of the diseases development and progression;
Больший риск развития и прогрессирования заболеваний;

Symptoms of mitochondrial dysfunction, such as changes in the lipidogram and lipid peroxidation indices, as well as in the hepatic cell during electron microscopy, arising from steatosis, confirm its role in the development and progression of the disease.
Признаки митохондриальной дисфункции, такие как изменения показателей липидограммы и перекисного окисления липидов, а также печеночной клетки при проведении электронной микроскопии, возникающие при стеатозе, подтверждают ее роль в развитии и прогрессировании заболевания.

Estradiol has been tied to the development and progression of cancers such as breast cancer, ovarian cancer and endometrial cancer.
Эстрадиол было связано к развитию и прогрессированию раков как рак молочной железы, рак яичников и ендометриал рак.

Disturbance of CREB function in the brain can contribute to the development and progression of Huntington's disease.
Нарушение функционирования CREB в головном мозге может быть связано с возникновением и развитием болезни Хантингтона.

The analysis of molecular markers indicating atherogenic inflammation and considering anti-atherogenic direction of modern treatment technologies for chronic lower limb ischemia will enable to develop a control algorithm in the disease development and progression.
Анализ молекулярных маркеров, указывающих на атерогенное воспаление и учитывающих антиатерогенную направленность современных технологий лечения хронической ишемии нижних конечностей, позволит выработать алгоритм управления при развитии и прогрессировании этого заболевания.

It has shown the role of molecular markers in atherogenic inflammation development and progression in intima and subintimal space.
Показана роль молекулярных маркеров в развитии и прогрессировании атерогенного воспаления в интимной оболочке и подинтимном пространстве.

Reduction of ammonia level is a pathogenetic approach in the treatment of chronic liver diseases, which allows not only reducing the manifestations of HE, but also reducing the activation of hepatic stellate cells, improving hepatic blood flow and inhibit the development and progression of liver fibrosis.
Снижение уровня аммиака является патогенетическим подходом к лечению хронических заболеваний печени, позволяющим не только снизить проявления ПЭ, но и уменьшить активацию звездчатых клеток печени, улучшить печеночный кровоток, препятствовать развитию и прогрессированию фиброза печени.

Thus, it can be argued that the important criteria in the development and progression of metabolic syndrome are both indicators of lipid metabolism, and indicators of oxidative stress.
Это позволяет сделать вывод, что важными критериями в развитии и прогрессировании метаболического синдрома являются как показатели, характеризующие липидный обмен, так и показатели, характеризующие окислительный стресс.

This guide is a resource that allows staff members at all levels to take a more strategic approach towards career development and progression.
Этот документ дает сотрудникам на должностях всех уровней возможность применять более стратегический по своему характеру подход к развитию карьеры и продвижению по службе.

Unity of pathophysiological processes leading to the development and progression of cardiovascular and cerebrovascular diseases is confirmed by the same risk factors and stages of formation of complications.
Единство патофизиологических процессов, приводящих к развитию и прогрессированию сердечно-сосудистых и цереброваскулярных заболеваний подтверждается едиными для них факторами риска и этапностью формирования осложнений.

Amplification or over-expression of this oncogene has been shown to play an important role in the development and progression of certain aggressive types of breast cancer.
Амплификация или повышенная экспрессия гена HER2 играет важную роль в патогенезе и прогрессировании определенных агрессивных типов рака молочной железы.

Thus, initial hyperglycemia is known to provoke heart failure development and progression; however, there have been no studies on the importance of the secondary blood sugar level increase and impaired lipid metabolism against the primarily existing and progressive heart failure and in its decompensation, which is particularly acute in an early postoperative period in cardiosurgical patients.
Таким образом, известно провоцирующее влияние исходной гипергликемии на развитие и прогрессирование сердечной недостаточности, однако не исследовалось значение вторичного повышения уровня сахара крови и нарушений липидного обмена на фоне первично существующей и прогрессирующей сердечной недостаточности и при ее декомпенсации, особенно остро протекающей в раннем послеоперационном периоде у кардиохирургических больных.

The study of gender-based biology and of differences between sex and gender in the development and progression of disease is in its infancy now.
Изучение с учетом гендерного фактора биологии и различий между полом и гендерной принадлежностью в контексте развития и протекания заболеваний еще только начинается.

Therefore, it is of primary importance to identify the predictors of endothelial dysfunction development and progression at micro- and macrocirculation levels that determines the necessity for developing a common concept of cardiovascular morbidity control and prevention taking into consideration individual RA characteristics.
Поэтому важность решения вопроса идентификации предикторов развития и прогрессирования нарушений функционального состояния эндотелия на уровнях микро- и макроциркуляции определяется необходимостью разработки общей концепции по контролю и предупреждению кардиоваскулярной заболеваемости с учетом индивидуальных особенностей течения РА.

SCHALI®-D4 Encapsulated Dietary Bio-Complex is capable of targetly treating impairment or deregulation of cell autophagy linked to the development and progression of a number of neurodegenerative age-related diseases.
Инкапсулированный биокомплекс SCHALI®- D4 направленно воздействует на нарушения или дерегуляцию клеточной автофагии, связанные с развитием и прогрессированием нейродегенеративных возрастных расстройств.

As we have said, those were"First Stage Democracies" and most of those are at the arc of their development and progression, and they have become more and more incapable of producing answers to the many problems and situations that have developed in the democratic process and the governance of their populated nations.
Как мы уже говорили, они были" Первым Этапом Демократии" и большинство из них находятся на дуге их развития и прогресса, и они становятся все более и более неспособными вырабатывать ответы на многие проблемы и ситуации, которые сложились в демократическом процессе и управлении их населяющим народом.

SCHALI®-D7 Encapsulated Dietary Bio-Complex targetedly influences disorders and dysregulation of cellular autophagy associated with the development and progression of neurodegenerative age-related conditions.
Инкапсулированный биокомплекс SCHALI®- D7 направленно воздействует на нарушения или дерегуляцию клеточной автофагии, связанные с развитием и прогрессированием нейродегенеративных возрастных расстройств.

We review the numerous international studies have shown the importance of dyslipidemia in the development and progression of cardiovascular disease, evaluating lipid-lowering and pleiotropic properties of statins and fibrates.
Представлен обзор многочисленных международных исследований, показавших значение дислипидемии в развитии и прогрессировании сердечно-сосудистых заболеваний, оценивавших гиполипидемические и плейотропные свойства статинов и фибратов.

This work resulted into priority data acquisition that are important for our understanding of molecular interactions and networks of gene regulation of cellular components involved into development and progression of neurodegenerative diseases.
В ходе работ получено приоритетные научные результаты, необходимые для понимания молекулярных взаимодействий, а также сетей генной регуляции компонентов клетки, вовлеченных в развитие и прогрессию нейродегенеративных патологий.

Unlike with the rarer Mendelian diseases, combinations of different genes and the environment play a role in the development and progression of common diseases(such as diabetes, cancer, heart disease, stroke, depression, and asthma), or in the individual response to pharmacological agents.
В отличие от редких менделевских болезней, комбинации различных генов и окружающей среды играют роль в развитии и прогрессировании распространенных заболеваний( таких как диабет, рак, болезнь сердца, инсульт, депрессия и астма), или в индивидуальной реакции на фармакологических агентов.

The delay in treatment is invariably accompanied by an increase in endogenous intoxication, intra-abdominal hypertension, and intestinal dysfunction, which contributes to the development and progression of the multiple organ dysfunction syndrome.
Задержка с лечебными мероприятиями неизменно сопровождается усилением эндогенной интоксикации, внутрибрюшной гипертензии, энтеральной дисфункции, что способствует возникновению и прогрессированию синдрома полиорганной недостаточности.

Since the clinical picture of NAFLD is asymptomatic, its treatment should first of all be directed to factors that contribute to its development and progression, correction of associated metabolic disorders, and a reduction in the risk for developing cardiovascular complications.
Поскольку клиническая картина НАЖБП характеризуется бессимптомным течением, ее лечение в первую очередь должно быть направлено на факторы, способствующие ее развитию и прогрессированию, коррекцию ассоциированных метаболических нарушений, а также снижению рисков развития сердечно-сосудистых осложнений.

It was found that SH(increased thyroid-stimulating hormone level) is accompanied by maladaptive restructuring of the left ventricle and its dilation, which is a prerequisite for an earlier development and progression of chronic heart failure in cardiac patients.
Установлено, что СГ( увеличение уровня тиреотропного гормона) сопровождается дезадаптивной перестройкой структуры миокарда левого желудочка, тенденцией к его дилатации, что является предпосылкой для более раннего развития и прогрессирования хронической сердечной недостаточности у кардиологических больных.

The study including 42 patients has investigated the relationship of subclinical hypothyroidism(SH) with the development and progression of heart failure in patients with coronary heart disease and hypertension.
В исследовании, включившем 42 пациента, изучена взаимосвязь субклинического гипотиреоза( СГ) с развитием и прогрессированием сердечной недостаточности у больных ишемической болезнью сердца и артериальной гипертензией.

Creation of large-scale registers of patients with MVP and conduction of genome-wide studies will make it possible to identify new genes related to the occurrence of MVP, and to provide screening of asymptomatic patients for whom the development and progression of mitral regurgitation is a real threat 8, 112, 129.
Создание масштабных регистров больных ПМК и проведение полногеномных исследований позволит идентифицировать новые гены, имеющие отношение к возникновению ПМК, и обеспечить скрининг бессимптомных пациентов, угрожаемых по развитию и прогрессированию митральной регургитации 8, 112, 129.