DEVELOPMENT OF URBAN на Русском - Русский перевод

• развитие городских

Примеры использования Development of urban на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening the development of urban young people.
Усиление развития городской молодежи.

Development of urban infrastructures and services;
Развитие городских инфраструктур и служб.

Iii Measures to promote development of urban centres.
Iii Меры по содействию развитию городских центров.

Development of urban strategy tools 1.
Создание материалов для разработки стратегии развития городов 1.

Resolution 22/4: Strengthening the development of urban young people.
Резолюция 22/ 4: Усиление развития городской молодежи.

Development of urban and suburban horticulture about $1.3 million.
Развитие садоводства в городских и пригородных районах порядка 1, 3 млн. долл. США.

What technologies contribute to the development of urban agriculture?
Какие технологии способствуют развитию городского сельского хозяйства?

In the future development of urban areas,“location” will have a more ambiguous meaning.
В ходе будущего развития городских районов понятие" месторасположение" будет иметь более неопределенное значение.

Both of these documents did not receive political support, causing major stagnation in development of urban policy.
Оба документа не получили политической поддержки, что привело к длительному застою в формировании градостроительной политики.

Planning and development of urban and rural settlements.
Планировка и застройка городских и сельских поселений.

The new forms of city social activities were a sign of continuous transformation of traditional culture and further development of urban lifestyle.
Новые формы городских праздников были признаком продолжавшейся трансформации традиционной культуры и дальнейшего формирования городского образа жизни.

Digital space SPOT images in the development of urban information systems.
Цифровые космиче ские изображения SPOT в разработке градостроительных информационных систем// ГИС обозрение.

Comprehensive development of urban areas can take place only within a simplified institutional framework.
Всеобъемлющее развитие городских районов может происходить лишь в рамках упрощенной институциональной основы.

Four major issues relating to sustainable development of urban agriculture require attention.
В связи с устойчивым развитием сельского хозяйства в городах необходимо обратить внимание на следующие четыре важных момента.

Balanced development of urban and rural areas and regions within the countries of Asia and the Pacific.
Сбалансированное развитие городов, сельских районов и областей в странах Азиатско-Тихоокеанского региона.

EKR and EBRD signed contracts for development of urban infrastructure kzt 11 bn(PHOTO).
ВКО и ЕБРР подписали договоры по развитию инфраструктуры городов на 11 млрд тенге( ФОТО).

The development of urban and regional planning and a functioning housing and real estate market that overcomes rigidities created by privatization; and.
Развитие городского и регионального планирования, создание реального рынка жилья и недвижимости, что позволит преодолеть жесткие ограничения, возникшие вследствие проведения приватизации; и.

There is a Federal programme,"Development of urban and suburban land passenger transport.
Разработана федеральная программа" Развитие городского и пригородного наземного пассажирского транспорта.

The Committee recommends that the State party continue its efforts, including through the National Solidarity Fund, to achieve balance in the development of urban and rural areas.
Комитет рекомендует государству- участнику и далее предпринимать свои усилия, в том числе в рамках Национального фонда солидарности, для обеспечения сбалансированности в развитии городских и сельских районов.

National programs for the development of urban infrastructure, public utilities and services;
Осуществления национальных программ развития городской инфраструктуры и всех городских служб;

Similar concerns were reflected in other resolutions adopted by the Governing Council on, inter alia, affordable housing finance, strengthening the development of urban young people, and guidelines on access to basic services for all.
Аналогичная озабоченность была выражена и в других резолюциях, принятых Советом управляющих по таким вопросам как финансирование доступного жилья, активизация усилий по развитию городской молодежи и разработка руководящих принципов, касающихся предоставления доступа к основным услугам для всех.

Strategic directions for the development of urban settlements with due consideration of local specificities.
Стратегические направления развития городских поселений с учетом местных особенностей.

Activities: Pricing of services; cost-recovery requirements; development of professional skills; taxation of land and real properties; development of e-services; geo-spatial data policy; sustainable development of urban and rural areas; land consolidation; protection of natural resources; other related activities.
Деятельность: Тарификация услуг; требования в отношении возмещения издержек; развитие профессиональных навыков; налогообложение земли и недвижимости; развитие электронных услуг; политика в области геопространственных данных; устойчивое развитие городских и сельских районов; укрупнение земельных участков; охрана природных ресурсов; другая имеющая к этому отношение деятельность.

Nevertheless, the development of urban environment and infrastructure is gradually becoming a separate area.
Тем не менее, развитие городской среды и инфраструктуры постепенно становится отдельным направлением.

One of the priorities for ensuring that the needs of the population in the field of transport are met is the development of urban and suburban passenger routes using passenger transport vehicles.
Для гарантированного удовлетворения потребностей населения в транспорте приоритетными направлениями являются развитие городских и пригородных пассажирских маршрутов с использованием для этой цели пассажироемких транспортных средств.

Discussion on the development of urban environment covered issues of urban planning, creation of smart electricity networks, and improvement of urban infrastructure.
Дискуссия на сессии по развитию городской среды затронула вопросы градостроительного планирования, создания умных сетей электроснабжения, улучшения городской инфраструктуры.

Ix Sustainable water supply and sanitation calls for user-friendly, long-term strategies and plans for investments and the development of urban and rural water and sanitation infrastructures, as well as undertaking institutional and legislative reforms;
Ix обеспечение устойчивого водоснабжения и санитарии требует использования удобных для пользователей долгосрочных стратегий и планов инвестиций и создания в городских и сельских районах объектов водоснабжения и санитарии, а также проведения организационных и законодательных реформ;

The Growing Greener Cities Programme supports the development of urban and peri-urban horticulture, with the goal of enhancing the efficiency of small-scale production activities and the quality and safety of their produce.
В рамках программы<< Садоводство во имя экологизации городов>> поддерживаются усилия по развитию городского и пригородного садоводства в целях повышения эффективности мелкотоварного производства и улучшения показателей качества и безопасности его продукции.

Both normative and operational projects, and the outputs from them, will aim at assisting city, regional and national authorities responsible for the development of urban and other human settlements to significantly improve the effectiveness of their planning, governance and service delivery systems.
Целью как нормативных, так и оперативных проектов, а также их результатов будет оказание помощи городским, региональным и национальным органам власти, отвечающим за развитие городских и иных населенных пунктов, в деле значительного повышения эффективности их систем планирования, управления и обеспечения услуг.

Activities: Geo-spatial data policy; sustainable development of urban and rural areas; land consolidation; protection of natural resources; other related activities.
Деятельность: Политика в области геопространственных данных; устойчивое развитие городских и сельских районов; укрупнение земельных участков; охрана природных ресурсов; другая имеющая к этому отношение деятельность.