DEVELOPMENT OF ROADS на Русском - Русский перевод

• развитие дороги
• развитию автомобильных
• развитии дорожной

Примеры использования Development of roads на Английском языке и их переводы на Русский язык

Construction and development of roads of the international. E-road network.
Постройка и реконструкция дорог международной сети" E.

Botswana has made remarkable progress in the development of roads and communications.
Ботсвана достигла заметного прогресса в развитии дорожной сети и средств связи.

Development of roads, including highways under PPP schemes(Central Ring Road, M-11“Moscow- St. Petersburg”);
Проекты по развитию автомобильных дорог, в том числе скоростных автомобильных дорог на условиях государственно- частного партнерства( ЦКАД, М- 11« Москва- Санкт-Петербург»);

Achieving a series of multiplicative effects associated with development of roads 2.
Получение комплекса мультипликативных эффектов, связанных с развитием дорог 2.

The meeting was held within the session"Prospects for the development of roads, the state of the market of international transport of Kazakhstan".
В рамках собрания прошла секция« Перспективы развития автодорог, состояние рынка международных перевозок Республики Казахстан».

At the end of speech Igor Starygin wished to all participants of the business programme an active work and achievements in the development of roads.
В конце своей речи Игорь Иванович пожелал всем участникам деловой программы активной работы и успехов в части развития автомобильных дорог.

Realization of development of roads network of local value, organization of all kinds road-building and repair work at interaction with local agencies of the region;
Реализация обеспечения развития сети дорог местного значения, организация всех видов дорожно-строительных и ремонтных работ при взаимодействии с местными исполнительными органами области;

The development of road and rail networks should be supplemented by the simultaneous development of roadside and railside support infrastructure.
Развитие автодорожной и железнодорожной сети должно дополняться одновременным развитием вспомогательной инфраструктуры в придорожной полосе и на обочине железных дорог.

The Development of roads and solving the problem of routing freight traffic is devoted to many works of the leading scientists in the field of road transport and applied mathematics.
Развития сети автомобильных дорог и решению задачи маршрутизации грузовых перевозок посвящено много работ ведущих ученых отрасли автомобильных перевозок и прикладной математики.

Belarusian Republican Unitary Enterprise"Belavtostrada"- a modern enterprise with powerful industrial and intellectual potential, which ensures the development of roads in the following areas: 1.
Республиканское унитарное предприятие" Белавтострада"- современное предприятие с мощным производственным и интеллектуальным потенциалом, которое обеспечивает развитие дороги по следующим направлениям: 1.

Burkina Faso has a comprehensive programme covering the development of roads, telecommunications, the rural economy, the agro- and food industry, information technology and tourism.
Буркина-Фасо осуществляет комплексную программу развития автодорожной сети, средств связи сельских районов, агропромышленного комплекса и пищевой промышленности, информационных технологий и туризма.

In accordance with modern principles of economy and agriculture, Bettino Ricasoli contributed to the development of roads and railways in the region, as well as many other progressive movements.
В соответствии с современными принципами организации экономики и сельского хозяйства, Беттино Рикасоли способствовал развитию автомобильных и железных дорог региона, а также многих других прогрессивных веяний.

In rural areas, tourism, development of roads, building of dams and migration of lowlanders to remote areas impact negatively on the housing rights of the rural poor and vulnerable groups, such as indigenous peoples.
В сельской местности туризм, создание сети дорог, строительство плотин и миграция жителей низин в отдаленные районы оказывают негативное воздействие на право на жилище бедных и находящихся в уязвимом положении групп сельских жителей, как, например, коренные народы.

In accordance with the modern principles of the organization of economic and agriculture, Bettino Ricasoli contributed to the development of roads and railways in the region and many other progressive movements.
В соответствии с современными принципами организации экономической и сельского хозяйства, Беттино Рикасоли способствовал развитию автомобильных и железных дорог региона и многих других прогрессивных веяний.

Integrated development of roads, improvement of its technical condition, effective planning and use of funds, monitoring of compliance with road users of the law of the Republic of Belarus"About automobile roads..
Комплексное развитие дороги, улучшение ее технико- эксплутационного состояния, эффективное планирование и использование средств, контроль за соблюдением пользователями дороги закона Республики Беларусь" Об автомобильных дорогах..

One delegation noted the potential benefits of a programme on coordinated development of roads, which would be launched under the auspices of the Shanghai Cooperation Organization in the coming years.
Одна делегация отметила потенциальные выгоды программы координированного развития автомобильных дорог, которая будет запущена под эгидой Шанхайской организации сотрудничества в предстоящие годы.

CONSIDERING that in order to strengthen relations between European countries it is essential to lay down a coordinated plan for the construction and development of roads adjusted to the requirements of future international traffic and the environment.
ПОЛАГАЯ, что для обеспечения и развития связей между европейскими странами необходим координированный план постройки и реконструкции дорог, удовлетворяющих требованиям международного движения и окружающей среды в будущем.

This effort will include the building of hospitals, the development of roads, the expansion of Tocumen International Airport, the building of other airports, and the establishment of the MetroBus, as well as the construction of a modern subway system in Panama City.
Эти усилия будут включать в себя строительство больниц, развитие дорог, расширение международного аэропорта<< Токумен>>, строительство других аэропортов и создание системы<< Метробус>>, а также строительство современной системы метро в столице, Панаме.

Also, the panel session discussed the main issues of cooperation between Kazakhstan and Russia in road, rail, sea and air transport, the development of roads between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation.
Вместе с тем, на панельной сессии обсуждены основные вопросы сотрудничества между Казахстаном и Россией в области автомобильного, железнодорожного, морского и воздушного транспорта, а также развития автомобильных дорог между Республикой Казахстан и Российской Федерацией.

Zhumagaliyev informed about plans for development of roads, railway industry, water transport, civil aviation, internal and external terminal network, improving roadside service, passenger transportation system, and focused on indicators of economic efficiency of the program.
Жумагалиев проинформировал о планах развития автомобильных дорог, железнодорожной отрасли, водного транспорта, гражданской авиации, внутренней и внешней терминальной сети, совершенствования придорожного сервиса, системы пассажирских перевозок и остановился на индикаторах экономической эффективности Программы.

Kazakh Foreign Minister Kairat Abdrakhmanov also noted in his speech the urgency of ensuring food security, and the development of roads and railways, taking into account the extensive system of transport routes of the SCO member states.
Глава внешнеполитического ведомства Казахстана Кайрат Абдрахманов в своем выступлении также отметил актуальность вопроса обеспечения продовольственной безопасности, развития автомобильных и железных дорог с учетом разветвленной системы транспортных маршрутов государств- членов ШОС.

Kalinka explains that any further development of roads in Poland via the EU funds, directly at the expense of boosting environmentally friendly transport modes(such as rail, urban, intermodal) will reinforce the trend of the last 20 years where car transport has been sharply increasing its share in both passenger and freight transport.
По словам Калинки, дальнейшее развитие автодорожного сектора Польши при помощи фондов ЕС и, в частности, за счет экологически рациональных видов транспорта, будет способствовать усилению наблюдаемой в течение последних 20 лет тенденции существенного роста доли автотранспорта в пассажирских и грузовых перевозках.

Must be considered the key year to this draft, when Russia adopted important documentsabout the development of roads in the Far East, and Putin approved the strategy of development of railway transport in Russia up to 2030.
Ключевым для данного проекта следует считать 2007 год, когда в России были приняты важнейшие документы о развитии дорог в Дальневосточном регионе, а В. Путин одобрил стратегию развития железнодорожного транспорта России на период до 2030 года.

In spite of substantial investments in the development of roads, ports, telecommunications and power infrastructures, based on the objectives of the first United Nations Transport and Communications Decade in Africa(UNTACDA), underdevelopment in these areas remains a major constraint on development in general.
Несмотря на значительные инвестиции в развитие дорожного, портового хозяйства, средств связи и энергетической инфраструктуры, которые осуществлялись в рамках деятельности, направленной на достижение целей первого Десятилетия транспорта и связи Организации Объединенных Наций в Африке, слабая развитость в этих областях по-прежнему является основным препятствием для развития в целом.

A recently published report from Bankwatch shows how central and eastern European governments have been using EU funds billions overwhelmingly for the development of roads rather than rail, thus ignoring EU calls for decarbonisation of the transport sector.
Недавно опубликованный доклад« Бенквоч» показывает, как правительства стран центральной и восточной Европы используют миллиардные средства ЕС в основном на развитие автомобильных дорог, а не на железнодорожный транспорт, тем самым игнорируя призыв ЕС к декарбонизации транспортного сектора.

Ff Promote, where appropriate, a favourable socioeconomic infrastructure, including the development of roads and transportation networks, the promotion and enhancement of farmer associations, microfinance schemes and schemes aimed at enhancing the effectiveness of the management of available financing resources;
Ff содействовать, когда это уместно, созданию благоприятной социально-экономической инфраструктуры, включая развитие дорожных и транспортных сетей, содействие созданию и укрепление фермерских ассоциаций, схемы микрофинансирования и программы, направленные на повышение эффективности управления имеющимися финансовыми ресурсами;

CONSIDERING that in order to strengthen relations between European countries it is essential to lay down a coordinated plan for the construction and development of roads adjusted to the requirements of future international traffic and the environment and with a high level of safety.
ПОЛАГАЯ, что для обеспечения и развития связей между европейскими странами необходим координированный план постройки и реконструкции дорог с высоким уровнем безопасности, удовлетворяющих требованиям международного движения и окружающей среды в будущем.

To the west, a number of projects were undertaken between Myanmar and India, including the development of roads and inland waterways for bilateral connectivity and some segments of a trilateral highway project to connect India, Myanmar and Thailand.
На западе осуществляется ряд совместных проектов Мьянмы и Индии, в том числе строительство дорог и внутренних водных путей для двустороннего сообщения, а также некоторые сегменты трехстороннего проекта строительства магистралей, который свяжут Индию, Мьянму и Таиланд.

He also expressed his firm commitment to maintaining Israel's sovereignty over the region."We would work for the strengthening of settlements," Mr. Netanyahu stated,"accelerate the development of roads and invest in infrastructure in the Golan in order to create a favourable environment for entrepreneurs to invest there.
Он также выразил свое твердое намерение сохранять суверенитет Израиля над этим районом." Мы будем стремиться укреплять поселения,- заявил г-н Нетаньяху,- способствовать развитию дорог и капиталовложениям в инфраструктуру Голан в целях создания благоприятных условий для того, чтобы предприниматели стали вкладывать в этот район свои средства.

The development of road and railway infrastructure in the years to come would improve conditions for tourist development,.
Что развитие автодорожной и железнодорожной инфраструктуры в ближайшие годы приведет к улучшению условий для развития туризма.