DEVELOPMENT OF DEMOCRATIC INSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• развития демократических институтов
• становление демократических институтов
• создании демократических институтов
• развитию демократических институтов
• развитие демократических институтов
• развитии демократических институтов
• развитие демократических организаций

Примеры использования Development of democratic institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of democratic institutions.
Развитие демократических организаций.

It also intends to provide technical assistance for the development of democratic institutions.
Этот мандат также предусматривает оказание технической помощи в деле развития демократических институтов.

April Development of Democratic Institutions.
Апреля Круглый стол« Становление демократических институтов в армии.

Independent consultant in human rights and on the role of the Ombudsman, children's rights and the development of democratic institutions.
Независимый консультант по правам человека и роли омбудсмена, по правам ребенка и развитию демократических институтов.

Round table. May Development of Democratic Institutions.
Мая Круглый стол« Становление демократических институтов в армии.

It was perhaps not fortuitous that its achievements in that area had gone hand in hand with economic progress and the development of democratic institutions.
Представляется неслучайным, что большие достижения в этой области сопровождались экономическим прогрессом и развитием демократических институтов.

The development of democratic institutions and respect for the primacy of the law;
Развитие демократических институтов и уважение верховенства права;

Reaffirm the availability of all OSCE institutions to assist in the development of democratic institutions, processes and mechanisms;
Подтвердить готовность всех учреждений ОБСЕ оказывать содействие в создании демократических институтов, процессов и механизмов;

It is critical for the development of democratic institutions in both Indonesia and East Timor that there be some level of accountability for the 1999 atrocities.
Для развития демократических институтов как в Индонезии, так и в Восточном Тиморе чрезвычайно важно обеспечить какой-то уровень ответственности за совершенные в 1999 году зверства.

Reaffirm the availability of all OSCE institutions to assist in the development of democratic institutions, processes and mechanisms;
Вновь подтверждает готовность всех институтов ОБСЕ оказать содействие в создании демократических институтов, процессов и механизмов;

Afterwards the development of democratic institutions, improvement of legislative mechanisms for human rights protection and civil liberties, issues related to the constitutional reform in Artsakh were discussed.
В ходе встречи обсуждался ряд вопросов, касающихся развития демократических институтов, законодательного совершенствования механизмов защиты прав человека и гражданских свобод, а также процесса конституционных реформ в Арцахе.

DRI promotes political participation of citizens, accountability of state bodies and the development of democratic institutions world-wide.
DRI выступает за участие граждан в политических процессах, подотчетность государственных органов и развитие демократических институций во всем мире.

Thirdly is the formation and development of democratic institutions, including a multi-party system.
В-третьих,- формирование и развитие демократических институтов, в том числе и на основе многопартийности.

Ii The responsibilities of the CSCE Mission in Georgia will be widened to include the promotion of human rights and the development of democratic institutions.
Ii полномочия миссии СБСЕ в Грузии будут расширены и будут включать также укрепление прав человека и развитие демократических институтов.

The international community should assist African countries in the development of democratic institutions, along with working legal systems, and freedom of the press.
Международное сообщество должно оказать африканским странам помощь в развитии демократических институтов, а также действующих правовых систем и свободы печати.

On Tuesdays, at 21.15 the"Press Club" participants- representatives of state structures, political parties, NGOs and media- will be discussing the development of democratic institutions in Armenia.
Каждый вторник в 21. 15 темой обсуждения представителей госструктур, политических партий, НПО и СМИ станет формирование демократических институтов в Армении.

In this way they contribute to development of democratic institutions and civil society on implementation of the convention in the legal system of BIH more details are supplied in the Article 6 of the Convention.
Тем самым они способствуют развитию демократических институтов и гражданского общества информация о выполнении Конвенции в правовой системе БиГ более подробно приводится в разделе, посвященном статье 6 Конвенции.

The Ministers expressed satisfaction with the spread of free elections and the development of democratic institutions registered in many participating States.
Министры выразили удовлетворение в связи со все более широким проведением свободных выборов и развитием демократических институтов, отмечаемым во многих государствах- участниках.

Professional activities 1995- Legal expert and adviser to the State Duma(lower house of parliament) of the Russian Federation on international law, human rights, development of democratic institutions.
Эксперт и консультант Государственной Думы( нижней палаты парламента) Российской Федерации в области международного права, прав человека и развития демократических институтов.

Reform of police institutions promoted stability and development of democratic institutions in post-conflict countries and represented a key benchmark of the United Nations exit strategy.
Реформирование институтов правопорядка способствует стабилизации и развитию демократических институтов в странах, переживших конфликты, и является одним из ключевых моментов стратегии свертывания деятельности Организации Объединенных Наций.

The modern stage of reforms in Russia is characterized by the improvement and reinforcement of the legal state, the establishment and development of democratic institutions of society.
Современный этап реформ в России характеризуется совершенствованием и укреплением правового государства, созданием и развитием демократических институтов общества.

Its mandate was to promote respect for human rights, to help foster the development of democratic institutions and processes, and to promote a peaceful resolution of the crisis in accordance with OSCE principles and the constitution of the Russian Federation.
В ее задачи входило поощрение уважения прав человека, оказание помощи в развитии демократических институтов и процессов, а также содействие мирному урегулированию кризиса в соответствии с принципами ОБСЕ и Конституцией Российской Федерации.

Practically, all the UN and donor organizations, at the national level, focus on promotion of Good Governance, the Rule of Law, development of democratic institutions and civil society.
Практически, все организации ООН и донорские организации на национальном уровне сосредоточили внимание на укреплении благого управления, законности, развитии демократических институтов и гражданского общества.

Many speakers underscored that the development of democratic institutions and societies had been one of the main challenges of the transition process and that many countries across the region had made important progress in establishing more democratic systems.
Многие выступавшие подчеркивали, что одной из главных задач на переходном этапе является развитие демократических институтов и демократического общества и что многие страны во всем регионе достигли важного прогресса в установлении более демократических систем.

The international community can assist with technical expertise and funds to encourage the development of democratic institutions, as seen in Mozambique and Namibia.
Международное сообщество может оказать помощь в предоставлении технических услуг и финансовых средств в целях содействия развитию демократических институтов, как это происходит в Мозамбике и Намибии.

She expressed satisfaction at a noticeable improvement of the situation in Qatar, particularly with the parliamentary elections that were to take place soon, the expanded access to education, the increased economic transparency and competition, the modernization of labour laws, the greater freedom of the press, and the development of democratic institutions.
Она также с удовлетворением отмечает определенное улучшение положения в Катаре, в частности в плане предстоящего проведения парламентских выборов, расширения доступа к образованию, транспарентности экономики и либерализации, модернизации права на работу, свободы печати и развития демократических институтов.

Afghanistan is caught up in a vicious cycle wherein insecurity engenders further violence, which stifles foreign investment and the development of democratic institutions, in turn promoting more fighting and violations of human rights.
Афганистан оказался втянутым в порочный круг, когда отсутствие безопасности порождает новое насилие, что мешает поступлению иностранных инвестиций и препятствует развитию демократических институтов-- а это, в свою очередь, ведет к новым столкновениям и нарушениям прав человека.

Implement, at the national level, structural adjustment policies, which should include social development goals, as well as effective development strategies that establish a more favourable climate for trade and investment, give priority to human resource development and further promote the development of democratic institutions;
Будем проводить на национальном уровне политику структурной перестройки, которая должна включать цели в области социального развития и эффективные стратегии развития, которые позволяют создать более благоприятные условия для торговли и инвестиций, уделять приоритетное внимание развитию людских ресурсов и содействовать дальнейшему развитию демократических институтов;

He emphasized that the Communist Party will seek a peaceful transition to socialism so long as it is possible, saying"Given the development of democratic institutions and traditions in the U.S., involvement in the electoral arena and political action is essential and grows in importance.
Он подчеркнул, что Коммунистическая партия будет добиваться мирного перехода к социализму столько, на сколько это возможно, говоря:« Учитывая развитие демократических институтов и традиций в США, участие в избирательной арене и политических действиях имеет здесь важное значение.

We are grateful to all those in the international community who gave us a helping hand in achieving what many said was impossible in the Balkans: independence through negotiation and ethnic tolerance through the development of democratic institutions.
Мы признательны всем членам международного сообщества, оказавшим нам помощь в достижении целей, которые многие считали нереальными на Балканах: независимости посредством переговоров и этнической терпимости посредством развития демократических институтов.