DEVELOPMENT OF ORGANIC AGRICULTURE на Русском - Русский перевод

• развитие органического сельского хозяйства

Примеры использования Development of organic agriculture на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the development of organic agriculture in Russia.
О развитии органического сельского хозяйства в России.

One of the perspectives is implementation and development of organic agriculture.
Одной из таких перспектив является внедрение и развитие органического сельского хозяйства.

The Development of Organic Agriculture in the Kyrgyz Republic.
Развитие органического сельского хозяйства в Кыргызской Республике.

To summarize, we can observe an overall slow and gradual, but steady development of organic agriculture in Kyrgyzstan.
Подводя итог, мы наблюдаем медленное и постепенное, но устойчивое развитие органического сельского хозяйства в Кыргызстане.

Development of organic agriculture is one the most important area in the field of export of Russian food products to the world agrofood market.
Развитие органического сельского хозяйства- одно из главных направлений экспорта российской продовольственной продукции на мировой агропродовольственный рынок.

As a result, participants discussed opportunities of the development of organic agriculture principles in Bragin district.
Итогом стало обсуждение возможностей развития принципов органического сельского хозяйства в Брагинском районе.

With respect to this, the development of organic agriculture and practices have the potential to solve most ecology-related problems without the decline in economic growth in the country.
В связи с этим, развитие органического сельского хозяйства и практики может решить большинство проблем, связанных с экологией, без снижения экономического роста.

Linking-up and to support people and their activities for a sustainable development of organic agriculture in Central and Eastern Europe.
Поддерживать и объединять мероприятия, направленные на развитие органического сельского хозяйства в странах Центральной и Восточной Европы.

To spur progress in the development of organic agriculture in Kazakhstan, FAO continues to support the Kazakh Government in establishing and piloting a rigorous traceability and certification system.
Стимулируя прогресс в области развития органического сельского хозяйства в Казахстане, ФАО продолжает поддерживать Правительство Казахстана в процессе создания и апробирования четкой системы отслеживания и сертификации органического производства.

The paper analyzes the system of environmental certification and eco-labeling regulations for the development of organic agriculture in Russia.
В статье дан анализ системы экологической сертификации и экомаркировки, нормативно- правовых актов по развитию органического сельского хозяйства в России.

As around 45% of economically active population works in agriculture, the development of organic agriculture may lead to the increased number of“green jobs” transfer of non-green jobs to the green ones.
Так как около 45% экономически активного населения занято в сельском хозяйстве, развитие экологически чистого сельского хозяйства может привести к повышенному числу работ, связанных с экологией переход от неэкологичных работ к работам, связанным с экологией.

Armenia-based ACBA-CREDIT AGRICOLE BANK together with the Nature and Biodiversity Conservation Union(NABU), one of the oldest and largest environment associations in Germany, launched July 24 the third free program called"Development of Organic Agriculture.
АКБА- КРЕДИТ АГРИКОЛЬ БАНК совместно с Союзом Охраны природы и биоразнообразия Германии( NABU) 24- го июля запустил третью бесплатную программу" Развитие органического сельского хозяйства", сообщает пресс-служба банка.

It is used as a basis for the proposal to create a target long-term national programme on development of organic agriculture in accordance with European norms and standards.
На этой основе предложено создание целевой долгосрочной национальной программы по развитию органического земледелия по европейским нормам и стандартам.

Framed by a multiannual effort to support the development of organic agriculture in the country through the establishment of a trusted organic guarantee system, FAO conducted several workshops and held meetings with national partners in July.
В рамках многолетних усилий по поддержке развития органического сельского хозяйства в стране путем формирования надежной системы гарантий биологической чистоты производимой продукции ФАО провела в июле ряд семинаров и встреч с национальными партнерами.

Fundamental science and applied research are crucial requirements for the development of organic agriculture, especially in developing countries.
Развитие фундаментальной науки и проведение прикладных исследований являются важнейшим условием развития органического сельского хозяйства, и особенно это касается развивающихся стран.

Moreover, an important advantage involves the fact that the land generally is not exploited and that Montenegro still uses a low level of mineral fertilisers(around ten times less than the EU average) and plant protection products, which is an excellent starting point for the development of organic agriculture.
Кроме того, важным преимуществом является то, что большинство земель никак не используется и что в Черногории до сих пор применяется мало минеральных удобрений( примерно в десять раз меньше, чем в среднем по ЕС) и гербицидов, поэтому есть прекрасные предпосылки для развития производства органической сельскохозяйственной продукции.

The risen number of participants and the great atmosphere at the Forum indicate a continuous rise of the positive development of organic agriculture in the new EU Member States and in Eastern Europe.
Рост числа участников и прекрасная атмосфера на форуме свидетельствуют о позитивном развитии экологического земледелия в новых странах Европейского Союза.

Building on the least developed countries report of UNCTAD, advisory services were provided to Ethiopia with respect to the harnessing of diaspora knowledge to enhance productive capacities, and to various African countries on issues related to the development of organic agriculture.
На основе информации, содержащейся в докладе ЮНКТАД о наименее развитых странах, консультационные услуги предоставлялись Эфиопии по вопросу использования знаний диаспоры для укрепления производственного потенциала, а также различным африканским странам по вопросам, касающимся развития производства биологически чистой сельскохозяйственной продукции.

Accordingly, the application of the programme approach is foreseen in areas such as the development of organic agriculture, the development of oilseeds, the management of water resources and the improvement of public administration services.
Аналогичным образом применение программного подхода предусматривается в таких областях, как развитие" органического" сельского хозяйства, производство масличных культур, использование водных ресурсов и повышение качества государственных управленческих услуг.

The topic was continued by Sergey Tarasenko, a Candidate of Agricultural Sciences, associate professor, assistant principal for Research of Grodno State Agricultural University, who talked about academic views on the development of organic agriculture in the Republic.
Тему продолжил Сергей Тарасенко кандидат сельскохозяйственных наук, доцент проректор по научной работе УО« Гродненский государственный аграрный университет», представивший научный взгляд на развитие органического сельского хозяйства в республике.

Under the UNEP- UNCTAD Capacity-Building Task Force on Trade, Environment and Development, the development of organic agriculture as a trade and sustainable development opportunity for Africa was supported through numerous activities.
По линии Целевой группы ЮНЕП- ЮНКТАД по вопросам создания потенциала в области торговли, окружающей среды и развития в рамках многочисленных мероприятий оказывалась поддержка в развитии органического сельского хозяйства в качестве одной из возможностей развития торговли и обеспечения устойчивого развития для Африки.

Attraction of foreign investors in(manufacturing) industry sector via offer of clean electricity, Foreign assistance related to green economy, Internal factors Transformation of present strong political support into concrete action, Further development of green energy sector(Georgia has a good chance of becoming the regional leader in green energy production), Development of green transportation sector, Development of organic agriculture, Implementation of Regional Development Strategy(adopted) with respect to innovations, Opportunity for ecotourism and eco-agro-tourism.
Преобразование настоящей мощной политической поддержки в конкретные действия, Дальнейшее развитие отрасли" зеленой" энергетики( Грузия обладает хорошими шансами стать региональным лидером в производстве энергии экологически чистыми методами), Развитие отрасли экологически чистого транспорта, Развитие экологически чистого сельского хозяйства, Реализация Региональной стратегии развития( принята) в отношении инноваций, Возможности для экотуризма и агротуризма.

Moreover, it is necessary to work on the development of the system for safety control of products, development of organic agriculture, promotion of specific forms of domestic products and dissemination of knowledge concerning good agricultural practice for the purpose of environment protection.
Кроме того, необходимо работать над созданием системы контроля качества продукции, расширять производство органической сельскохозяйственной продукции, поощрять выращивание конкретных местных культур и распространять знания о передовых агротехнических методах в целях охраны окружающей среды.

Carrying out analysis and promoting policy dialogues on trade and sustainable development aspects of organic agriculture;
Проведения аналитической работы и поощрения диалога по принципиальным аспектам торговли и устойчивого развития в области биологически чистого сельскохозяйственного производства;

UNCTAD continued to support the implementation of organic agriculture development activities in two LDCs, namely the Lao People's Democratic Republic and Uganda.
ЮНКТАД продолжала поддерживать развитие биологически чистого сельского хозяйства в двух НРС: в Лаосской Народно-Демократической Республике и Уганде.

In Uganda, UNCTAD continued to support the implementation of organic agriculture development activities, including the development of an implementation plan that can operationalize the organic agriculture policy.
В Уганде ЮНКТАД продолжала поддерживать деятельность по развитию биологически чистого сельского хозяйства, в том числе разработку плана работы по реализации политики в этой области.

Carrying out analysis and promoting policy dialogues on trade and sustainable development aspects of organic agriculture, including in the context of the World Summit for Sustainable Development;
Путем проведения аналитической работы и поощрения диалога по принципиальным аспектам торговли и устойчивого развития в области биологически чистого сельскохозяйственного производства, в том числе в контексте Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию;

The support provided by UNCTAD in the area of organic agriculture gave a boost to the development of African organic exports.
Поддержка ЮНКТАД в области экологически чистого сельского хозяйства оказывала стимулирующее влияние на экспорт экологически чистой сельскохозяйственной продукции из африканских стран.

Another area that connects trade and sustainable development is organic agriculture which now commands a global market of nearly $70 billion.
Еще одна область, связывающая торговлю и устойчивое развитие,- это органическое сельское хозяйство, глобальный рынок которого оценивается почти в 70 млрд. долларов.

A highlight was the signing at the conference of a $2 million project on organic agriculture in East Africa, to be implemented by Capacity-Building Task Force on Trade, Environment and Development(CBTF) partner the International Federation of Organic Agriculture Movements IFOAM.
Важным итогом конференции стало заключение соглашения об осуществлении двухмиллионного проекта развития экологически чистого сельского хозяйства в Восточной Африке, который будет претворяться в жизнь партнером Целевой группы по вопросам создания потенциала в области торговли, окружающей среды и развития( ЦГСП)- Международной федерацией движений за экологически чистое сельское хозяйство ИФОАМ.