DEVELOPMENT AT THE LOCAL на Русском - Русский перевод

• развития на местном
• развитию на местном

Примеры использования Development at the local на Английском языке и их переводы на Русский язык

On Sustainable Development at the local.
Уровне по устойчивому развитию на местном.

Cooperatives have long fostered inclusive and sustainable approaches to economic and social development at the local level.
На протяжении длительного времени кооперативы поощряют применение всеохватных и устойчивых подходов к социально-экономическому развитию на местном уровне.

Sustainable human development at the local level.
Устойчивое развитие людских ресурсов на местном уровне.

Ghana is implementing its shelter strategy through a policy of decentralized planning, administration and development at the local and district levels.
Гана осуществляет свою жилищную стратегию посредством политики децентрализованного планирования, управления и развития на местном и районном уровнях.

Sustainable human development at the local level.
Устойчивое развитие человеческого потенциала на местном уровне.

Support to the Alliance for Sustainable Development through the Programme for Sustainable Human Development at the Local Level PDHSL.
Поддержка Союза в интересах устойчивого развития в рамках Программы устойчивого развития людских ресурсов на местном уровне ПУРЛР.

Implementation of the right to development at the local and national levels 12-17 5.
Осуществление права на развитие на местном и национальном.

Chapter 28 of Agenda 21 emphasized the important role of local authorities in promoting sustainable development at the local level.
В главе 28 Повестки дня на XXI век была подчеркнута важная роль местных органов управления в деле содействия устойчивому развитию на местном уровне.

There is significant potential for increasing participatory community development at the local level by overcoming institutional and policy constraints.
Существует значительный потенциал для расширения участия общин в развитии на местном уровне путем преодоления сдерживающих моментов организационного и политического характера.

International initiatives are needed to support research and to speed up the development and application of both new and conventional biotechnologies, so that they serve the needs of sustainable development at the local, national and regional levels.
Необходимы международные инициативы для поддержки исследований и ускорения разработки и применения как новых, так и традиционных биотехнологий, с тем чтобы они способствовали удовлетворению потребностей в обеспечении устойчивого развития на местном, национальном и региональном уровнях.

Progress in preparatory activities for the World Summit on Sustainable Development at the local, national, subregional, regional and international levels, as well as by major groups.
Ход подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию на местном, национальном, субрегиональном, региональном и международном уровнях, а также подготовительные мероприятия основных групп.

Promote policies and legislation that favour diversity as a driving force for innovation, prosperity and development at the local and national levels;
Пропаганда стратегий и законов, направленных на укрепление разнообразия в качестве движущей силы инновационной деятельности, процветания и развития на местном и национальном уровнях;

UNESCO has been promoting a women's approach and vision in all matters concerning development at the local, national and international levels, aiming to help women participate fully in all decision/policy-making institutions.
ЮНЕСКО способствовала пропаганде<< женских>> подходов и взглядов во всех вопросах, касающихся развития на местном, национальном и международном уровнях, стремясь к тому, чтобы женщины в полной мере участвовали в работе всех руководящих/ директивных органов.

Non-governmental organizations are very active in developing and implementing actions for sustainable development at the local and national levels.
Неправительственные организации принимают весьма активное участие в разработке и осуществлении мероприятий по обеспечению устойчивого развития на местном и национальном уровнях.

Establish procedures to incorporate children's concerns into all relevant policies and strategies for environment and development at the local, regional and national levels, including those concerning allocation of and entitlement to natural resources, housing and recreation needs, and control of pollution and toxicity in both rural and urban areas.
Установления процедур в целях обеспечения учета интересов детей в любой соответствующей политике и во всех соответствующих стратегиях в области охраны окружающей среды и развития на местном, региональном и национальном уровнях, включая политику и стратегии, которые связаны с распределением природных ресурсов и получением права на их пользование, потребностями в жилье и отдыхе и контролем за загрязнением и токсичностью как в сельских, так и в городских районах.

Saw the finalization of the Programme for Sustainable Human Development at the Local Level.
В 1999 году была завершена Программа устойчивого развития людских ресурсов на местном уровне.

The organization of public institutions should also promote economic development at the local, regional and international levels; mutual understanding between the political(legislative and executive) and the public service arms of government concerning priorities, methods and progress in implementing policies; continuity and professionalism in the civil service; and compatibility with public expectation and public accountability.
Организационная структура государственных учреждений также должна способствовать экономическому развитию на местном, региональном и международном уровнях; обеспечению взаимопонимания между политическим звеном государственной власти( законодательной и исполнительной властью) и звеном гражданской службы в отношении приоритетов, методов и прогресса в области реализации намеченных мероприятий; обеспечению преемственности и профессионализма в рамках гражданской службы; а также обеспечению того, чтобы такая служба отвечала пожеланиям народа и требованиям в отношении ее подотчетности перед общественностью.

Restoring the foundations for development at the local level.
Восстановление основ развития на местном уровне.

Continued efforts need to be made to ensure the effective implementation of those positive reforms and to ensure that transport strategies and programmes, particularly where they involve the regulation of transport operations or the construction of major new infrastructure, take full account of environmental aspects and development needs to ensure sustainable development at the local and global levels.
Необходимо продолжать усилия для эффективного проведения в жизнь этих конструктивных реформ и обеспечения того, чтобы в рамках транспортных стратегий и программ, особенно тех, которые предполагают регулирование транспортных операций или сооружение новых крупных объектов инфраструктуры, в полной мере учитывались природоохранные аспекты и нужды развития с целью обеспечить устойчивое развитие на местном и глобальном уровнях.

Institutional framework for sustainable development at the local level.
Институциональные рамки устойчивого развития на местном уровне.

Its activities include the convening of knowledge-sharing events with products and innovative solutions; brokering multi-stakeholder partnerships for knowledge-sharing and increasing effectiveness of ICT for development initiatives; promoting innovation in the use and appropriation of ICT for development initiatives and knowledge-sharing; facilitating mobilization of investments in ICT for development at the local, national, and global levels; and influencing policy, regulatory frameworks and public opinion.
Его деятельность включает проведение мероприятий по обмену знаниями применительно к товарам и новаторским решениям, организацию многосторонних партнерств для обмена знаниями и повышения эффективности ИКТ в интересах инициатив в области развития, поощрение инноваций в использовании и применении ИКТ в интересах инициатив в области развития и обмена знаниями и содействие мобилизации инвестиций в ИКТ для развития на местном, национальном и глобальном уровне, а также воздействие на политику, нормативно- правовую базу и общественное мнение.

The assessment carried out by the Assembly clearly showed that in spite of a number of noticeable results in the implementation of Agenda 21 and the principles of the Rio Declaration on Environment and Development at the local, national and international levels, much more remains to be done and greater political will must be mobilized in order to expedite progress towards shifting the path of world development to a more sustainable trajectory.
Проведенная Ассамблеей оценка ясно показала, что, несмотря на ряд заметных результатов в осуществлении Повестки дня на XXI век и принципов Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию на местном, национальном и международном уровнях, многое еще предстоит сделать и необходимо мобилизовать еще бо́льшую политическую волю для ускорения прогресса в деле достижения более устойчивого мирового развития..

They can serve to strengthen entrepreneurship and can also have a direct and profound impact on development at the local and regional levels.
Они могут способствовать повышению эффективности предпринимательской деятельности и оказывать прямое и глубокое воздействие на процесс развития на местном и региональном уровнях.

The programme is promoting capacity-building and partnership development at the local government and community level.
Программа направлена на создание необходимого потенциала и развитие партнерских связей на уровне местных органов власти и общин.

Besides its role in field projects and research, FAO also engages in important policy and normative work in order to make development at the local, national and international level more effective.
Помимо осуществления своей роли в реализации проектов и исследований на местном уровне ФАО также занимается важной работой по формированию политики и нормотворчеством, с тем чтобы повысить эффективность развития на местном, национальном и международном уровнях.

Participation, including civil society involvement in decision-making for sustainable development at the local, national and regional levels, access to information; and.
Участие общественности, включая гражданское общество, в процессе принятия решений на предмет устойчивого развития на местном, национальном и региональном уровнях, доступ к информации; и.

Identifiy means for up scaling good practices and lessons learnt and sharing the linkages, between poverty eradication programmes and the three objectives of the Convention for sustainable development at the local, national, regional, sub-regional and global level;
Определение путей и средств более широкого применения передовых методов и практического опыта и установления взаимосвязей между программами по искоренению бедности и тремя целями Конвенции по устойчивому развитию на местном, национальном, региональном, субрегиональном и глобальном уровне;

Delegates stressed the importance of energy development at the local level.
Делегаты подчеркнули значение развития энергетики на местном уровне.

The way in which support of developed countries for technical development at the local level was obtained;
Каким образом получить поддержку от промышленно развитых стран для технического развития на местном уровне и.

Ensuring that investments in infrastructure support sustainable development at the local or community levels;
Обеспечения того, чтобы инвестиции в инфраструктуру способствовали устойчивому развитию на местном и общинном уровнях;