DEVELOPMENT OF THE CULTURAL на Русском - Русский перевод

• развития культурной

Примеры использования Development of the cultural на Английском языке и их переводы на Русский язык

OBJECTIVE: development of the cultural potential of the regions.
КУЛЬТУРНЫЙ КОД ЗАДАЧА: развитие культурного потенциала территорий.

The museum was awarded a UNESCO award for the preservation and development of the cultural landscape.
Музею присужден приз ЮНЕСКО за сохранение и развитие культурного пейзажа.

Development of the cultural traditions and customs specific to the various ethnic groups;
Развитие культурных традиций, характерных черт и обычаев различных этнических групп;

Supporting preservation and development of the cultural and historical landmarks.
Поддержка сохранения и развития объектов культурно-исторического значения.

Special attention is being paid to curricula for history, literature and the arts, which are being adapted in a manner which will provide further development of the cultural and ethnic identity of minorities.
Особое внимание уделяется учебным программам по истории, литературе и искусству, которые составляются таким образом, чтобы содействовать дальнейшему развитию культурной и этнической самобытности меньшинств.

Preservation and development of the cultural, linguistic and religious identity of ethnic minorities.
Сохранение и развитие культурной, языковой и религиозной самобытности этнических меньшинств;

The FSFCI Rosconcert is also expected to participate in development of the cultural programme.
Также предусмотрено участие ФГБУК« Росконцерт» в формировании культурной программы мероприятий Фонда.

Preservation and development of the cultural and linguistic heritage of ethnic minorities in the national territory;
Сохранение и развитие культурного и лингвистического наследия национальных меньшинств, проживающих на территории Республики Молдова.

Our task is to preserve and increase their contribution to the development of the cultural heritage of our country.
Наша задача сохранить и преумножить их вклад в развитие культурного наследия нашей страны.

Mission of"Shahar" is to contribute to the development of the cultural space of Kazakhstan and its independence from the Russian and Western cultures.
Миссия« Шахар»- внести вклад в развитие культурного пространства Казахстана и его независимость от западных и российских культур».

Living since 1866 in Nizhny Novgorod, he contributed greatly to the development of the cultural life of the city.
Живя с 1866 года в Нижнем Новгороде, он немало способствовал развитию культурной жизни города.

In 2017, the company allocated UAH 4.1 million for the development of the cultural sphere, supporting the local events and the development of cultural traditions of the communities.
В 2017 году компания направила 4, 1 млн грн на развитие культурной сферы, поддерживая проведение местных праздников и развитие культурных традиций громад.

We would be glad to respond to the initiation of the new projects aimed at the development of the cultural environment of Ukraine.
Мы с радостью включимся в новые проекты, направленные на развитие культурного пространства Украины.

To reach agreement for the maximum guarantees, preservation and development of the cultural identity of persons belonging to the Albanian national minority in FR Yugoslavia;
Достижение согласия с целью обеспечения максимальных гарантий сохранения и развития культурной самобытности лиц, принадлежащих к албанскому национальному меньшинству в СР Югославии;

The State party refers to general comment on article 27, adopted in April 1994, which acknowledges that the protection of rights under article 27 is directed to ensuring"the survival and continued development of the cultural, religious and social identity of the minorities concerned" para. 9.
Государство- участник ссылается на принятое в апреле 1994 года Замечание общего порядка по статье 27, в котором признается, что защита прав, предусмотренных в статье 27, направлена на обеспечение" сохранения непрерывного развития культурной, религиозной и социальной самобытности соответствующих меньшинств" пункт 9.

The protection of these rights is directed to ensure the survival and continued development of the cultural, religious and social identity of the minorities concerned, thus enriching the fabric of society as a whole.
Защита этих прав направлена на обеспечение сохранения и непрерывного развития культурной, религиозной и социальной самобытности соответствующих меньшинств, обогащая тем самым ткань общества в целом.

In this context, the State party quotes from paragraph 9 of the Committee's General Comment on article 27, which lays down that the rights under article 27 are"directed to ensure the survival and continued development of the cultural, religious and social identity of the minorities concerned.
В этой связи государство- участник приводит выдержку из пункта 9 замечания общего порядка Комитета по статье 27, в котором говорится, что защита прав, предусмотренных статьей 27," направлена на обеспечение сохранения и непрерывного развития культурной, религиозной и социальной самобытности соответствующих меньшинств.

The evolution and perspectives of the development of the cultural diplomacy in France.
Эволюция и перспективы развития культурной дипломатии Франции.

This contributes to the opening of new names that make a significant contribution to the development of the cultural heritage of the city.
Это способствует открытию новых имен, вносящих весомый вклад в развитие культурного наследия.

In addition, it should promote opportunities for the preservation and development of the cultural and social life of ethnic, religious and linguistic minorities.
Кроме того, она должна расширять возможности для сохранения и развития культурной и социальной жизни этнических, религиозных и языковых меньшинств.

The realization of the right to education therefore implies respect for and the protection and development of the cultural identity of every person.
Осуществление права на образование предполагает, таким образом, уважение, защиту и развитие культурной самобытности каждого человека.

The Government has allocated funds for the development of the cultural infrastructure.
Правительство Сальвадора выделяет немалые средства на цели развития инфраструктуры в области культуры.

The Human Rights Committee, in its general comment No. 23( 1994) on article 27( rights of minorities), further defines the overarching purpose of article 27 as facilitating the long-term development of minority communities and their identities, stressing that"[ t] he protection of these rights is directed towards ensuring the survival and continued development of the cultural, religious and social identity of the minorities concerned, thus enriching the fabric of society as a whole.
Комитет по правам человека в своем замечании общего порядка№ 23( 1994) по статье 27( права меньшинств) далее определил, что общая цель статьи 27 состоит в содействии долгосрочному развитию общин меньшинств и их самобытности, подчеркивая, что" защита этих прав направлена на обеспечение сохранения и непрерывного развития культурной, религиозной и социальной самобытности соответствующих меньшинств, обогащая тем самым ткань общества в целом.

Of the 57 institutions of higher learning with a particular professional focus, the greatest number is made up of 14 institutions of higher learning for culture and the arts, which play a special role in the preservation and further development of the cultural and intellectual potential of the Russian people and train professionals for cultural institutions such as libraries, museums, and culture and recreation centres throughout the constituent entities.
Из 57 высших учебных заведений по типам профессиональной ориентации наибольшую долю составляют 14 вузов культуры и искусства, которые играют особую роль в сохранении и дальнейшем развитии культурного и интеллектуального потенциала российского народа и готовят кадры для учреждений культуры- библиотек, музеев, домов и дворцов культуры, расположенных во всех субъектах РФ.

In its conclusion, the Committee points out that the protection of rights according to article 27 imposes specific obligations on States parties, and that the protection of these rights has the perspective of being"directed towards ensuring the survival and continued development of the cultural… identity of the minorities concerned, thus enriching the fabric of society as a whole.
В заключение Комитет отмечает, что защита прав, закрепленных в статье 27, налагает на государства- участники конкретные обязательства и что защита этих прав в перспективе<< направлена на обеспечение сохранения и непрерывного развития культурной… самобытности соответствующих меньшинств, обогащая тем самым ткань общества в целом.

In that context Galust Sahakyan has expressed his satisfaction with the development of the cultural ties between Armenia and Mexico.
В этом контексте Г. Саакян выразил свое удовлетворение развитием культурных связей между Арменией и Мексикой.

The purpose of the group is to provide guidance during the development of the cultural employment survey.
Задача группы заключается в обеспечении руководства при разработке обследования занятости в сфере культуры.

It specifically noted that the"protection of these rights is directed towards ensuring the survival and continued development of the cultural, religious and social identity of the minorities concerned.
Он конкретно отметил, что" защита этих прав направлена на обеспечение сохранения и непрерывного развития культурной, религиозной и социальной самобытности соответствующих меньшинств.

Which acknowledges that the protection of rights under article 27 is directed to ensuring"the survival and continued development of the cultural, religious and social identity of the minorities concerned" para. 9.
В которых признается, что защита прав в соответствии со статьей 27 направлена на обеспечение" выживания и постоянного развития культурных, религиозных и социальных особенностей соответствующих меньшинств" пункт 9.

We, representatives of the indigenous small peoples of the North and the Latin American Indians, unanimously endorse the rights to protection and development of the cultural and spiritual heritage contained in the Declaration on Indigenous Peoples.
Мы, представители коренных малочисленных народов Севера и индейцев Латинской Америки, единодушно поддерживаем права на защиту и развитие культурного и духовного наследия, выраженные в Декларации о коренных народах мира.