DEVELOPMENT ON THE CONTINENT на Русском - Русский перевод

• развития на континенте
• развитию на континенте

Примеры использования Development on the continent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Engaging young people in business initiatives is important for economic development on the continent.
Вовлечение молодежи в деловые инициативы имеет важное значение для экономического развития континента.

It provides a framework for sustainable development on the continent to be shared by all Africa's people.
Эта инициатива создает основу для устойчивого развития на континенте, участвовать в котором должно все население Африки.

Improvement in agricultural performance is a prerequisite of economic development on the continent.
Увеличение продуктивности сельского хозяйства является одной из предпосылок экономического развития континента.

The performance in social development on the continent, however, exhibits significant disparities across countries.
В то же время показатели социального развития в странах континента значительно различаются.

Once established, the African Union will be a milestone in establishing peace and advancing development on the continent.
Будучи созданным, Африканский союз явится важной вехой в процессе достижения мира и содействии развитию на континенте.

Regional integration is essential for sustained development on the continent, especially within the context of crisis.
Региональная интеграция необходима для обеспечения устойчивого развития в странах континента, в особенности в условиях кризиса.

Regrettably, conflicts continue to rage in Africa, hampering peace, stability and socio-economic development on the continent.
К сожалению, конфликты продолжают бушевать в Африке, препятствуя миру, стабильности и социально-экономическому развитию на континенте.

My delegation applauds the initiative of African leaders to fashion a new partnership for development on the continent within a framework of democratic governance.
Моя делегация приветствует инициативу африканских руководителей по созданию нового партнерства в интересах развития на континенте в рамках демократического управления.

The African Union has made substantial progress in conflict prevention by creating mechanisms that are instrumental for the promotion of durable peace and sustainable development on the continent.
Африканский союз добился значительного прогресса в предотвращении конфликтов путем создания механизмов, содействующих обеспечению прочного мира и устойчивого развития на континенте.

Ongoing responsible leadership on the part of Africa to work steadfastly towards lasting development on the continent will contribute to ensuring NEPAD's full success.
Ответственное руководство, которое обеспечивают в настоящее время африканские страны в целях достижения устойчивого развития на континенте, является залогом успешного осуществления НЕПАД.

It is gratifying, therefore, that the international community is willing to support this newly emerging pragmatic framework for partnership and ownership of development on the continent.
Поэтому отрадно, что международное сообщество готово поддержать недавно возникшие прагматические рамки партнерства и участия в развитии на континенте.

Also, the growth and expansion of the incidence of poverty in Africa has contributed to the failure to achieve sustainable development on the continent.
Кроме того, рост и распространение нищеты в Африке также препятствует достижению устойчивого развития на континенте.

Recently, Foreign Minister Avigdor Liberman visited a number of African countries as part of a drive to deepen Israel's commitment to development on the continent.
Недавно министр иностранных дел Авигдор Либерман посетил ряд африканских стран в стремлении углубить приверженность Израиля делу развития континента.

Africa has, in the past few decades, made commendable progress in working to end conflicts and promote democracy and development on the continent.
За последние несколько десятилетий Африка добилась похвального прогресса в усилиях по прекращению конфликтов и поощрению демократии и развития на континенте.

Africa needs an integrated approach from the United Nations to solve all problems related to peace, security and development on the continent.
Африка нуждается в комплексном подходе со стороны Организации Объединенных Наций, который позволит решить все проблемы, связанные с миром, безопасностью и развитием на континенте.

Overall, the United Nations system has substantially supported the programmes to enhance peace, security, governance and development on the continent.
В целом система Организации Объединенных Наций оказывает существенную поддержку программам по укреплению мира, безопасности, управления и развития на континенте.

We are therefore grateful for the opportunity to voice our support for the efforts being made to promote durable peace and sustainable development on the continent.
Поэтому мы благодарны за предоставленную возможность выразить поддержку нынешним усилиям по содействию прочному миру и устойчивому развитию на континенте.

The goal was to translate into action the common African concern to ensure that nuclear energy serves to promote peace and sustainable development on the continent.
Ее целью стала реализация общеафриканской задачи по обеспечению использования ядерной энергии в целях укрепления мира и устойчивого развития на континенте.

More than ever, what is required of the United Nations is an integrated approach to resolve the problems relating to peace, security and development on the continent.
Как никогда, необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций применяла комплексный подход к решению проблем, связанных с миром, безопасностью и развитием на континенте.

Nepal is pleased to contribute to the United Nations peacekeeping operations in various countries in Africa as a way of supporting peace, security and development on the continent.
Напал с радостью вносит вклад в миротворческие операции Организации Объединенных Наций в различных странах Африки в интересах содействия миру, безопасности и развитию на континенте.

The report reviewed economic performance in Africa in the 1990s and made a number of policy recommendations in order to enhance growth and development on the continent.
В докладе проводится обзор экономических показателей в Африке в 90- е годы и выдвигается ряд рекомендаций по вопросам политики, с тем чтобы активизировать рост и развитие на континенте.

It also acknowledges"that corruption undermines accountability and transparency in the management of public affairs as well as socio-economic development on the continent.
В ней также признается, что" коррупция снижает степень подотчетности и траспарентность процесса управления государственными делами, а также подрывает социально-экономическое развитие на континенте.

Concrete and concerted action on the part of African States and their cooperation partners is called for to help achieve sustained and sustainable development on the continent.
Конкретные и согласованные меры, принимаемые африканскими государствами и их партнерами в области развития, призваны помочь достичь цели обеспечения устойчивого развития на континенте.

African Governments and their partners have been eager to improve international cooperation as a means to tackle poverty and foster sustainable development on the continent.
Африканские страны и их партнеры полны решимости добиваться лучших показателей по линии международного сотрудничества, которому отводится роль инструмента борьбы с нищетой и стимулирования устойчивого развития на континенте.

The African Peer Review Mechanism has started reviewing best practices in several African countries as a way to strengthen and consolidate democracy and sustainable development on the continent.
Механизм взаимного контроля африканских стран приступил к обобщению передового опыта ряда африканских стран в качестве одного из способов укрепления демократии и обеспечения устойчивого развития на континенте.

We are convinced that it will be extremely useful for implementing the recommendations of the Secretary-General on Africa and for the promotion of peace, security and development on the continent.
Мы убеждены, что это будет весьма полезно для осуществления рекомендаций Генерального секретаря в отношении Африки и для содействия миру, безопасности и развитию на континенте.

In conclusion, allow me to reiterate Sierra Leone's commitment to furthering the objectives of NEPAD: the promotion of good governance, sustainable peace and development on the continent.
В заключение позвольте мне вновь подтвердить приверженность Сьерра-Леоне делу осуществления задач НЕПАД: укреплению благого управления, обеспечению прочного мира и достижению устойчивого развития на континенте.

One of the Initiative's good points is that it deals substantively with problems and focuses primarily on action towards peace, political stability and development on the continent.
Одной из положительных сторон Инициативы является ее направленность на решение проблем по существу и ориентация прежде всего на содействие миру, политической стабильности и развития на континенте.

The priority areas identified by NEPAD, in particular the development of human resources, will make it possible to act on the key factors of sustainable economic and social development on the continent.
Установленные НЕПАД приоритеты, в частности развитие людских ресурсов, позволят вести работу над ключевыми факторами устойчивого социально-экономического развития на континенте.

The organization holds an annual pan-African youth leadership forum that brings together young leaders to engage them in addressing key issues relevant to youth, democracy and development on the continent.
Наша организация ежегодно проводит Панафриканский форум молодежных лидеров, в работе которого принимают участие молодые лидеры, которые рассматривают ключевые вопросы, касающиеся молодежи, демократии и развития на континенте.