DEVELOPMENT OF THE GLOBAL ECONOMY на Русском - Русский перевод

• развития мировой экономики
• развития глобальной экономики
• развитию мировой экономики
• развитии глобальной экономики

Примеры использования Development of the global economy на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a convention on the sustainable development of the global economy.
Это Конвенция об устойчивом развитии глобальной экономики.

It affects not only the development of the global economy and prosperity, but also the very existence of mankind.
Она касается не только развития мировой экономики и процветания народов, но и самого существования человечества.

Today Armenia's IT sector is not behind the development of the global economy.
Сегодня сфера ИТ Армении не отстает от развитий мировой экономики.

The development of the global economy based on principles of market economy should be urgently promoted.
В срочном содействии нуждается развитие такой глобальной системы экономики, которая основывалась бы на принципах рыночной экономики..

These outcomes are largely a reflection of the general development of the global economy.
Такие итоги во многом отражают общую динамику развития глобальной экономики.

As is known, the forecasts of the development of the global economy for 2014 and the next two years were revised downward by the International Monetary Fund and the World Bank.
Как известно, прогнозы развития мировой экономики на 2014 и следующие два года пересмотрены Международным валютным фондом и Всемирным банком в сторону понижения.

Shiv Vikram Khemka, Vice-Chairman of the SUN Group, named India, China and the USA as the basis for development of the global economy.
Шив Викрам Кхемка, вице-председатель SUN Group, назвал основой для развития мировой экономики Индию, Китай и США.

This is the only way to ensure balanced development of the global economy, and prevent its fragmentation and destabilisation.
Только так можно добиться сбалансированного развития мировой экономики, не допустить ее фрагментации и дестабилизации.

We have managed to achieve stabilization after the peak of the crisis in 2008-2009and consolidate our efforts to ensure balanced and sustainable development of the global economy.
Мы смогли выровнять ситуацию после пика кризиса в 2008- 2009 годах, а затем консолидировать наши усилия для обеспечения сбалансированного устойчивого развития мировой экономики.

Unilateral economic sanctions hindering the development of the global economy must be stopped.
Требует положить конец применению односторонних экономических санкций, препятствующих развитию мировой экономики.

With the development of the global economy and its inexorable demands on both the human and the natural environment, new and more complicated hazards must be anticipated.
По мере развития глобальной экономики и с учетом обусловленного этим ее неизбежного воздействия как на людские ресурсы, так и на природную среду следует рассчитывать на новые и более сложные опасности.

These problems not only hampered the healthy development of the global economy but also posed a threat to global security.
Эти проблемы не только препятствуют здоровому развитию мировой экономики, но и создают угрозу глобальной безопасности.

In an increasingly multipolar world, States are becoming more interdependent and globalization is gaining momentum. This is having a major impact on the development of the global economy and on international relations.
В условиях утверждающейся многополярности возрастает взаимозависимость государств и активизируются процессы глобализации, которые оказывают существенное влияние на развитие мировой экономики и международных отношений.

A dominant trend at the present stage in the development of the global economy is the active promotion of regional integration processes.
Доминирующей тенденцией современного этапа развития глобальной экономики является активное продвижение региональных интеграционных процессов.

The world of the 21st century continues to need natural resources, which in the future will have a special place in the development of the global economy and economy of our country.
Мир XXI века продолжает нуждаться в природных ресурсах, которые и в будущем будут иметь особое место в развитии глобальной экономики и экономики нашей страны.

In the post-crisis development of the global economy, and in conditions of increasing global interdependence, the role of international institutions and integration organizations continues to grow.
В посткризисный период развития мировой экономики в условиях роста взаимозависимости в мире все более возрастает роль международных институтов и интеграционных структур.

This is exactly the purpose of SPIEF 2018- every voice to be heard, joint decisions to serve the development of the global economy based on trust and mutual understanding.
Именно в этом цель ПМЭФ- 2018- чтобы каждый голос был услышан, чтобы совместные решения служили развитию мировой экономики в условиях доверия и взаимопонимания».

One delegate suggested that continuous development of the global economy and the important role of technology drew attention to the unevenness of these processes, and some countries risked being marginalized.
Один делегат отметил, что продолжающееся развитие мировой экономики и важная роль технологий заставляют обратить внимание на неравномерность этих процессов и угрозу маргинализации отдельных стран.

The modern world is interconnected, and only a shared path will lead to sustainably positive results in development of the global economy, of which Russian forms an integral part.
Современный мир взаимосвязан, и только совместные усилия способны привести к устойчивым положительным результатам в развитии глобальной экономики, неотъемлемой частью которой является Россия.

The participants discussed the status and prospects of the development of the global economy, bilateral trade and economic ties, and ways to work with fellow Russians in order to attract foreign investment into Moscow's economy..
Участники обсудили состояние иперспективы развития мировой экономики, двусторонних торгово- экономических связей, атакже способы взаимодействия сроссийскими соотечественниками напредмет привлечения зарубежных инвестиций вэкономику города Москвы.

We offered the services which will meet the requirements of clients, harmonious and we try for providing a sustainable development of the global economy, replaced in improves also experience.
Мы предложили свои услуги, которые будут отвечать требованиям клиентов, гармоничного и стараемся для обеспечения устойчивого развития глобальной экономики, сменивший в совершенствует и опыт.

A main challenge for the United Nations was to organize itself to keep pace with the development of the global economy, to facilitate prompt action and to use effectively its unique convening power to assume the role derived from the Charter as an overall guardian of social and economic growth and security.
Одна из основных задач Организации Объединенных Наций заключается в мобилизации своей системы, для того чтобы идти в ногу с развитием мировой экономики, содействовать принятию оперативных мер и эффективно использовать свои организационные возможности для выполнения роли, предусмотренной в Уставе, в качестве общего гаранта социально-экономического роста и безопасности.

The thirteenth session of UNCTAD would provide an opportunity to mobilize international efforts to ensure the inclusive and stable growth of international trade and the development of the global economy.
Тринадцатая сессия ЮНКТАД предоставит возможность для мобилизации международных усилий по обеспечению инклюзивного и стабильного развития международной торговли и роста мировой экономики.

In moving beyond crisis response, G20 has recently focused its attention on issues concerning the long-term growth and development of the global economy, recognizing that"narrowing the development gap and reducing poverty are integral to our broader objective of achieving strong, sustainable and balanced growth and ensuring a more robust and resilient global economy for all.
Что касается мер реагирования после кризиса, то участники встреч G20 недавно сосредоточили свое внимание на вопросах, касающихся долгосрочного роста и развития мировой экономики, признавая, что<< сокращение разрыва в области развития и сокращение масштабов нищеты являются неотъемлемой частью нашей широкой цели достижения сильного, устойчивого и сбалансированного роста и обеспечения более надежной и устойчивой мировой экономики для всех.

On the one hand, it allowed the completion of the trajectories of some macroeconomic indicators, and on the other hand, it amplified the concerns on the development of the global economy as a whole.
С одной стороны, это позволило определение траекторий некоторых макроэкономических показателей, а с другой стороны, усилилась озабоченность по поводу динамики мировой экономики в целом.

The world of the 21 st century still needs natural resources, which will have a special place in the development of the global economy and the economy of our country in the future.
Мир XXI века продолжает нуждаться в природных ресурсах, которые и в будущем будут иметь особое место в развитии глобальной экономики и экономики нашей страны.

He reminded participants that in the aftermath of the economic downturn, accounting and corporate reporting now played an increasingly important role in achieving a more stable and sustainable recovery and in the future growth and development of the global economy.
Он напомнил участникам, что с наступлением спада в экономике учет и корпоративная отчетность ныне играют все более важную роль в плане достижения более стабильного и устойчивого подъема и будущего роста и развития глобальной экономики.

Globalization was widening the gap between north and south, and aggravating polarization, which obstructed healthy and balanced development of the global economy and constituted a threat to peace and stability in the world.
В процессе глобализации ширится пропасть между Севером и Югом и увеличивается поляризация, что препятствует динамичному и сбалансированному развитию мировой экономики и создает угрозу для мира и процветания на Земле.

In the light of growing global energy consumption, IRENA had the potential to play a key role in the development of renewable energy by facilitating intergovernmental dialogue towards the conclusion of agreements on issues pertaining to the sustainable development of the global economy.
Ввиду растущего глобального потребления энергии МАВИЭ обладает необходимым потенциалом, чтобы играть ключевую роль в развитии возобновляемой энергетики посредством содействия межправительственному диалогу с целью заключения соглашений по тем вопросам, которые относятся к устойчивому развитию глобальной экономики.

Faced with the growing trend of economic globalization, we call for enhancing South-South cooperation and North-South dialogue and call on the World Trade Organization to resume the Doha Round of negotiations to promote balanced, coordinated and sustainable development of the global economy to enable all countries to share its benefits and realize common development and prosperity.
Перед лицом растущей тенденции к глобализации экономики мы призываем к расширению сотрудничества Юг- Юг и диалога между Севером и Югом и призываем Всемирную торговую организацию возобновить Дохинский раунд переговоров для содействия сбалансированному, скоординированному и устойчивому развитию глобальной экономики, с тем чтобы позволить всем странам воспользоваться его благами и добиться всеобщего развития и процветания.