DEVELOPMENT OF TECHNICAL STANDARDS на Русском - Русский перевод

• разработке технических стандартов
• разработка технических стандартов
• разработки технических стандартов

Примеры использования Development of technical standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of technical standards.
Разработка технических стандартов.

Gonvarri Material Handling will actively contribute to the development of technical standards within the Storage Equipment industry.
Gonvarri Material Handling вносит активный вклад в развитие технических стандартов в отрасли складского оборудования.

The development of technical standards and norms is among the priorities of the Belarus policy in EE and RES.
Разработка технических стандартов и норм является приоритетным направлением развития политики Республики Беларусь по повышению ЭЭ и освоению ВИЭ.

The Chairperson replied that policy and business requirements constitute the basis for the development of technical standards.
Председатель ответил, что требования политики ведения деловых операций являются основой для разработки технических стандартов.

New legal instruments and the development of technical standards- means of achieving cleaner transport on road networks;
Новые правовые документы и разработка технических стандартов как средство обеспечения экологически более чистых перевозок в сети автодорог;

Mr. Mohammad Reza Salamat and Mr. Oleg Pluzhnikov to follow the intersessional consultations on registries and the development of technical standards, and to update the Board on developments..
Г-на Мохаммеда Резу Саламата и гна Олега Плужникова следить за ходом межсессионных консультаций по реестрам и разработке технических стандартов и информировать Совет о ходе таких консультаций.

The development of technical standards and regulations and labelling programmes that support national energy efficiency policies and are relevant for the whole ECE region;
Разработка технических норм и правил и программ маркировки в поддержку национальной политики в области энергоэффективности, являющихся релевантными для всего региона ЕЭК;

The functions of the Specialized Technical Committees are to assist in the implementation and development of technical standards in order to generate consistent and comparable information within the System.
Специальные технические комитеты отвечают за внедрение и разработку технических стандартов для выработки согласованной и сопоставимой информации в рамках системы.

Its emphasis should move from the development of technical standards relating to Internet-based entrepreneurship(as for example in the area of on-line dispute resolution) to the promotion of capacity building for knowledge-based economy and the related Government policy.
Она должна быть перенацелена с разработки технических стандартов использования Интернета в сфере предпринимательства( например, в области онлайнового урегулирования споров) на поощрение наращивания потенциала, необходимого для обеспечения функционирования наукоемкой экономики и проведения соответствующей государственной политики.

The issues range from the necessity to develop capacity-building projects for developing and transition economies, to the development of technical standards, and the issues at stake in the multilateral trade negotiations.
Обсуждения охватывают широкий круг вопросов- от необходимости разработки проектов по наращиванию потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой до выработки технических стандартов и рассмотрения вопросов, стоящих на повестке дня многосторонних торговых переговоров.

Moreover, we are ready to take up any development of technical standards on contract basis, analyse the design and help bringing the design to compliance with mandatory requirements.
Кроме того, мы готовы взяться за разработку любой нормативно-технической документации на договорной основе, проведем анализ конструкции и поможем довести конструкцию до соответствия обязательным требованиям.

In this respect it might be of value to note that the International Federation and the ICRC, in collaboration with a number of non-governmental organizations, are involved in the development of technical standards that may be adopted on a voluntary basis when they become available.
В этой связи, возможно, будет уместно заметить, что Международная федерация и МККК в сотрудничестве с рядом неправительственных организаций принимают участие в разработке технических стандартов, которые могут быть приняты на добровольной основе после их разработки..

Noteworthy achievements in relation to Mexico include the development of technical standards concerning geographical names and domiciles, as well as progress in the revision of toponyms in the various map series.
Что касается Мексики, то отмечается прогресс в разработке технических норм, касающихся географических названий и адресов, а также прогресс в деле изучения топонимов для различных серий картографических материалов.

Concrete strategies for the implementation of gender mainstreaming are being established in the International Telecommunication Union(ITU) to assist staff in applying the principles to specific activities, for example, in the ITU Standardization Sector for the development of technical standards.
Целенаправленные стратегии по обеспечению актуализации гендерной проблематики в настоящее время внедряются и в Международном союзе электросвязи( МСЭ) для оказания персоналу помощи в применении этих принципов при проведении конкретных мероприятий, например в разработке Сектором стандартизации МСЭ технических стандартов.

The Board further took note of progress made in consultations on registries and the development of technical standards, and agreed on the need to start the development of a CDM registry in an expedited manner, subject to the availability of resources.
Совет далее принял к сведению прогресс, достигнутый в ходе консультаций по реестрам и разработке технических стандартов, и принял решение оперативно начать разработку реестра МЧР при условии наличия ресурсов.

The development of technical standards for drug analysis and pharmaceutical control laboratories will continue, and assistance will be provided to strengthen drug analysis and pharmaceutical control laboratories, integrating them into national and regional programmes against illicit drug trafficking, and information on scientific and technical aspects of substances of abuse and precursors will be provided.
Будет продолжена разработка технических стандартов для лабораторий анализа наркотиков и фармацевтического контроля, и будет оказана помощь в целях укрепления потенциала лабораторий анализа наркотиков и фармацевтического контроля путем их включения в национальные и региональные программы борьбы против незаконного оборота наркотиков, а также будет предоставлена информация научно-технического характера по веществам, являющимся предметом злоупотребления, и прекурсорам.

The National Council for Rehabilitation(CONARE) has been provided with equipment and infrastructure; there was participation in the development of technical standards of accessibility; and funding was provided for ramp/handrail construction and various accessways at health care units.
Национальному совету по реабилитации( КОНАРЕ) было выделено оборудование и предоставлена инфраструктура, внесен вклад в разработку технических норм обеспечения доступа и профинансирована установка в различных медицинских учреждениях поручней и строительство подъездов.

UNICEF worked with many partners in the development of technical standards and to ensure the quality of supplies, including with WHO on pharmaceutical and vaccine issues, and with UNAIDS, UNDP, UNFPA, the United Nations Joint Logistics Centre and Médicins sans Frontières on various procurement issues.
ЮНИСЕФ сотрудничал со многими партнерами в вопросах разработки технических стандартов и обеспечения качества предметов снабжения, в том числе с ВОЗ-- по вопросам фармацевтических товаров и вакцин и ЮНЭЙДС, ПРООН, ЮНФПА, Объединенным центром материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и организацией<< Врачи без границ>>-- по различным вопросам закупок.

The Board took note of progress made in consultations on the development of technical standards for registries, and on the simplified modalities and procedures and measures to facilitate smallscale afforestation and reforestation project activities under the CDM.
Совет принял к сведению прогресс, достигнутый в ходе консультаций по разработке технических стандартов для реестров, а также в работе по упрощенным условиям и процедурам и мерам, для облегчения осуществления маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР.

The Board took note of progress made in consultations on the development of technical standards for registries; on the definitions and modalities for including afforestation and reforestation projects under the CDM in the first commitment period; and on the work programme of the SBSTA on methodological issues.
Совет принял к сведению прогресс, достигнутый в ходе консультаций по разработке технических стандартов для реестров; по определениям и условиям для включения деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР в течение периода действия обязательств; и по программе работы ВОКНТА в области методологических вопросов.

The development of technical regulations and standards starts with the identification of risk factors that might influence the product.
Разработка технических нормативов и стандартов начинается с определения факторов риска, которые могут оказывать воздействие на соответствующий продукт.

Development of technical documentation technological instructions, standards organizations, etc.
Разработка технической документации технологические инструкции, стандарты организации и т. п.

He advocated the integration of nanomaterials into chemicals management programmes and the development of technical guidelines and standards at internationally recognized levels.
Он выступил за включение наноматериалов в программы регулирования химических веществ и за разработку технических руководящих принципов и стандартов на международно признанных уровнях.

The development and implementation of technical standards to define general requirements for mitigating orbital pollution caused by the exploitation of space technology.
Разработка и введение в действие нормативно- технической документации, определяющей общие требования по ограничению засорения космического пространства при эксплуатации космической техники.

One of the main tasks of the German Technical and Scientific Association for Gas and Water(DVGW) is the development of technical rules and standards that represent these codes of practice.
Одной из главных задач Немецкой научно-технической ассоциации водо- и газоснабжения( DVGW) является разработка технических правил и стандартов, которые и составляют эти нормы и правила.

The Deputy Director on technical regulation and standardization of the Belarusian State Institute of Standardization and Certification(BelGISS) updated participants on the development of technical regulations and standards in the Customs Union(CU) of Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation.
Заместитель директора по техническому регулированию и стандартизации Белорусского государственного института стандартизации и сертификации( БелГИСС) сообщил участникам о ходе разработки технических регламентов и стандартов в Таможенном союзе( ТС) Беларуси, Казахстана и Российской Федерации.

Divergent opinions between groups of countries result in limitation of technical development of standards and classifications.
Риск Стратегия снижения Расхождения во мнениях между группами стран затрудняет деятельность по техническому развитию стандартов и классификаций.

Development of network management and technical standards.
Формирование операционных и технических стандартов для сети.

International organizations have also had and should continue to have an important role in the development of Internet-related technical standards and relevant policies.
Международные организации также играют и должны продолжать играть важную роль в разработке относящихся к Интернет технических стандартов и соответствующей политики.

Risk(s) to the Program achieving its Results Mitigation plans in place or under implementation Differences between groups of countries result in limitation of technical development of standards and classifications.
Риск( и) недостижения результатов программы Внедренные или разрабатываемые планы мер по снижению рисков Отсутствие консенсуса между группами стран может затруднить деятельность по техническому развитию стандартов и классификаций.