DEVELOPMENT OF MULTIMODAL TRANSPORT на Русском - Русский перевод

• развитию смешанных перевозок
• развития мультимодального транспорта
• развитии мультимодальных перевозок

Примеры использования Development of multimodal transport на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of multimodal transport and logistic services.
Развитие смешанных перевозок и логистических услуг.

Strengthening of existing transport chains along the corridors through the development of multimodal transport.
Укрепление существующих транспортных цепочек вдоль коридоров путем развития смешанных перевозок;

Item 3: Development of multimodal transport and logistics services.
Пункт 3: Развитие смешанных перевозок и логистических услуг.

The representative of Poland presented his country's experience in the development of multimodal transport and the service sector.
Представитель Польши рассказал об опыте его страны в развитии смешанных перевозок и сектора услуг.

EM on Development of Multimodal Transport and Logistic Services.
Совещание экспертов по развитию смешанных перевозок и логистических услуг.

Workshops and advisory services strengthened national capabilities in the development of multimodal transport.
Проведение семинаров и оказание консультативных услуг способствовало укреплению национального потенциала в деле развития многоцелевого транспорта.

Promotes the development of multimodal transport and the freight forwarding industry;
Содействует развитию смешанных перевозок и экспедиторского обслуживания;

Analysis of results achieved and formulation of a work programme for further actions, including the development of multimodal transport.
Анализ полученных результатов и составление программы дальнейшей работы, включая развитие мультимодальных перевозок.

Expert Meeting on Development of Multimodal Transport and Logistic Services SITE.
Совещание экспертов по развитию смешанных перевозок и логистических услуг ИУЭТ.

In particular, experts highlighted the importance of a uniform international framework for the development of multimodal transport.
В частности, эксперты подчеркнули важное значение создания единообразной международной рамочной основы для развития смешанных перевозок.

TD/B/COM.3/EM.20/2 Development of multimodal transport and logistics services: Issues note by the UNCTAD secretariat.
TD/ B/ COM. 3/ EM. 20/ 2" Развитие смешанных перевозок и логистических услуг: проблемная записка секретариата ЮНКТАД.

Experts had before them the background document prepared by the secretariat, entitled"Development of multimodal transport and logistics services" TD/B/COM.3/EM.20/2.
На рассмотрение совещания экспертов был представлен подготовленный секретариатом справочный документ, озаглавленный" Развитие смешанных перевозок и логических услуг" TD/ B/ COM. 3/ EM. 20/ 2.

The Draft Agreement on the Development of Multimodal Transport, which was also considered during the Conference, will serve the same purposes.
Этим же целям будет служить проект Соглашения о развитии мультимодальных перевозок в регионе ТРАСЕКА, который также был обсужден в ходе Конференции.

Underdevelopment of infrastructure connections with the EU Member States and third countries do not allow full utilization of transit opportunities and development of multimodal transport.
Недостаточный уровень развития инфраструктуры соединений с государствами- членами ЕС и третьими странами не позволяет в полном объеме использовать транзитные возможности и развивать мультимодальные перевозки;

UNCTAD will convene an Expert Group on Development of Multimodal Transport and Logistics Services 24 to 26 September 2003 in Geneva.
ЮНКТАД созовет совещание Группы экспертов по развитию смешанных перевозок и логистических услуг 2426 сентября 2003 года в Женеве.

For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled"Development of multimodal transport and logistics services" TD/B/COM.3/EM.20/2.
Для рассмотрения основного пункта повестки дня совещанию экспертов была представлена записка секретариата ЮНКТАД, озаглавленная" Развитие смешанных перевозок и логистических услуг" TD/ B/ COM. 3/ EM. 20/ 2.

The Expert Meeting on the Development of Multimodal Transport and Logistics Services was held at the Palais des Nations, Geneva, from 24 to 26 September 2003.
Совещание экспертов по развитию смешанных перевозок и логистических услуг было проведено во Дворце Наций в Женеве с 24 по 26 сентября 2003 года.

The objective of the meeting was to help Governments and the trade and transport industry examine policy alternatives and actions in the wake of new developments so as to promote the development of multimodal transport and logistics services.
Цель совещания заключалась в том, чтобы помочь правительствам, торговым кругам и транспортному сектору изучить возможные направления политики и меры в свете новых факторов и тенденций в интересах содействия развитию смешанных перевозок и логических услуг.

Transport infrastructure necessary for the development of multimodal transport is being established supported by adequate capacity building required for professional international transportation.
Создается транспортная инфраструктура, необходимая для развития мультимодального транспорта при одновременной подготовке соответствующих кадров для профессионального осуществления международных перевозок.

Development and implementation of the document on combined transport, provided that all TRACECA countries ratified the TRACECA Agreement of Development of Multimodal Transport, will make it possible to facilitate traffic along the whole corridor.
Разработка и внедрение документа смешанной перевозки, при условии ратификации всеми странами ТРАСЕКА Соглашения о развитии мультимодальных перевозок ТРАСЕКА позволит облегчить осуществление перевозок на всей протяженности коридора.

The Expert Meeting on the Development of Multimodal Transport and Logistics Services was held from 24 to 26 September 2003, pursuant to the decision taken by the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development at its seventh session.
Совещание экспертов по развитию смешанных перевозок и логических услуг было проведено с 24 по 26 сентября 2003 года в соответствии с решением, принятым Комиссией по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию на ее седьмой сессии.

Promote a comprehensive approach to removing institutional and physical barriers in order to facilitate the movement of people, goods and services and strengthen the development of multimodal transport/logistics services, including transit facilities, to enable active participation in the process of globalization.
Содействует применению комплексного подхода к устранению институциональных и физических барьеров для облегчения перемещения людей, товаров и услуг и дальнейшего развития мультимодального транспорта/ логистических услуг, включая инфраструктуру транзита, с тем чтобы обеспечить активное участие в процессе глобализации.

The development of multimodal transport, with the participation of local suppliers, could be a means of overcoming these limitations, thus facilitating trade and promoting development, with due consideration given to the special conditions of coastal, insular and landlocked countries.
Развитие смешанных перевозок с участием местных поставщиков могло бы стать средством преодоления этих ограничений и тем самым оказать содействие торговле и развитию при уделении должного внимания особой ситуации прибрежных, островных и внутриконтинентальных стран.

Promote a comprehensive approach to removing institutional and physical barriers in order to facilitate the movement of people, goods and services and strengthen the development of multimodal transport/logistics services, including transit facilities, to enable active participation in the process of globalization.
Пропагандирует применение комплексного подхода к устранению институциональных и физических барьеров для облегчения перемещения людей, товаров и услуг и способствует развитию мультимодального транспорта/ логистических услуг, включая средства для транзитных перевозок, с тем чтобы обеспечить активное участие в процессе глобализации.

The development of multimodal transport and accelerated delivery services would also represent an important contribution for LDCs. These countries also faced serious problems in terms of adapting their infrastructure to new security measures for international transport, which required important investments in equipment and human resources.
Развитие смешанных перевозок и ускорение доставки грузов также имеет важное значение для НРС, которые к тому же сталкиваются с серьезными проблемами адаптации своей инфраструктуры к новым мерам в области безопасности в международных перевозках, требующим значительных инвестиций в оборудование и людские ресурсы.

Modernize transport laws regulations particularly through the definition of regulatory items which will foster the development of logistics chains, e.g., through the establishment of pricing principles which will encourage the use of containerized shipment and thus help the development of multimodal transport.
Обновить транспортное законодательство/ правила, в частности путем определения таких нормативных положений, которые будут способствовать развитию логистических цепей, например, путем принятия таких принципов ценообразования, которые будут способствовать применению контейнеров, что будет содействовать развитию смешанных перевозок.

The least developed countries faced a worrying situation with regard to the development of multimodal transport, and challenges included the limited availability of transport equipment, precarious infrastructure, and complex and onerous administrative procedures.
Вызывает тревогу ситуация, в которой находятся наименее развитые страны с точки зрения развития смешанных перевозок: к числу существующих проблем относятся нехватка транспортного оборудования, ненадежность инфраструктуры и сложные и обременительные административные процедуры.

Two missions to ESCWA in Amman were undertaken by ESCAP in the fourth quarter of 1992, to brief the ESCWA secretariat on the Meeting of Ministers and the regional action programme and to outline how ESCAP could support the programme of ESCWA for phase II. A proposal was made to develop a joint UNCTAD/ESCAP/ESCWA activity on the development of multimodal transport, focusing on human resources development..
В четвертом квартале 1992 года ЭСКАТО направила две миссии в ЭСКЗА в Аммане для информирования ЭСКЗА о Совещании министров и региональной программе действий, а также о том, каким образом ЭСКАТО может поддерживать программу ЭСКАТО для этапа II. Было сделано предложение о проведении с участием ЮНКТАД/ ЭСКАТО/ ЭСКЗА совместного мероприятия по развитию смешанных перевозок с уделением основного внимания развитию людских ресурсов.

Identify policy recommendations in order to strengthen trade facilitation and to foster transport efficiency and the development of multimodal transport and logistics services in developing countries, taking due account of recent developments regarding trade facilitation within the context of the Doha Development Agenda;
Выработка рекомендаций в области политики в целях активизации мер по упрощению процедур торговли и повышению эффективности транспортного сектора, а также развитию смешанных перевозок и логистических услуг в развивающихся странах с учетом недавних изменений, касающихся упрощения процедур торговли в контексте Дохийской программы действий в области развития;.

The rapporteur of the Expert Meeting on Development of Multimodal Transport and Logistics Services(see documents TD/B/COM.3/59 and TD/B/COM.3/EM.20/3) presented the outcome of the meeting, which had been held in September 2003 and attended by delegates from 46 countries as well as representatives of various governmental and non-governmental organizations.
Докладчик Совещания экспертов по развитию смешанных перевозок и логистических услуг( см. документ TD/ B/ COM. 3/ 59- TD/ B/ COM. 3/ EM. 20/ 3) представил информацию об итогах совещания, которое было проведено в сентябре 2003 года и в котором приняли участие делегаты из 46 стран, а также представители различных правительственных и неправительственных организаций.