DEVELOPMENT OF THE TRANSPORT SYSTEM на Русском - Русский перевод

• развитие транспортной системы

Примеры использования Development of the transport system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional development of the transport system;
Региональное развитие транспортной системы;

The leader of the“Bad Roads”, an interregional social movement for the development of the transport system.
Лидер межрегионального общественного движения по развитию транспортной системы« Убитые дороги».

Maybe the impact of globalization or development of the transport system, but tourism is taking on new forms, and now we have-gastro,-photo, ethno,-agro,-sport, event tourism.
Может влияние глобализации, или развитие транспортной системы, но туризм приобретает новые формы, и теперь мы можем заниматься- гастро,- фото-, этно,- агро,- спорт,- ивент туризмом.

The transport policy of Azerbaijan is founded on the principle of sustainable development of the transport system.
Транспортная политика Азербайджанской Республики построена на основе принципов устойчивого развития транспортной системы.

For instance, under the federal programme"Development of the Transport System of Russia(2010- 2015)" more than 50 per cent of funding was to be provided by non-budgetary sources.
Например, по федеральной программе" Развитие транспортной системы в России( 2010- 2015 годы)" более 50% финансирования должно было быть получено из внебюджетных источников.

The"Declaration on the intended activities of the Cabinet of Ministers" envisages the following activities regarding the development of the transport system.
В" Декларации о предполагаемой деятельности Кабинета министров" предусмотрены следующие мероприятия, направленные на развитие транспортной системы.

The participants of the meeting discussed further prospects of the development of the transport system of Corridor within the period of chairmanship of Tajikistan in the IGC TRACECA for the period of 2013-2014.
Участники встречи обсудили вопросы дальнейших перспектив развития транспортной системы коридора в период председательства Республики Таджикистан в МПК ТРАСЕКА на период 2013- 2014 года.

International experience shows that the implementation of electric vehicles is a very promising direction in the development of the transport system," said Roman Berdnikov.
Мировой опыт свидетельствует, что внедрение электрического транспорта- это очень перспективное направление в развитии транспортной системы,- сказал Роман Бердников.

To support and promote the harmonized and complex development of the transport system and to separate modes of transport for freight and passenger transport in inland and international traffic;
Оказание помощи и содействия в согласованном и комплексном развитии транспортной системы и разделение видов транспорта, осуществляющих грузовые и пассажирские перевозки во внутреннем и международном сообщении;

Vinokurov, Minister for Transport and Road Facilities of the Sakha Republic(Yakutia) The Importance of«Volga Transit» Project Implementation for Development of the Transport System of the Ulyanovsk Region Speaker- A.
Винокуров, министр транспорта и дорожного хозяйства Республики Саха( Якутия) Значение реализации проекта« Волжский транзит» для развития транспортной системы Ульяновской области Докладчик- А.

The plan, contained in the Strategy for the Development of the Transport System of the Republic of Bulgaria until 2020 to build an intermodal terminal in Ruse, is fully in line with the Port‟s approach.
План построить интермодальный терминал в Русе, содержащийся в Стратегии развития транспортной системы Республики Болгария до 2020 года, полностью согласуется с позицией порта.

Head of the Working Group on Public-Private Partnership of Coordination Council for development of the transport system in St. Petersburg and Leningrad region.
Руководитель Рабочей группы по государственно- частному партнерству Координационного совета по развитию транспортной системы Санкт-Петербурга и Ленинградской области.

The federal target program"Development of the Transport System of Russia(2010-2015)" provides for the dry cargo area of the port of Taman, which has a capacity of over 100 million tons in the future.
Федеральной целевой программой« Развитие транспортной системы России( 2010- 2015 годы)» предусмотрен проект сухогрузного района порта Тамань, обладающего в перспекти ве мощностью свыше 100 млн тонн.

The Finnish Transport Agency is a multidisciplinary expert organization specialising in transport responsible for the Finnish roads, railways and waterways and for the comprehensive development of the transport system.
Агентство транспорта Финляндии представляет собой многопрофильную организацию, специализирующуюся в вопросах транспорта и отвечающую за автомобильные и железные дороги и водные пути Финляндии, а также за комплексное развитие транспортной системы.

The Ministry of Transport has, however, drawn up general stipulations governing the development of the transport system, based on the internationally accepted concept of sustainable development..
В то же время министерством транспорта Российской Федерации разработаны общие требования к развитию транспортной системы, исходя из концепции устойчивого развития, принятой мировым сообществом.

The Strategy for the Development of the Transport System of the Republic of Bulgaria until 2020 lists the construction of one of these additional terminals(for container handling) under priority number one.
Стратегия развития транспортной системы Республики Болгария до 2020 года в качестве первоочередной задачи заявляет о строительстве одного из этих терминалов, предназначенного для обработки контейнеров.

At the current meeting, special attention was paid to the use of advanced experience of South Korea in the field of city management, development of the transport system, housing and communal services on the basis of modern technologies.
На нынешней встрече особое внимание было уделено использованию передового опыта Южной Кореи в области управления городом, развития транспортной системы и жилищно-коммунального хозяйства на основе современных технологий.

Director of ANO"Directorate for the development of the transport system of St. Petersburg and the Leningrad region" Kirill Polyakov told about the work on the creation of the Integrated transport scheme of the two regions.
Директор АНО« Дирекция по развитию транспортной системы Петербурга и Ленобласти» Кирилл Поляков рассказал о работе над созданием Объединенной комплексной транспортной схемы двух регионов.

Since the World Bank is already active in many of the landlocked developing countries, it has the potential to play an important role in successfully contributing to the development of the transport systems of these countries, particularly with regard to the facilitation of access to import and export markets.
Поскольку Всемирный банк уже активно работает во многих развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, он располагает возможностями для того, чтобы играть важную роль, внося успешный вклад в дело развития транспортных систем этих стран, особенно в том, что касается облегчения доступа к импортным и экспортным рынкам.

The measures contained in the Strategy for the Development of the Transport System of the Republic of Bulgaria until 2020, relevant for the implementation of the Strategic Priority 1(Efficient maintenance, modernization and development of the transport infrastructure).
Меры, содержащиеся в Стратегии развития транспортной системы Республики Болгарии до 2020г., связаны со стратегическим приоритетом 1( эффективное техобслуживание, модернизация и развитие транспортной инфраструктуры).

Azerbaijan's unified transport policy is set out in a whole corpus of State documents- the transport policy framework, the transport strategy, the integrated programme for the development of the transport system- that incorporate the directions for the development of both individual transport sectors and their infrastructure.
Структура единой транспортной политики Азербайджанской Республики состоит из целого комплекса общегосударственных документов: концепции транспортной политики, транспортной стратегии, комплексной программы развития транспортной системы, которые включают направления развития, как отдельных отраслей транспорта, так и их транспортной инфраструктуры.

Although the development of the transport system aims at long term sustainability, there must be flexibility in identifying the right development approach, skill in predicting and responding to changes in the operating environment, and the courage and initiative to influence developments.
Хотя развитие транспортной системы направлено на обеспечение устойчивости в долгосрочной перспективе, необходимо проявлять гибкость при выявлении правильных подходов к развитию, профессионализм в прогнозировании изменений условий функционирования системы и реагировании на них, а также смелость и инициативность, позволяющие влиять на развитие событий.

We remind that the annual international transport exhibition“Transit Kazakhstan” is a platform for discussion of current issues of development of the transport system in the region, the development of modern systems of interaction between different modes of transport, the use of new approaches and solutions in the transport and logistics sector.
Напомним, ежегодная международная транспортная выставка« Transit Kazakhstan» является площадкой для обсуждения актуальных вопросов развития транспортной системы в регионе, разработки современных систем взаимодействия различных видов транспорта, применения новейших подходов и решений в транспортно- логистической сфере.

Its activities are planned, defined and regulated by the orders of the President of Russian Federation, decisions of Maritime Board, Collegium of the Ministry of Transport, Transport Strategy of the Russian Federation for the period up to 2030 and Federal Program"Development of the Transport System of the Russian Federation 2010-2020 years.
Деятельность Росморречфлота направлена на реализацию целей и задач, определенных посланиями Президента Российской Федерации, решениями Морской коллегии при Правительстве Российской Федерации и коллегии Министерства транспорта Российской Федерации, Транспортной стратегией Российской Федерации на период до 2030 года, ФЦП« Развитие транспортной системы Российской Федерации( 2010- 2020 годы)».

In the first phase to 2005 the development of the transport system will be geared towards better use of available capacity and the elimination of bottlenecks; the second phase should ensure expedited development of the transport system with the aim of significantly enhancing the efficiency and quality of transport service.
На первом этапе- до 2005 г.- развитие транспортной системы будет ориентировано на лучшее использование имеющихся мощностей и устранение<< узких мест>>, на втором этапе должно быть обеспечено ускоренное развитие транспортной системы, направленное на значительное повышение уровня эффективности и качества транспортного обслуживания.

Source: National Statistical Institute of Bulgaria The figures compiled in this Appendix, although drawn from the same information source(the BG NSI), exceed significantly, for road and inland water way transport, the figures presented in the‘Strategy for the Development of the Transport System of the Republic of Bulgaria until 2020' where some statistical sections have seemingly been omitted.
Источник: Национальный институт статистики Болгарии Цифры, представленные в данном приложении, хотя и взяты из того же информационного источника( BG NSI), значительно выше, так как по автомобильным перевозкам и перевозкам по внутренним водным путям цифры были представлены в« Стратегии развития транспортной системы Республики Болгария до 2020г.», где некоторые части статистики пропущены.

Our key guideline in this effort has been the Federal Programme on the development of the transport system of the Russian Federation and its subprogramme on developing the export of transport services, which seeks to establish an effective transport infrastructure that would increase the competitiveness of the Russian transport system and realize the country's transport potential.
Ключевым ориентиром в данной работе для нас являются федеральная целевая программа<< Развитие транспортной системы Российской Федерации>> и подпрограмма<< Развитие экспорта транспортных услуг>>, которые направлены на создание эффективной транспортной инфраструктуры, позволяющей повысить конкурентоспособность транспортной системы Российской Федерации и реализовать транзитный потенциал страны.

These were to be achieved, inter alia, through the development of the transport communication system and the enhancement and supplementation of the present subsistence lifestyle.
Эти цели должны быть достигнуты, в частности, путем развития системы транспортного сообщения, а также укрепления и дополнения нынешнего образа жизни, основанного на ведении натурального хозяйства.

The analyses of the peculiar features of the development of the Russian transport system at the different historical epochs.
Анализ особенностей развития транспортной системы России в различные исторические периоды.

The development of transport system is of great importance for Azerbaijan Republic.
Развитие транспортной системы представляет большое значение для Азербайджанской Республики.