DEVELOPMENT OF OFFICIAL STATISTICS на Русском - Русский перевод

• развития официальной статистики
• развитии официальной статистики
• развитию официальной статистики

Примеры использования Development of official statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic Commission for Latin America and the Caribbean: development of official statistics in the region.
Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна: развитие официальной статистики в регионе.

Further development of official statistics will be aimed at improving methods of data collection on the basis of the wide use and optimization of sampling methods.
Дальнейшее развитие государственной статистики направлено на совершенствование методов сбора статистических данных на основе широкого применения выборочных методов обследования, доведения этих методов наблюдения до оптимального уровня.

These assessments provide an overview of the state of development of official statistics in a country.
Эти оценки предусматривают составление обзора состояния развития официальной статистики в стране.

The development of official statistics in Western Balkan countries is lagging behind the other European countries because of economic and social difficulties in their progress towards a market economy.
По уровню развития официальной статистики западнобалканские страны отстают от других европейских стран, что обусловлено экономическими и социальными трудностями, с которыми они сталкиваются при переходе к рыночной экономике.

The purpose is to provide a clear picture of the state of development of official statistics in a country.
Их цель заключается в том, чтобы составить четкую картину состояния развития официальной статистики в стране.

A broad picture of the state of development of official statistics in the country, including recommendations for further improvement.
Общая картина состояния развития официальной статистики в стране, включая рекомендации по дальнейшему улучшению.

The purpose of a GA is to provide a clear picture of the state of development of official statistics in a country.
Целью подобной ГО является предоставление четкой картины уровня развития официальной статистики в стране.

This report describes the trends in the development of official statistics in the countries members of the Economic Commission for Europe ECE.
В этом докладе описываются тенденции развития официальной статистики в странах-- членах Европейской экономической комиссии ЕЭК.

Setting cooperation projects within a balanced overall strategic framework for national development of official statistics.
Организация проектов сотрудничества в рамках сбалансированной общей стратегической системы национального развития официальной статистики.

The State Statistical Board shall decide on the strategic development of official statistics, adopt the statistical programmes and guide the execution of these programmes.
Государственный статистический совет принимает решения по стратеги- ческому развитию официальной статистики, утверждает статистические про- граммы и руководит реализацией этих программ.

The purpose of such global assessments is to provide a clear picture of the state of development of official statistics in a country.
Цель каждой глобальной оценки заключается в получении четкого представления об уровне развития официальной статистики в той или иной стране.

We believe that one of the priorities for the further development of official statistics in Kyrgyzstan is to create a unified information space and build confidence in official statistics..
Одним из приоритетов дальнейшего развития государственной статистики в Кыргызстане мы считаем создание единого информационного пространства в республике и повышение доверия к официальной статистики..

The seminar focused on new challenges arising from global crises and their implications on the longer term development of official statistics.
Основное внимание на нем было уделено новым задачам, обусловленным глобальными кризисами, и их последствиям для долгосрочного развития официальной статистики.

The SSSU is committed to participating in the international development of official statistics and actively sharing national practices.
Госстат Украины стремится к участию в международном развитии официальной статистики и активному обмену национальным опытом.

The development of official statistics in Southeast Europe is legging behind the other transition economies because of economic and social difficulties in their progress towards a market economy.
По уровню развития официальной статистики страны юго-восточной Европы отстают от других стран с переходной экономикой, что обусловлено экономическими и социальными трудностями, с которыми они сталкиваются при переходе к рыночной экономике.

An active role of the Government in the transformation and development of official statistics can also be treated as a precondition here.
Активное участие правительства в преобразовании и развитии системы официальной статистики также может рассматриваться в качестве важной предпосылки.

The increased awareness of the importance of official statistics among policymakers and the general public is expected to have a positive long-term impact for the development of official statistics.
Ожидается, что повышение информированности о важности официальной статистики среди представителей директивных органов и широкой общественности окажет позитивное долгосрочное воздействие на развитие официальной статистики.

Four-month group training course in production and development of official statistics in support of national development including the Achievement of the Millennium Development Goals.
Четырехмесячный групповой учебный курс по сбору статистических данных и развитию официальной статистики в поддержку национального развития, включая достижение Целей развития тысячелетия.

This report by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) describes the main trends in the development of official statistics in Latin America and the Caribbean.
В докладе, подготовленном Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), описываются основные тенденции в развитии официальной статистики в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.

The Commission recognized the importance of promoting the development of official statistics in support of inclusive and sustainable development, including the achievement of the Millennium Development Goals, in Asia and the Pacific.
Комиссия признала важность содействия развитию официальной статистики в поддержку открытого для всех и устойчивого развития, включая достижение Целей развития тысячелетия в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

At the same time, the Pacific island nations are also members of the Secretariat of the Pacific Community, which is quite active in the development of official statistics in the subregion.
В то же время островные тихоокеанские государства являются также членами секретариата Тихоокеанского сообщества, который довольно активно участвует в развитии официальной статистики в данном субрегионе.

Conduct Global Assessments of national statistical systems to provide a clear picture of the state of development of official statistics in the countries to help them programme development of statistics and enable planning of support based on the needs.
Проведение глобальных оценок национальных статистических систем с целью создания четкой картины состояния развития официальной статистики в странах с целью оказания им помощи в программной разработке статистики и в планирование поддержки исходя из потребностей.

To ensure that the Conference of European Statisticians implements successfully the new structure for organising its sessions so as to strengthen its leading role in guiding the development of official statistics in the UNECE region.
Обеспечить, чтобы Конференция европейских статистиков успешно внедрила новую структуру организации своих сессий, с тем чтобы укрепить свою ведущую роль в руководстве развитием официальной статистики в регионе ЕЭК ООН.

This is important, because the conditions affecting the development of official statistics and the development of co-operation of European statistics, especially the Central and East European statistics, could still be influenced by political decisions.
Это имеет важное значение, поскольку условия, оказывающие воздействие на развитие официальной статистики и сотрудничество между европейскими статистиками, в особенности в странах центральной и восточной Европы, могут по-прежнему быть подвержены влиянию политических решений.

It had before it the note by the Secretary-General transmitting the report of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean on the development of official statistics in Latin America and the Caribbean E/CN.3/2010/16.
Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна по вопросу о развитии официальной статистики в Латинской Америке и Карибском бассейне E/ CN. 3/ 2010/ 16.

It has an active and well functioning Bureau where the three main actors in official statistics in the region(Eurostat, OECD, UNECE) plus a selected number of countries, as well as UNSD and IMF, guide the development of official statistics.
Она располагает активно действующим и хорошо функционирующим Бюро, через которое три основных органа официальной статистики региона( Евростат, ОЭСР, ЕЭК ООН), ряд стран, а также СОООН и МВФ определяют направления развития официальной статистики.

Furthermore, the Conference on Climate Change and Official Statistics discussed the possible governance for the development of official statistics on climate change and recommended that the Committee oversee that work.
Кроме того, Конференция по изменению климата и официальной статистике обсудила вопрос создания возможной структуры для разработки официальной статистики изменения климата и рекомендовала Комитету взять эту работу под свой контроль.

In the resolution, the Commission called on members and, as appropriate, associate members to prioritize the strengthening of their national statistical systems and to align resources and institutional arrangements to support the achievement of these goals in Asia and the Pacific by 2020 and requested the Executive Secretary to facilitate the coordination of international capacity-building activities related to the development of official statistics in the region.
В этой резолюции Комиссия призвала членов и, в соответствующих случаях, ассоциированных членов наделить приоритетностью укрепление их национальных статистических систем, упорядочить предоставление ресурсов и определить институциональные механизмы для достижения вышеупомянутых целей в Азиатско-Тихоокеанском регионе к 2020 году и просила Исполнительного секретаря содействовать координации международных мероприятий по укреплению потенциала, связанных с развитием официальной статистики в регионе.

This document was prepared by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) and offers a description of the main trends in the development of official statistics in Latin America and the Caribbean and the principal challenges in that regard.
Настоящий документ подготовлен Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) и содержит описание основных тенденций в сфере развития официальной статистики в Латинской Америке и Карибском бассейне, а также изложение наиболее существенных проблем в этой области.

The general objective of the Working Group is to support countries of the region in adopting or adapting the new versions of the international classifications, in order to contribute to the development of official statistics in the various statistical programmes.
Общей целью этой рабочей группы является оказание поддержки странам региона в деле внедрения или адаптации новых версий международных классификаций, с тем чтобы способствовать развитию официальной статистики в рамках различных статистических программ.