DEVELOPMENT OF A CURRICULUM на Русском - Русский перевод

• разработка учебной программы
• разработки учебного плана
• разработку учебной программы

Примеры использования Development of a curriculum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of a curriculum for human rights education in elementary and secondary schools.
Разработка учебной программы для просвещения в области прав человека в начальных и средних школах.

The aim of the training courses was to initiate the development of a curriculum on GNSS.
Эти учебные курсы были проведены с целью положить начало разработке учебной программы по ГНСС.

Development of a curriculum for the training of civil servants in the Ministry of Gender.
Разработка учебной программы для обучения сотрудников министерства гендерной политики.

A special session was organized to launch the development of a curriculum on space technology engineering.
Было организовано специальное заседание с целью приступить к разработке учебной программы по проектированию космической техники.

The development of a curriculum on space technology engineering under a multi-year workplan commenced in 2012.
В соответствии с многолетним планом работы в 2012 году началась разработка учебной программы по проектированию космической техники.

The Louis Arthur Grimes School of Law in Monrovia is holding discussions on the development of a curriculum focused on customary justice.
На юридическом факультете Университета им. Луиса Артура Граймса в Монровии ведутся дискуссии, посвященные разработке учебного курса по вопросам традиционного правосудия.

Objective Development of a curriculum in renewable energy technologies solar thermal, solar electricity, wind energy, biomass, minihydraulics.
Цель Разработка учебной программы по возобновляемым видам энергии солнечной, ветровой, биологической, мини- гидравлической.

In follow-up to the workshop, the Task Force office has facilitated contact between the University and UNICRI on the development of a curriculum on counter-terrorism.
По итогам этого семинара- практикума канцелярия Целевой группы содействовала налаживанию контактов между Университетом и ЮНИКРИ в целях разработки учебной программы по вопросам борьбы с терроризмом.

UNMIBH participated in the development of a curriculum for training police in the implementation of the forthcoming State Criminal Procedure Code.
МООНБГ участвовала в разработке плана подготовки сотрудников полиции в целях реализации будущего Государственного уголовно-процессуального кодекса.

One of the major accomplishments of the University for Peace in Central Asia was the collaborative development of a curriculum on religious identity, Islam and peacebuilding.
Одним из главных достижений Университета мира в Центральной Азии стала совместная разработка учебного плана курса<< Религиозная самобытность, ислам и миростроительство.

Including advice on the development of a curriculum for middle and senior-level LNP officers in managerial positions.
Включая консультационную помощь по вопросам разработки учебных программ для сотрудников Национальной полицейской службы Либерии среднего и старшего уровня, занимающих руководящие должности.

In the project application for management, each institution defines disciplines that will be modernized with the development of a curriculum, an educational and methodical complex, a teaching aid and an electronic textbook.
В проектной заявке руководства каждым вузом определены дисциплины, которые будут модернизированы с разработкой учебного плана, учебно-методического комплекса, учебного пособия и электронного учебника.

Development of a curriculum by the Magistrates' School for the initial and continuous training of magistrates and the establishment of administrative and pedagogical councils.
Составление учебной программы для школы судей, предназначенной для начальной и непрерывной подготовки судей, и создание административных и педагогических советов.

The aims of the programme were the training of teachers and other school personnel, the development of a curriculum and materials, and sensitization of parents and the general public about human rights education.
В цели программы входит: подготовка преподавателей и другого персонала для школ, разработка учебных планов и материалов, а также привлечение внимания родителей и общественности в целом к вопросам просвещения в области прав человека.

Her work includes the development of a curriculum intended to help groups prepare wise strategic plans to conduct struggles for the defence and attainment of their civil and political rights.
Ее работа включает в себя развитие курса обучения, который должен помочь группам в подготовке стратегических планов ненасильственных действий для защиты своих гражданских и политических прав.

In consultation with the Federation Ministry of Education and in cooperation with other international organizations, UNESCO has analysed humanities textbooks for primary and secondary schools in the Federation and prepared a proposal for the development of a curriculum.
В консультации с министерством образования Федерации и в сотрудничестве с другими международными организациями ЮНЕСКО проанализировала учебники по гуманитарным предметам в начальных и средних школах Федерации и внесла предложение о разработке учебной программы.

Support religious training institutions in the development of a curriculum for motivating AIDS responses, including elements on marginalization and vulnerability.
Поддержка разработки религиозными учебными заведениями учебных планов по обоснованию мер в ответ на СПИД, с включением элементов по маргинализации и уязвимости.

The UNESCO Institute for Lifelong Learning assisted Botswana in carrying out an evaluation of its National Literacy Programme and is currently assisting in the development of a curriculum framework for a new adult basic education programme.
Институт по вопросам непрерывного образования ЮНЕСКО оказал Ботсване содействие в проведении оценки ее национальной программы обеспечения грамотности и в настоящее время оказывает содействие в разработке основ учебного плана для новой программы базового образования для взрослых.

Development of a curriculum that is grounded in the local culture with its values and lifelong skills and at the same time addressing globalization, modernization and utilizes technologies as we advance into the future;
Разработке программы обучения, которая основывается на местной культуре с ее ценностями и вековыми навыками и в то же время учитывает глобализацию, модернизацию и использует достижения техники, поскольку мы двигаемся вперед;

Meetings were held with the Law School, including discussions on the development of a curriculum utilizing information from UNMIL research on the Tribal Governor's Courts and a uniform customary court structure.
Было проведено 5 совещаний с представителями юридического факультета, в том числе по вопросу о разработке учебной программы с использованием информации, полученной в результате проведенных МООНЛ исследований племенных судов и единой структуры судов обычного права.

In Colombia, a project assists in strengthening the work of the Presidential Counsellor for Human Rights to identify actions for the defence, promotion and protection of human rights, including education campaigns and development of a curriculum for primary education on this issue.
В Колумбии реализуется процесс, в рамках которого оказывается поддержка укреплению деятельности советника президента по правам человека с целью разработки мер по защите, содействию осуществлению и обеспечению прав человека, включая пропагандистские кампании и подготовку учебной программы по данному вопросу для системы начального образования.

Strengthen the implementation of its policy of"all-round development", in particular through the development of a curriculum promoting children's active learning capacities and which also includes a focus on a child's right to play and leisure;
Активизировать осуществление его политики" всестороннего развития" посредством, в частности, разработки учебной программы, способствующей развитию у детей активных навыков обучения и предусматривающей уделение внимания праву детей на отдых и досуг;

The main component of its work relates to the annual workshops on space law and policy, which were initiated following the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) and, more recently, the development of a curriculum on space law.
Основным компонентом его работы является организация ежегодных практикумов по космическому праву и космической политике, которые стали проводиться после третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III), и, с недавних пор, разработка учебной программы по космическому праву.

The Workshop welcomed with appreciation the development of a curriculum on space law to be integrated into the existing educational framework of the regional centres for space science and technology education affiliated to the United Nations.
Участники практикума с удовлетворением приветствовали разработку учебной программы по космическому праву, которая будет включена в существующую учебную структуру региональных центров образования в области космической науки и техники при Организации Объединенных Наций.

In Kenya, UNDP has designed a four-year communication for development project which includes mentoring of young journalists, launching of media excellence awards and the development of a curriculum on communication and development for media training institutions.
В Кении ПРООН разработала рассчитанный на четыре года проект коммуникации в интересах развития, предусматривающий наставническую работу с молодыми журналистами, учреждение премий за выдающиеся достижения в области массовой информации и разработку учебной программы по вопросам коммуникации и развития для учебных заведений, занимающихся подготовкой сотрудников средств массовой информации.

Experts also suggested the development of a curriculum that should include modules on how to access, process and disseminate geospatial data, and modules on the different roles of stakeholders in early warning systems.
Эксперты также предложили разработать учебную программу, которая включала бы модули, которые обучают, как получать доступ к геопространственным данным, как их обрабатывать и распространять, а также модули, которые рассказывают о разных ролях заинтересованных сторон в работе систем раннего предупреждения.

In addition to providing treatment and rehabilitation services to a total of 412 people, the project resulted in the development of a curriculum and preventive education materials in five dialects for use in 76 information centres and schools among the villages.
Помимо обеспечения лечебно- реабилитационных услуг 412 лицам в рамках проекта были разработаны учебная программа и учебно- профилактические материалы на пяти диалектах для использования в 76 информационных центрах и школах, расположенных в деревнях.

The government has also been co-operative in the development of a curriculum on training of officers such as Immigration officers and police officers on refugee laws and rights while, the provincial administration has been instrumental in maintaining peaceful co-existence between refugees and host communities.
Правительство также приняло участие в разработке обучающей программы в рамках профессиональной подготовки сотрудников иммиграционных и полицейских органов по нормативной базе в отношении статуса беженцев и их прав, а местные органы управления способствуют поддержанию мирного сосуществования между беженцами и принимающими общинами.

The General Directorate of Higher and Technical-Vocational Education, the Directorate of Advanced Teacher Training and the Directorate of University Coordination have been working on the development of a curriculum for schools of education that train bilingual teachers.
Благодаря постоянному сотрудничеству с Главным управлением высшего и специального технического образования, Главным управлением высшего педагогического образования и Управлением по координации деятельности университетов был достигнут определенный прогресс в деле разработки учебных программ для высших педагогических учебных заведений, которые готовят учителей для системы двуязычного образования.

To introduce the regional centres to information dissemination in the field of GNSS and to begin the development of a curriculum in GNSS, training courses on satellite navigation and location-based services, co-organized and co-sponsored by ICG, had been held at all the regional centres, in India in 2008, Mexico and Morocco in 2009 and Nigeria in 2010.
Для внедрения в региональных центрах практики распространения информации в области ГНСС и для начала разработки учебного плана по ГНСС при организационной и финансовой поддержке со стороны МКГ во всех региональных центрах, а именно в Индии в 2008 году, Мексике и Марокко в 2009 году и Нигерии в 2010 году, были проведены учебные курсы по спутниковым службам навигации и местоопределения.