DEVELOPMENT COOPERATION AGENCY на Русском - Русский перевод

• агентство по сотрудничеству в области развития
• агентством по сотрудничеству в целях развития
• агентством по сотрудничеству в области развития
• агентства по сотрудничеству в области развития
• агентство по сотрудничеству в целях развития

Примеры использования Development cooperation agency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Swedish International Development Cooperation Agency.
Шведское агентство по сотрудничеству в области международного развития.

A number of participants could attend the Meeting thanks to the financial support provided by UNFPA and Swedish International Development Cooperation Agency SIDA.
Ряд участников смогли принять участие в совещании благодаря финансовой поддержке, оказанной ЮНФПА и Шведским агентством по сотрудничеству в области международного развития СИДА.

Turkish International Development Cooperation Agency.
Турецкое агентство по международному сотрудничеству в области развития.

As at 20 June, the fund had received a $4,250,600 contribution from Ireland(Irish Aid) and the Swedish International Development Cooperation Agency.
По состоянию на 20 июня 2013 года фонд получил взнос в размере 4 250 600 долл. США от Ирландии( Irish Aid) и Шведского агентства по сотрудничеству в области международного развития.

Sweden, Swedish International Development Cooperation Agency.
Швеция, Шведское агентство по сотрудничеству в области международного развития.

Lithuania dates the beginning of its gender statistics programme from 1997, with a technical mission sponsored by Statistics Sweden and the Swedish International Development Cooperation Agency.
Литва приступила к осуществлению своей программы гендерной статистики в 1997 году с помощью технической миссии, финансировавшейся Статистической службой Швеции и Шведского агентства по международному сотрудничеству в области развития.

Starbucks Swedish International Development Cooperation Agency.
Шведское агентство по сотрудничеству в области международного развития.

To that end, the Swedish International Development Cooperation Agency had adopted a four-year plan of action that integrated the rights of persons with disabilities into its international development programmes.
С этой целью Шведское агентство по международному сотрудничеству в целях развития приняло четырехгодичный план действий, в рамках которого включило защиту прав инвалидов в свои международные программы развития..

Abbreviations: SIDA, Swedish International Development Cooperation Agency.
Сокращение: СИДА-- Шведское агентство по сотрудничеству в области международного развития.

In collaboration with the Swedish International Development Cooperation Agency(SIDA) and Kista IT-University, the Working Group organized an"open access" workshop in Stockholm on 5 and 6 June 2003.
В сотрудничестве со Шведским агентством по сотрудничеству в области международного развития( СИДА) и Университетом информационных технологий Киста Рабочая группа организовала в Стокгольме 5- 6 июня 2003 года семинар по вопросам<< открытого доступа.

The project development is financed by the Swedish International Development Cooperation Agency.
Этот проект финансируется Шведским международным агентством по сотрудничеству в целях развития.

Swedish International Development Cooperation Agency-- SRSA-- MSB.
Шведское агентство по сотрудничеству в области международного развития-- ШАСС- ШГАЧС.

Consolidation of the comprehensive health-care system(SIAS), levels I and II. Strengthening stewardship and management capacity(Swedish International Development Cooperation Agency(SIDA)/Pan-American Health Organization(PAHO));
Укрепление Комплексной системы охраны здоровья( КСОЗ), уровни I и II, укрепление управленческого и административного потенциала Шведское международное агентство по развитию сотрудничества( ШМАРС)/ Панамериканская организация здравоохранения( ПОЗ);

Anders Rönquist, Head of the Multilateral Unit at the Swedish International Development Cooperation Agency(Sida) declared that"this agreement is a confirmation of a longstanding collaboration between Sweden and UNESCO.
Андерс Ренквист, руководитель Многосторонней группы в Шведском агентстве по сотрудничеству в целях международного развития( СИДА), заявил, что« данное соглашение свидетельствует о многолетнем сотрудничестве между Швецией и ЮНЕСКО.

Since 1983, the organization has been supported by the Government of Italy, as well as from other in-kind and financial contributions, including a contribution in 2012 from the Swedish International Development Cooperation Agency and from the Chinese Academy of Sciences.
С 1983 года наша организация получает поддержку со стороны правительства Италии, а также в рамках других видов материальной и финансовой помощи, включая помощь, полученную в 2012 году со стороны Шведского агентства по сотрудничеству в области международного развития и Китайской академии наук.

UNECE signed an agreement with the Swedish International Development Cooperation Agency(SIDA) to develop a Trade Facilitation Implementation Guide and to finance a series of capacity-building workshops.
ЕЭК ООН подписала со Шведским агентством по сотрудничеству в области международного развития( СИДА) соглашение о разработке Руководства по осуществлению мер в области упрощения процедур торговли и о финансировании серии семинаров по наращиванию потенциала.

Over the past years, we have worked closely with and received valuable financial and technical assistance from many international partners, among them the World Bank, the Asian Development Bank, the Swedish International Development Cooperation Agency and WHO, to name but a few.
В последние годы мы работали в тесном контакте со многими международными партнерами и получили от них полезную финансовую и техническую помощь, среди них Всемирный банк, Азиатский банк развития, Шведское агентство по сотрудничеству в области международного развития и ВОЗ, если называть лишь несколько.

Undetermined Swedish International Development Cooperation Agency Trust Fund.
Целевой фонд Шведского агентства по сотрудничеству в области международного развития.

The Swedish International Development Cooperation Agency has developed an overall strategy for conflict management and peace-building and has supported NGOs on implementation of resolution 1325(2000), including on conflict prevention.
Шведское агентство по сотрудничеству в области международного развития разработало общую стратегию предотвращения и урегулирования конфликтов и миростроительства и оказывает поддержку неправительственным организациям в осуществлении резолюции 1325( 2000), в том числе в области предотвращения конфликтов.

The Joint Group of Experts has requested the Swedish International Development Cooperation Agency to extend its support to it for the period 2009-2011.
Объединенная группа экспертов просила Шведское агентство по сотрудничеству в области международного развития продолжить свою поддержку на период 2009- 2011 годов.

The Swedish International Development Cooperation Agency(Sida) has supported UNHabitat in both internal agency initiatives as well as operations in several countries, including Cuba, Jordan, Kenya, Lebanon, Liberia and the Syrian Arab Republic.
Шведское агентство по сотрудничеству в области международного развития( СИДА) обеспечивало поддержку ООН- Хабитат как в рамках межучрежденческих инициатив, так и на уровне деятельности в ряде стран, в том числе на Кубе, в Иордании, Кении, Либерии, Ливане и Сирийской Арабской Республике.

Until 2012, funding had been provided by UNEP and the Swedish Government(Swedish International Development Cooperation Agency) as part of the Regional Air Pollution in Developing Countries programme.
До 2012 года она финансировалась ЮНЕП и Шведским агентством по сотрудничеству в области международного развития в рамках Региональной программы борьбы с загрязнением воздуха в развивающихся странах.

Similarly, the Swedish International Development Cooperation Agency has expressed its intention to provide over $4 million over three years to complement the above efforts by assisting community-based interventions.
Шведское агентство по сотрудничеству в области международного развития также заявило о своем намерении предоставить свыше 4 млн. долл. США в течение трехлетнего периода в целях оказания помощи осуществлению мероприятий на базе общин в дополнение к вышеуказанным мероприятиям.

Several participants expressed their appreciation to the Government of Sweden and the Swedish International Development Cooperation Agency for organizing courses on strategies for chemicals management.
Несколько участников выразили признательность правительству Швеции и шведскому агентству по международному сотрудничеству в целях развития за организацию курсов по вопросам стратегии регулирования химических веществ.

ESCWA signed an agreement with the Swedish International Development Cooperation Agency for funding the activities carried out under the Arab regional initiative to monitor the achievement of access to water and sanitation services in the Arab countries.
ЭСКЗА подписала соглашение со Шведским агентством по сотрудничеству в области международного развития относительно финансирования мероприятий в рамках осуществления Арабской региональной инициативы по контролю за обеспечением доступа к услугам в области водоснабжения и санитарии в арабских странах.

Other important donors were Department for International Development(DFID- United Kingdom), the World Bank, Federal Ministry for Economic Development and Cooperation(FMCD- Germany), Swedish International Development Cooperation Agency(SIDA- Sweden) and UNDP.
К числу других важных доноров относятся: министерство по вопросам международного развития( МВМР- Соединенное Королевство), Всемирный банк, федеральное министерство экономического развития и сотрудничества( ФМЭРС- Германия), Шведское агентство по сотрудничеству в области международного развития( ШАСМР- Швеция) и ПРООН.

The secretariat reported on contacts with the Swedish International Development Cooperation Agency(SIDA) regarding the possibility of obtaining funds for a continuation of the"South-East Europe Regulatory Project" and for its expansion to other regions.
Секретариат сообщил о контактах со Шведским агентством по сотрудничеству в области международного развития( СИДА) в связи с возможностью получения средств для продолжения реализации" Проекта в области нормативного регулирования в Юго-Восточной Европе" и его расширения на другие регионы.

The Information Centre administers the Information Society Innovation Fund, which operates through a partnership with the International Development Research Centre and the Swedish International Development Cooperation Agency, with sponsorship from the Internet Society and the DotAsia Organization.
Информационный центр руководит Фондом инноваций информационного общества, который имеет партнерские отношения с Международным исследовательским центром по проблемам развития и Шведским агентством по международному сотрудничеству в целях развития, а также получает финансирование от ассоциации" Интернет- сообщество" и организации" ДотАзия.

As a result of the 1996 agreement between UNDP and the Swedish International Development Cooperation Agency(SIDA), the two organizations undertook a joint review of performance measurement systems of selected public sector and aid agencies..
В результате достигнутой в 1996 году договоренности между ПРООН и Шведским агентством по сотрудничеству в области международного развития( СИДА) эти две организации провели совместный обзор систем оценки результатов деятельности в отдельных учреждениях государственного сектора и учреждениях по оказанию помощи.

Approximately $10 million in total funding was secured from the World Bank's Statebuilding and Peacebuilding Fund, the Millennium Challenge Corporation, the United States Agency for International Development(USAID), the Swedish International Development Cooperation Agency, and the Norwegian Refugee Council.
В общей сложности примерно 10 млн. долл. США было получено от Фонда государственного строительства и миростроительства Всемирного банка, Корпорации по решению проблем тысячелетия Агентства Соединенных Штатов Америки по международному развитию( ЮСАИД), Шведского агентства по сотрудничеству в области международного развития и Норвежского совета по делам беженцев.