DEVELOPMENT OF NUCLEAR WEAPONS на Русском - Русский перевод

• разработку ядерного оружия
• развитие ядерного оружия
• совершенствования ядерного оружия
• развитие ядерных вооружений
• созданию ядерного оружия
• разработке ядерных вооружений
• разработки ядерного оружия
• разработка ядерного оружия
• разработке ядерного оружия
• развития ядерного оружия
• развитию ядерного оружия
• совершенствование ядерного оружия
• развитию ядерных вооружений

Примеры использования Development of nuclear weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have we succeeded in freezing the development of nuclear weapons?
Удалось ли нам заморозить развитие ядерного оружия?

The development of nuclear weapons should cease once and for all.
Разработки ядерного оружия должны прекратиться раз и навсегда.

China has exercised utmost restraint in the development of nuclear weapons.
Китай проявляет крайнюю сдержанность в разработке ядерных вооружений.

The development of nuclear weapons does not bring peace, not does it consolidate security.
Разработка ядерного оружия не приведет к установлению мира и не упрочит безопасность.

China has always exercised the utmost restraint in the development of nuclear weapons.
Китай всегда проявлял крайнюю сдержанность в разработке ядерного оружия.

Development of nuclear weapons is also prohibited in the Arms and Explosives Act.
Разработка ядерного оружия запрещается также в соответствии с Законом об оружии и взрывных устройствах.

China has always exercised the utmost restraint in the development of nuclear weapons.
Китай всегда проявлял высокую степень сдержанности в разработке ядерного оружия.

He pushed continued development of nuclear weapons, transforming them from laboratory devices to production models.
Он подтолкнул дальнейшее развитие ядерного оружия, превратив его его из лабораторных устройств в серийные модели.

China has always exercised extreme self-restraint on the development of nuclear weapons.
Китай всегда проявлял крайнюю самодисциплину в отношении разработки ядерного оружия.

We know for a fact that qualitative development of nuclear weapons may still be possible with the existing scope.
Нам достоверно известно, что при существующей сфере охвата все же возможно качественное развитие ядерных вооружений.

The Treaty must have terminated fully and comprehensive further development of nuclear weapons.
В Договоре должно было сдержаться положение о полном и всеобъемлющем прекращении дальнейшей разработки ядерного оружия.

The stockpiling and unjustifiable development of nuclear weapons and other weapons of destruction continue as a constant threat to humankind.
Продолжается, составляя постоянную угрозу человечеству, накопление и неоправданное развитие ядерного оружия и других смертоносных вооружений.

Japan strongly urges the Indian Government to stop its development of nuclear weapons immediately.
Япония настоятельно призывает индийское правительство немедленно прекратить разработку ядерного оружия.

It could allow some qualitative development of nuclear weapons and fall short of the aim of promoting nuclear disarmament.
Он мог бы позволять производить кое-какое качественное развитие ядерного оружия и не отвечал бы такой цели, как утверждение ядерного разоружения.

The Treaty is the last and most visible legal and technical barrier to the development of nuclear weapons.
Договор является последним и наиболее заметным юридическим и техническим препятствием на пути создания ядерного оружия.

But it fails to freeze further development of nuclear weapons by all States.
Однако он не в состоянии заморозить дальнейшие разработки ядерного оружия всеми государствами.

Supercomputers were considered a double edged weapon capable of assisting in the development of nuclear weapons.
Компьютеры считались обоюдоострым оружием способным помочь в разработке ядерного оружия.

Conscious that the continuing existence and development of nuclear weapons pose serious risks to humanity.
Сознавая, что продолжающиеся существование и совершенствование ядерного оружия создают серьезную угрозу человечеству.

The development of"peaceful" nuclear explosives cannot be distinguished from the development of nuclear weapons.
Да и разработку" мирных" ядерных взрывных устройств невозможно отличить от разработки ядерных вооружений.

Conscious that the continuing existence and development of nuclear weapons pose serious risks to humanity.
Сознавая, что дальнейшее существование и совершенствование ядерного оружия создают серьезную угрозу для человечества.

The international community must take a united stand and demand that India immediately stop its development of nuclear weapons.
Международному сообществу нужно занять единую позицию и потребовать, чтобы Индия немедленно прекратила разработку ядерного оружия.

It hoped that China would not resume the development of nuclear weapons of mass destruction.
Она надеется, что Китай не возобновит разработку ядерного оружия массового уничтожения.

We are given to understand that a"zero-yield" or"no-yield" ban could serve to halt such qualitative development of nuclear weapons.
Насколько мы понимаем, запрещение на" нулевом уровне мощности" способствовало бы прекращению такого качественного совершенствования ядерного оружия.

By impeding both the development of nuclear weapons and their qualitative improvement, the CTBT combats both horizontal and vertical proliferation.
Препятствуя как разработке ядерных вооружений, так и их качественному совершенствованию, ДВЗЯИ позволяет бороться и с горизонтальным, и с вертикальным распространением.

An FMCT would complement the CTBT which impedes development of nuclear weapons by proscribing testing.
ДЗПРМ дополнял бы ДВЗЯИ, который за счет запрещения испытаний препятствует разработке ядерного оружия.

It constrains the development of nuclear weapons and their qualitative improvement, which combats both horizontal and vertical nuclear proliferation.
Этот договор сдерживает разработку ядерного оружия и его качественное совершенствование, что препятствует как горизонтальному, так и вертикальному ядерному распространению.

Japan urges Pakistan to immediately cease nuclear testing and the development of nuclear weapons.
Япония настоятельно призывает Пакистан немедленно прекратить ядерные испытания и разработку ядерного оружия.

Such qualitative development of nuclear weapons certainly does not augur well for achieving our final objective, namely the total elimination of nuclear weapons..
Такое качественное развитие ядерного оружия, конечно же, не предвещает ничего хорошего для достижения нашей конечной цели, а именно полной ликвидации ядерного оружия..

We see reductions in numbers of warheads in some places and the development of nuclear weapons in others.
Мы являемся очевидцами сокращения числа боеголовок в одних странах и совершенствования ядерного оружия в других.

The continuous quantitative and qualitative development of nuclear weapons is thus legitimized for the exclusive club of nuclear Powers recognized by the Treaty.
Тем самым легитимизируется непрекращающееся количественное и качественное развитие ядерного оружия в интересах эксклюзивного клуба ядерных держав, признанного этим Договором.