DEVELOPMENT OF COMBINED TRANSPORT на Русском - Русский перевод

• развития комбинированных перевозок
• развитии комбинированных перевозок
• развитие комбинированных перевозок
• развитию комбинированных перевозок
• развитию смешанных перевозок

Примеры использования Development of combined transport на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of combined transport.
Развитии комбинированных перевозок.

Barriers to the development of combined transport.
Препятствия для развития комбинированных перевозок.

Development of combined transport is one of the main priorities in transport policy.
Развитие комбинированных перевозок является одним из основных приоритетов транспортной политики.

Identification of obstacles to the development of combined transport and proposals to remove them.
Выявление препятствий на пути развития комбинированных перевозок и предложения по их устранению.

The development of combined transport is one of the main lines of transport policy in France.
Развитие комбинированных перевозок является одним из важнейших направлений политики в области транспорта во Франции.

Other intergovernmental bodies are now involved in the development of combined transport.
В настоящее время усилия и других международных органов направлены на достижение прогресса в области комбинированных перевозок.

For the development of combined transport in Klaipëda Port(the major centre of combined transport) reconstruction of infrastructure is under way.
Для развития комбинированных перевозок в порту Клайпеда( главном центре комбинированных перевозок) осуществляется модернизация инфраструктуры.

The basic goal of the Council is to help provide conditions for the development of combined transport.
Важнейшая цель работы Совета заключается в том, чтобы содействовать созданию условий, необходимых для развития комбинированных перевозок.

The development of combined transport is closely related to the highly advantageous geographical situation of Lithuania in terms of stimulating transit flows through the Lithuania's territory.
Развитие комбинированных перевозок тесно связано с весьма выгодных географическим местоположением Литвы в плане стимулирования транзитных потоков через национальную территорию.

Analysis of the results achieved and drawing up a programme for further actions including introduction/development of combined transport.
Анализ полученных результатов и составление программы дальнейших действий, включая введение/ развитие комбинированных перевозок.

With the increase in road traffic, the development of combined transport, which involves more environmentally friendly modes, is considered to be very important in increasing transit through Ukraine.
В условиях повышения интенсивности дорожного движения развитие комбинированных перевозок, с применением наиболее экологически чистых видов транспорта, рассматривается как важный аспект увеличения транзитности Украины.

In 1999, Switzerland will also continue to supply its services to countries wishing information on the planning and development of combined transport.
Швейцария будет и в 1999 году предоставлять свои услуги странам, желающим получить информацию в области планирования и развития комбинированных перевозок.

Item 9, column 3: Amend to read:"Joint elaboration of machinery to encourage the development of combined transport at the national, inter-State and multinational levels.
Пункт 9 столбец 3- Дать в редакции:" Совместная разработка механизмов поощрения развития комбинированных перевозок на национальном, межгосударственном и мультинациональном уровнях.

The Working Party was informed by the representative of CIPRA(France) of the status, scope and application of the Alpine Conventions and their effect on the development of combined transport.
Представитель МКОА( Франция) проинформировал Рабочую группу о статусе, сфере применения и о ходе осуществления альпийских конвенций и о их влиянии на развитие комбинированных перевозок.

Four workshops on restructuring of railways; privatization of the transport sector; development of combined transport; and development of inland waterway transport;.
Четыре семинара, посвященных реорганизации железных дорог, приватизации в секторе транспорта, развитию комбинированных перевозок и развитию внутреннего водного транспорта;

In relation to the answer above, the Bulgarian experts consider participation in the international policy coordination bodies to be a very important task, as well as sharing their vision on the development of combined transport.
В связи с приведенным выше ответом можно отметить, что болгарские эксперты считают участие в работе органов по координации международной политики весьма важной задачей и информируют других участников о своем видении перспектив развития комбинированных перевозок.

Along with road forwarders, railways participate in development of combined transport, establishing also internal organizational units focused on management and development of combined transport..
Вместе с автодорожными экспедиторами железные дороги участвуют в развитии комбинированных перевозок, создавая для этого внутренние организационные подразделения, занимающиеся управлением и развитием комбинированных перевозок..

This document, announced by the representative of Switzerland at the eighth session of the Preparatory Committee(ECE/RCTE/PC/40, para. 22), contains a series of recommendations aimed at enhancing the development of combined transport.
Настоящий документ, о котором было заявлено представителем Швейцарии в ходе восьмой сессии Подготовительного комитета( ECE/ RCTE/ PC/ 40, пункт 22), содержит ряд рекомендаций, направленных на поощрение развития смешанных перевозок.

Joint elaboration of proposals on mechanisms to encourage the development of combined transport at national and international level, including the identification and removal of obstacles to such development..
Совместная разработка предложений на основе механизмов поощрения развития комбинированного транспорта на национальном и международном уровне, включая выявление и устранение препятствий для его развития..

It further noted reports by Belarus, Finland, Hungary, Lithuania, Slovakia, Slovenia and the United Kingdom on the provision of the high-quality services offered by railways to combined transport operators, and the report by the delegate from Romania on the development of combined transport in her country.
Она далее отметила доклады Беларуси, Венгрии, Литвы, Словакии, Словении, Соединенного Королевства и Финляндии по вопросу о предоставлении высококачественных услуг, предлагаемых железными дорогами операторам комбинированных перевозок, и сообщение делегата Румынии о развитии комбинированных перевозок в ее стране.

From the replies to this question it appears that practically all western European countries promote the development of combined transport as an environmentally sound alternative to road transport along certain main corridors.
Из ответов на данный вопрос следует, что практически все западноевропейские страны стимулируют развитие комбинированных перевозок как экологически чистой альтернативы автомобильным перевозкам по некоторым основным коридорам.

In any case, the development of combined transport is uncertain and will need an all-round effort from CEECs establishment of a network of high-performance facilities, institutional and legislative frameworks favouring rail and combined transport, etc.
Как бы то ни было, перспективы развития комбинированных перевозок являются неясными и для их развития потребуются всесторонние усилия СЦВЕ по созданию сети высокоэффективных объектов, институциональной и правовой основы, способствующих развитию железнодорожных и комбинированных перевозок и т. д.

Four workshops on issues such as restructuring of railways; privatization of the transport sector; development of combined transport; development of inland waterway transport; and/or transport of dangerous goods;
Четыре семинара по вопросам, касающимся реорганизации железных дорог; приватизации в секторе транспорта; развития комбинированных перевозок; развития внутреннего водного транспорта; и/ или перевозок опасных грузов;

The development of combined transport or, more precisely, unaccompanied combined transport- as the rolling road is a costly method in which railways are treated as an appendage of roads- is still in its infancy and a great deal of research needs to be done to identify other opportunities.
Стимулирование комбинированных перевозок- а точнее, несопровождаемых, так как методика" бегущего шоссе" является дорогостоящим решением, поскольку в этом случае железнодорожный транспорт лишь дополняет автомобильный,- только начинается, и предстоит еще провести многочисленные исследования для поиска других возможностей.

The Working Party the asked the secretariat to convene an informal group in order to collect more factual data on the barriers for the development of combined transport, and to subsequently examine any action that could be necessary in the future in order to improve the situation.
Рабочая группа просила секретариат созвать совещание неофициальной группы в целях сбора дополнительных фактических данных о препятствиях для развития комбинированных перевозок и затем изучить любые меры, которые могут бы оказаться необходимыми в будущем для исправления ситуации.

Please indicate what measures are already being taken or envisaged to be taken in order to improve the situation of existing bottlenecks e.g. improved choice of routes and specialization of certain infrastructures, traffic regulation, pricing policies, taxation, development of combined transport and coastal shipping, etc.
Просьба указать, какие меры уже принимаются или планируются в целях решения проблем, обусловленных существующими узкими местами например, более тщательный выбор маршрутов и специализация определенных инфраструктур, регулирование движения, тарифные меры, налогообложение, развитие комбинированных перевозок и каботажного судоходства и т. д.

The Group of Experts on Combined Transport, at its session in Budapest held on 30 June and 1 July 2003, adopted a Declaration on the development of combined transport in the SECI region that underlined the need for inter-governmental cooperation and for improvements in service quality of railway operations.
На своей сессии в Будапеште, состоявшейся 30 июня и 1 июля 2003 года, Группа экспертов по комбинированным перевозкам приняла декларацию о развитии комбинированных перевозок в регионе ИСЮВЕ, в которой подчеркивается необходимость межправительственного сотрудничества и повышения качества услуг по железнодорожным операциям.

Group training, including seminars, workshops and fellowships. Four workshops will be organized under the auspices of the Inland Transport Committee on restructuring of railways, privatization of the transport sector, development of combined transport and development of inland waterway transport;.
Групповая профессиональная подготовка, включая семинары, практикумы и предоставление стипендий: под эгидой Комитета по внутреннему транспорту будут организованы четыре практикума по реконструкции железных дорог, приватизации транспортного сектора, развитию смешанных перевозок и развитию внутреннего водного транспорта;

Jointly elaborate proposals on mechanisms to encourage the development of combined transport at national and international level, including the identification and removal of obstacles to such development. Proposals currently under elaboration by WP.24. could be included at a later stage.
Совместно разрабатывать предложения по соответствующим механизмам с целью содействия развитию комбинированных перевозок на национальном и международном уровне, включая выявление и устранение препятствий на пути их развития. Предложения, которые в настоящее время разрабатываются Рабочей группой WP. 24, можно было бы включить на более позднем этапе.

Group training, including seminars, workshops and fellowships: 12 workshops will be organized under the auspices of the Inland Transport Committee on restructuring of railways, privatization of road transport, development of combined transport and development of inland waterway transport..
Профессиональная подготовка по группам, включая семинары, практикумы и стипендии: под эгидой Комитета по внутреннему транспорту будет организовано 12 практикумов по реконструкции железных дорог, приватизации автодорожного транспорта, развитию смешанных перевозок и развитию внутреннего водного транспорта.