DEVELOPMENT OF ALL STATES на Русском - Русский перевод

• развитию всех государств
• развития всех государств
• развитие всех государств

Примеры использования Development of all states на Английском языке и их переводы на Русский язык

The dumping of radioactive wastes poses a serious threat to the security and development of all States.
Сброс радиоактивных отходов создает серьезную угрозу безопасности и развитию всех государств.

The dumping of radioactive wastes poses a serious threat to the security and development of all States. It constitutes a serious health hazard to inhabitants of the area in which they may be found, and is bound to be profoundly harmful to the environment.
Сброс радиоактивных отходов представляет собой серьезную угрозу для безопасности и развития всех государств, а также опасность для здоровья населения близлежащих районов и для окружающей среды.

The Convention is also an important means for promoting the economic and social development of all States.
Конвенция является также важным инструментом содействия экономическому и социальному развитию всех государств.

In addition, the necessary measures must be taken to make these technologies available for the development of all States, particularly underdeveloped countries that lack sufficient resources to develop such technologies by themselves.
Кроме того, должны приниматься меры для обеспечения доступности этих технологий в целях развития всех государств, особенно слаборазвитых государств, которые не имеют достаточных ресурсов для самостоятельной разработки таких технологий.

This is a most important question directly effecting the interests of security and development of all States.
Это важнейший вопрос, непосредственно затрагивающий интересы безопасности и развития всех государств.

Affirms that scientific and technological progress should be used for the benefit of all mankind to promote the sustainable economic and social development of all States and to safeguard international security, and that international cooperation in the use of science and technology through the transfer and exchange of technological know-how for peaceful purposes should be promoted;
Заявляет, что научно-технический прогресс следует использовать на благо всего человечества, с тем чтобы способствовать устойчивому экономическому и социальному развитию всех государств и гарантировать международную безопасность, и что необходимо содействовать развитию международного сотрудничества в деле использования достижений науки и техники на основе передачи технических знаний и обмена ими в мирных целях;

The rise in acts of terrorism threatens the independence, sovereignty, freedom, economic and social development of all States.
Участившиеся террористические акты угрожают независимости, суверенитету, свободе, социально-экономическому развитию всех государств.

The AIDS epidemic therefore threatens the social and economic development of all States, especially the most fragile ones.
Таким образом, эпидемия СПИДа угрожает социально-экономическому развитию всех государств, причем прежде всего наиболее слабым из них.

Our strategic choice is in favour of a just and democratic world order which guarantees security and stability for the development of all States.
Наш стратегический выбор-- это демократический справедливый миропорядок, гарантирующий безопасность и стабильность для развития всех государств.

Considering that acts of terrorism seriously impair the enjoyment of human rights and threaten the social and economic development of all States and undermine global stability and prosperity.
Учитывая, что акты терроризма наносят серьезный ущерб осуществлению прав человека, угрожают социальному и экономическому развитию всех государств и снижают уровень стабильности и процветания в мире.

Aware that equitable access to and efficient use of the geostationary satellite orbit/radio frequency spectrum resources for all States or groups of States, taking into account the special needs of the developing countries and the geographical situation of particular countries, is of fundamental importance to the development of telecommunications infrastructure for economic, social and cultural development of all States.
Осознавая, что обеспечение справедливого доступа к ресурсам и рационального использования ресурсов гестационарной спутниковой орбиты/ радиочастотного спектра для всех государств или групп государств, с учетом особых потребностей развивающихся стран и географического положения конкретных стран, имеет фундаментальное значение для развития инфраструктуры телекоммуникаций в целях экономического, социального и культурного развития всех государств.

Mr. Dhakal(Nepal) said that terrorism seriously threatened international peace and security, impeded the economic and social development of all States and jeopardized prosperity, stability and order.
Гн Дхакал( Непал) подчеркивает, что терроризм серьезным образом угрожает международному миру и безопасности, препятствует экономическому и социальному развитию всех государств и ставит под угрозу процветание, стабильность и порядок.

The ITU constitution, in its preambular paragraphs, refers to the increasing importance of telecommunications in the maintenance of peace and socio-economic development of all States.
В пунктах преамбулы устава МСЭ говорится о растущей роли телекоммуникации в деле поддержания мира и социально-экономического развития всех государств.

Incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance poses a serious and growing danger to the enjoyment of human rights, threatens the social and economic development of all States, undermines global stability and prosperity, and must be addressed urgently and proactively by the United Nations and all States..
Подстрекательство к террористическим актам, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью, создает серьезную и растущую угрозу осуществлению прав человека, угрожает социальному и экономическому развитию всех государств, снижает уровень стабильности и процветания в мире и должно встретить противодействие в виде безотлагательных и упредительных мер со стороны Организации Объединенных Наций и всех государств..

Because of its global scope, corruption could destabilize the international financial scene and compromise the social, economic and political development of all States.
Что коррупция, ввиду ее глобальных масштабов, может дестабилизировать международное финансовое положение и подорвать социальное, экономическое и политическое развитие всех стран.

Underlines that acts of terrorism endanger innocent lives and the dignity and security of human beings everywhere, threaten the social and economic development of all States and undermine global stability and prosperity.
Подчеркивает, что акты терроризма создают угрозу для жизни ни в чем не повинных людей и для достоинства и безопасности людей повсюду, угрожают социально-экономическому развитию всех государств и подрывают глобальную стабильность и процветание.

The Working Group was informed that the second preambular paragraph emphasized the importance of the use of telecommunication infrastructures in the economic, social and cultural development of all States.
Рабочая группа была информирована о том, что во втором пункте преамбулы подчеркивается значение использования инфраструктуры телекоммуникаций для экономического, социального и культурного развития всех государств.

Considering that transnational organized crime, corruption and acts of terrorism pose a serious threat to human rights, hinder the social and economic development of all States and undermine global stability, peace and prosperity.
Считая, что транснациональная организованная преступность, коррупция и акты терроризма представляют собой грубое нарушение прав человека, подрывают социально-экономическое развитие всех государств и создают угрозу стабильности, миру и всеобщему благополучию;

The United Nations should therefore voice more support for the establishment of new kinds of fair and equitable international economic relations promoting the equality and development of all States.
Поэтому Организации следует более активно поддерживать установление справедливых международных экономических отношений нового типа, которые обеспечивали бы равенство и развитие всех государств.

As Security Council resolution 1566(2004) reaffirms, acts of terrorism seriously impair the enjoyment of human rights, threaten the social and economic development of all States and undermine global stability and prosperity.
В резолюции 1566( 2004) Совета Безопасности подтверждается, что акты терроризма наносят серьезный ущерб осуществлению прав человека, угрожают социальному и экономическому развитию всех государств и снижают уровень стабильности и процветания в мире.

In addition, the progress of the Strategy implementation in the field of technical and vocational education and training was considered as being of paramount importance for poverty reduction and sustainable socio-economic development of all states.
Помимо этого, был обсужден ход реализации Стратегии в области технического и профессионального образования и подготовки как имеющей первостепенное значение для борьбы с бедностью и обеспечения устойчивого социально-экономического развития всех государств.

In his opening speech, President Aliyev stressed that terrorism poses a great threat to international peace and security, to the political independence, sovereignty, territorial integrity and socioeconomic development of all States and to the promotion of human rights, fundamental freedoms and democracy.
В своей вступительной речи президент Алиев подчеркнул, что терроризм представляет собой серьезную угрозу международному миру и безопасности, политической независимости, суверенитету, территориальной целостности и социально-экономическому развитию всех государств, а также соблюдению прав человека, обеспечению основных свобод и демократии.

That is why the United Nations provides a reliable framework for maintaining international peace and security, strengthening democracy, protecting human rights and freedoms, respecting international law and fostering the economic and social development of all States.
Вот почему Организация Объединенных Наций обеспечивает надежные рамки для поддержания международного мира и безопасности, укрепления демократии, защиты прав человека и свободы, соблюдения международного права и содействия экономическому и социальному развитию всех государств.

Commit to the principle of non-intervention in the internal affairs of other States as it is related to the achievement of social, economic, cultural and political development of all States Syrian Arab Republic.
Решительно придерживаться принципа невмешательства во внутренние дела других государств, поскольку это связано с обеспечением социального, экономического, культурного и политического развития всех государств Сирийская Арабская Республика.

We would like to underscore once again that the task of counteracting the spread of WMD and the war on terrorism must be prosecuted in strict compliance with the norms of international law, taking into account the legitimate security interests and social and economic development of all States.
Еще раз подчеркнем, что задачи противодействия распространению ОМУ, борьбы с терроризмом должны решаться в строгом соответствии с нормами международного права, с учетом законных интересов безопасности и социально-экономического развития всех государств.

Thus participants of Confederation keep the sovereignty and democracy, transferring part of the powers to Sovereign Emperor acting as the Supreme Arbitrator and the Guarantor of stable and steady development of all states and subjects of Confederation.
При этом участники Конфедерации сохраняют суверенитет и народовластие, передавая часть своих полномочий Государю Императору, выступающему Верховным Арбитром и гарантом стабильного и устойчивого развития всех государств и субъектов Конфедерации.

The United States of America does not believe that this approach contributes to the goals of strengthening the security of global information and communications systems, but instead that it contravenes the principle of free flow of information critical to the growth and development of all States.
Соединенные Штаты Америки считают, что данный подход не отвечает задачам укрепления безопасности глобальных информационных и телекоммуникационных систем, при этом он противоречит принципу свободного обмена информацией, что крайне необходимо для экономического роста и развития всех государств.

Expressing deep concern that incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance poses a serious and growing danger to the enjoyment of human rights, threatens the social and economic development of all States and undermines global stability and prosperity.
Будучи глубоко обеспокоен тем, что подстрекательство к террористическим актам, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью, создает серьезную и растущую угрозу осуществлению прав человека, угрожает социальному и экономическому развитию всех государств и снижает уровень стабильности и процветания в мире.

We believe that this summit, like the Conference in Budapest itself, will represent a further major step towards the development of a partnership strategy between the United Nations and the CSCE and towards the creation, in practical terms, of the necessary machinery for cooperation in order fully to guarantee the stable and peaceful development of all States of the continent.
Считаем, что этот саммит, как и сама Конференция в Будапеште, станет очередным весомым шагом на пути дальнейшей разработки стратегии партнерства между ООН и СБСЕ, практического создания необходимых механизмов сотрудничества для полноценного обеспечения стабильного и мирного развития всех государств континента.

Beyond its normative aspect and its positive contribution to the maintenance of international peace and security, the Convention on the Law of the Sea is also an important means to promote the economic and social development of all States and, in particular, of the developing countries.
Помимо своего нормативного аспекта и позитивного вклада в поддержание международного мира и безопасности, Конвенция по морскому праву также является важным средством обеспечения экономического и социального развития всех государств, в частности развивающихся государств..