DEVELOPMENT OF SMES на Русском - Русский перевод

• развития МСП
• развитию МСП
• развитие МСП
• развитии МСП

Примеры использования Development of smes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of SMEs;
Развитие МСП.

CIS Consultative Council on the support and development of SMEs.
Консультативный совет СНГ по поддержке и развитию МСП.

Development of SMEs, including for women and youth.
Развитие МСП, в том числе применительно к женщинам и молодежи;

It is necessary to create a system that would encourage the development of SMEs.
Надо создать систему, которая бы поощряла развитие МСБ.

Workshop on the development of SMEs, Milan, Italy, June 1996.
Рабочее совещание по развитию МСП, Милан, Италия, июнь 1996 года.

The Programme has provided over Euro300 million for the development of SMEs.
По линии программы было выделено свыше 300 млн. евро на цели развития МСП.

Interactions between the development of SMEs and of capital markets and banking systems.
Взаимосвязи между развитием МСП и рынков капитала и банковских систем.

It is thus essential that Governments provide an enabling environment for the development of SMEs.
Поэтому существенно важно, чтобы правительства создали благоприятный климат для развития МСП.

National programme of action for the development of SMEs and the craft sector;
Национальная программа действий по развитию МСП и ремесленного производства;

The development of SMEs contributes to increased gross domestic product and poverty alleviation.
Развитие МСП способствует увеличению валового внутреннего продукта и уменьшению бедности.

ECE intends to cooperate in training of advisers for entrepreneurship and development of SMEs.
Сотрудничество в области подготовки советников по вопросам предпринимательства и развития МСП.

Assistance for the development of SMEs, including small business support services;
Оказание помощи в развитии МСП, включая услуги в области поддержки малого предпринимательства;

Particular attention should be devoted to the exchange of technological information to further the development of SMEs.
Особое внимание следует уделять обмену технической информацией, способствующей развитию МСП.

It will also be instrumental to the development of SMEs and business-to-government transactions.
Он также станет вкладом в развитие МСП и осуществление деловых операций между предприятиями и государственными органами.

In that regard, the Committee was informed of the measures various countries in the region had implemented to help the development of SMEs.
В этой связи Комитету было сообщено о мерах различных стран региона по содействию развитию МСП.

Fostering the development of SMEs, including their innovative capabilities, is therefore a key policy issue.
Стимулирование развития МСП, в том числе с расширением их инновационных возможностей, является одним из важнейших вопросов политики.

The Government placed heavy emphasis on industrialization and development of SMEs as drivers of economic growth.
Правительство уделяет особое внимание проб- лемам индустриализации и развития МСП, которые являются двигателями экономического развития..

In Thailand, for example, legislation for the promotion of SMEs had been enacted and efforts made to coordinate action plans for the development of SMEs.
В Таиланде, например, введено в действие законодательство о стимулировании МСП и принимаются меры к координации планов действий по развитию МСП.

In this context, building up and strengthening productive capacities through development of SMEs in competitive sectors takes a central role.
В этой связи основное значение приобретает наращивание и укрепление производственного потенциала посредством развития МСП в конкурентоспособных секторах.

Entrepreneurship:: studying ways to support economic development through entrepreneurial activities and the development of SMEs.
Предпринимательская деятельность: изучение возможностей оказания поддержки экономическому развитию путем осуществления предпринимательской деятельности и развития МСП.

He stressed that the development of SMEs is among his government's priorities, and the Government will continue to take steps in that direction.
Премьер-министр подчеркнул, что развитие МСП находится в числе приоритетов Правительства РА и исполнительная власть продолжит осуществлять в этом направлении последовательные шаги.

One useful result of the integrated programme had been a decree by the Prime Minister on the promotion and development of SMEs in the Lao People's Democratic Republic.
Одним из важных итогов комплексной программы стал указ премьер министра о создании и развитии МСП в Лаосской Народно-Демократической Республике.

Creating an enabling environment for the development of SMEs implies the creation of a favourable overall policy framework for the development of all enterprises and of entrepreneurship.
Создание благоприятных условий для развития МСП предполагает создание хорошего общеполитического климата для развития всех предприятий, а также для развития предпринимательства.

Since its inception, WASME has been striving to stimulate, foster, promote and coordinate international cooperation and movement for the growth and development of SMEs.
С момента своего создания ВАМСП стремилась стимулировать, поощрять, развивать и координировать международное сотрудничество и движение за рост и развитие МСП.

Four programme components had been identified: development of agro-industry; development of SMEs; quality control and certification; and international industrial partnership.
Определены четыре компонента программы: развитие агропромыш- ленности; развитие МСП; контроль качества и сертификация; и международное промышленное партнерство.

In March 1994, the Committee of Ministers adopted Recommendation No(94) 2 addressed to the Governments of the Member States of the Council of Europe on the development of SMEs.
В марте 1994 года Комитет министров принял для правительств государств- членов Совета Европы рекомендацию№( 94) 2 о развитии МСП.

The overall goal of the UNECE Strategy for SME Development is to promote the development of SMEs in transition through sustainable and dynamic SME development..
Общая цель стратегии ЕЭК ООН по развитию МСП- содействовать развитию МСП стран с переходной экономикой путем устойчивого и динамичного развития МСП..

Description: In view of the SME sector's vital importance to the economy, many Governments- particularly in countries with economies in transition- have become very attentive to the development of SMEs.
Описание: С учетом крайней важности сектора МСП для экономики многие правительства, особенно в странах с переходной экономикой, стали очень внимательно относиться к развитию МСП.

The development of SMEs also lay at the heart of activities undertaken by the French Investment and Technology Promotion Office, which was supported by the French Ministry of Foreign Affairs.
Развитие МСП также лежит в основе мер, принимаемых французским отделением по содействию инвестированию и передаче технологий, которое работает при поддержке со стороны министерства иностранных дел Франции.

Several delegations reiterated the importance of UNCTAD's work on the development of SMEs, particularly technical assistance for enterprise development as provided by the EMPRETEC programme.
Несколько делегаций подтвердили важное значение работы ЮНКТАД над проблематикой развития МСП, и прежде всего технической помощи в целях развития предприятий, предоставляемой по линии программы ЭМПРЕТЕК.