DEVELOPMENT OF ROAD INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• развитие дорожной инфраструктуры
• развитие автодорожной инфраструктуры
• развития дорожной инфраструктуры
• создание дорожной инфраструктуры

Примеры использования Development of road infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of road infrastructure.
Развитие дорожной инфраструктуры.

Progress has been made in the development of road infrastructure in the major transport corridors.
Был достигнут прогресс в развитии дорожной инфраструктуры в основных транспортных коридорах.

Development of road infrastructure.
Создание дорожной инфраструктуры.

The Government of Kazakhstan allocated about 42 billion tenge in 2004 for the development of road infrastructure.
Правительство Казахстана выделило в 2004 году около 42 млрд. тэнге на развитие инфраструктуры железнодорожного транспорта.

Development of road infrastructure 284- 289 52.
Развитие путевой инфраструктуры 284- 289 71.

Since 2013, VTB Group has been supporting the Velobike, a bicycle-sharing system in Moscow, a project by the Department for Transport and Development of Road Infrastructure of the city.
С 2013 года Банк Москвы, входивший в группу ВТБ, поддерживал городской велопрокат« Велобайк», проект Департамента транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры Москвы.

Development of road infrastructure and public transportation services in Bedouin localities.
Создание дорожной инфраструктуры и сетей общественного транспорта.

April 1st in"Delovaya nedelya" newspaper- article of the senior analyst of"Kazakhstan center of state private partnership" JSC A. Tokayev- Attracting private capital into development of road infrastructure.
Апреля в газете« Деловая неделя»- статья старшего аналитика АО« Казахстанский центр государственно- частного партнерства»( далее- КЦГЧП) А. Токаева« Привлечение частного капитала в развитие автодорожной инфраструктуры»;

Development of road infrastructure, in particular east-west and north-south transport corridors;
Развитие автодорожной инфраструктуры, в частности транспортных коридоров восток- запад и север- юг;

Highway"Astana-Temirtau" was divided into seven sections, one of which was commissioned in 2014. Along with the construction of the road the company pays attention to the development of road infrastructure.
Автомагистраль« Астана- Темиртау» была разделена на 7 участков, один из которых был сдан в 2014 г. Наряду со строительством автодороги особый акцент руководство компании делает на развитии придорожной инфраструктуры.

Subsequent development of road infrastructure will remain an important objective in the forthcoming period.
Дальнейшее развитие дорожной инфраструктуры останется важной задачей в предстоящий период.

Nevertheless, in his annual message to the people of Kazakhstan, President Nursultan Nazarbayev identified the development of road infrastructure and the introduction of global road standards as priority goals.
Тем не менее в своем ежегодном обращении к народу Казахстана президент страны Нурсултан Назарбаев поставил задачу развития дорожной инфраструктуры и введения мировых стандартов дорожного хозяйства в один ряд с приоритетными национальными целями.

However, the development of road infrastructure was uneven, favouring centres of population at the expense of rural areas where food and agricultural exports are produced.
Однако развитие дорожной инфраструктуры шло неравномерно: основное внимание уделялось густонаселенным районам в ущерб сельской местности, где производятся пищевые и сельскохозяйственные экспортные товары.

The Czech Ministry of the Environment, for instance, has recently initiated environmental assessment, with substantial public participation at a very early stage, of proposed policies on energy and on the development of road infrastructure.
Например, министерство охраны окружающей среды Чешской Республики недавно приступило к экологической оценке, при активном участии общественности на самом раннем этапе ее осуществления, предлагаемой политики в области энергетики и развития дорожной инфраструктуры.

Our vision is: funds allocated to the development of road infrastructure shall be used in accordance with the cost- benefit analysis method.
Наша визия: средства, выделяемые на развитие дорожной инфраструктуры, должны быть использованы по методу анализа стоимости и затрат.

The press service of the President of the RT reports that one of the employees of the enterprise asked the leadership of the republic to consider the issue of the development of road infrastructure in the RC"Salavat Cupere" for traffic unloading.
Как сообщает пресс-служба Президента РТ, одна из сотрудниц предприятия обратилась к руководству республики с просьбой рассмотреть вопрос о развитии дорожной инфраструктуры в ЖК« Салават купере» для разгрузки движения.

A representative of Georgia presented the results of THE PEP workshop in Batumi and follow-up activities, namely, the arrangement of separate roads for cycling in four cities of Georgia; the development of road infrastructure that improved safe walking and cycling; the improvement of legislation regarding new safety measures on the roads; the renovation of public transport; and awareness-raising activities at all levels.
Представитель Грузии охарактеризовал итоги рабочего совещания ОПТОСОЗ, состоявшегося в Батуми, и последующие действия в контексте этого совещания, а именно: создание отдельных полос движения для велосипедистов в четырех городах Грузии; развитие автодорожной инфраструктуры с повышенным уровнем безопасности для пешеходов и велосипедистов; усовершенствование законодательства, касающегося новых мер по обеспечению безопасности на дорогах; модернизация общественного транспорта и мероприятия по информированию на всех уровнях.

In 2010 the Peacebuilding Commission took note of the strong emphasis in the second poverty reduction strategy, Agenda for Change, on economic growth and the prioritization of agriculture, energy and the development of road infrastructure.
В 2010 году Комиссия по миростроительству приняла к сведению серьезный акцент, который сделан во второй Стратегии сокращения масштабов нищеты, изложенной в Программе преобразований, на экономический рост и приоритетность сельского хозяйства, энергетики и развития дорожной инфраструктуры.

The Peacebuilding Commission takes note of the strong emphasis in the Agenda for Change on economic growth and the prioritization of agriculture, energy and the development of road infrastructure as necessary preconditions for prompting the private sector, creating jobs and inducing sustained economic growth.
Комиссия по миростроительству принимает к сведению делаемый в Программе преобразований сильный акцент на экономический рост и приоритетность сельского хозяйства, энергетики и развития дорожной инфраструктуры в качестве необходимых предпосылок к стимулированию частного сектора, созданию рабочих мест и содействия устойчивому экономическому росту.

This situation resulted in a government initiative in June 1997 to implement an emergency programme of LL 150 billion for these two areas, primarily directed towards the development of road infrastructure, irrigation and social services infrastructure..
В результате этого правительство в июне 1997 года выдвинуло инициативу по осуществлению программы чрезвычайной помощи этим двум районам в размере 150 млрд. ливанских фунтов, которая нацелена главным образом на развитие дорожной инфраструктуры, систем ирригации и инфраструктуры социальных услуг.

Many delegations provided details of road infrastructure development in their respective countries.
Многие делегации представили подробную информацию о развитии дорожной инфраструктуры в своих странах.

Importance of Qualified Specialists in the Process of Road Infrastructure Development and Safety Assuring.
Роль квалифицированных специалистов в процессе развития дорожной инфраструктуры и обеспечения ее безопасности Д.

Dmitry Pronin, Deputy head of the Department of transportation and development of road transport infrastructure of Moscow invited.
Дмитрий Пронин, Заместитель руководителя Департамента транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры города Москвы приглашен.

Development of Road and Rail Transport Infrastructure, Kazakhstan.
Развитие инфраструктуры автомобильного и железнодорожного транспорта в Казахстане.

Development of road transit infrastructure is handicapped by the general shortage of resources in developing countries.
Развитию инфраструктуры автодорожного транзита мешает общая нехватка ресурсов в развивающихся странах.

The Working Group may wish to consider the document with a view to encouraging the participation of member States in the further implementation of the Agreement and to promote the harmonized development of road transport infrastructure in the ESCAP region.
Рабочая группа, возможно, рассмотрит настоящий документ с целью поощрения участия государств- членов в дальнейшем осуществлении Соглашения и с целью содействия согласованному развитию инфраструктуры автомобильных перевозок в регионе ЭСКАТО.

The Committee took note of the statement of the representative of the European Commission regarding cooperation with the TEM, underlined the importance of the project for the development of road transport infrastructure in the region and requested to continue to be informed of TEM developments.
Комитет принял к сведению заявление представителя Европейской комиссии по вопросу о сотрудничестве с ТЕА, подчеркнул важное значение Проекта для развития инфраструктуры автомобильного транспорта в регионе и просил и впредь представлять информацию об изменениях в рамках ТЕА.

The Ninth Plan places a very high priority on the further development of rural road infrastructure.
В девятой пятилетке первоочередное внимание уделяется дальнейшему развитию дорожной инфраструктуры в сельской местности.

TRACECA National Secretary, Head of Road Development Department, Ministry of Transport and Road Infrastructure Ms. Irina Gisca.
Национальный секретарь ТРАСЕКА, Начальник Управления дорожного развития, Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры.

To promote the Asian Highway network through coordinated planning for development of national road infrastructure, including upgrading of the network.
Содействие использованию сети Азиатских автомобильных дорог путем скоординированного планирования развития национальной автодорожной инфраструктуры, включая модернизацию сети.