DEVIL'S ISLAND на Русском - Русский перевод

• острове дьявола
• дьявольском острове

Примеры использования Devil's island на Английском языке и их переводы на Русский язык

Devil's Island.
Остров Дьявола.

He's on Devil's Island.
Он на Острове Дьявола.

Yeah, I can easily see how it wouldn't take much courage… to get a notorious patriot off Devil's Island.
Ага, совсем не надо храбрости… чтобы вытащить известного патриота с Острова Дьявола.

Maybe Devil's Island.
Может, на Остров Дьявола.

That's the only way off Devil's Island.
Только так можно покинуть остров Дьявола.

King of Devil's Island Kongen av Bastoy.
Король острова дьявола», или« Король острова Бастей» норв.

He was sent to Devil's Island.
Был выслан в Зырянский край.

He has directed popular campaigns for Guinness(Swimblack and Surfer) and Stella Artois Devil's Island.
После этого он снял известные рекламные кампании для Guinness( Swimblack and Surfer) и Stella Artois Devils Island.

It's not Devil's Island.
Это не Остров Дьявола.

In 1938, the French government stopped sending prisoners to Devil's Island.
В 1938 году французское правительство остановило высылку заключенных на Чертов остров, а в 1952 году тюрьма закрылась.

The king of devil's island.
Король острова бастой.

His transformation into a rabbi is so realistic that certain Frenchmen suggest he be sent to Devil's Island.
Его трансформация в раввина… настолько реалистична, что некоторые французы… предлагают сослать его на Остров Дьявола.

I flew over Devil's Island.
Я пролетала над Островом Дьявола.

He was defeated for election to the Third Constituent Assembly in November 1946, in part because some Guianans objected to his efforts to close the prison colony of Devil's Island.
Потерпел поражение на выборах в третье Учредительное собрание в ноябре 1946 года, отчасти потому, что большинство населения Французской Гвианы возражало против его усилий, направленных на закрытие колониальной тюрьмы на острове Иль- дю- Дьябль.

Shiver with fright on Devil's Island.
Содрогнуться от ужаса, отправившись на Чертов остров.

Dreyfus once wrote from Devil's Island that he would see the most glorious birds.
Дрейфус как-то написал с Острова Дьявола, что видел… самых божественных птиц.

To begin with, you land on Devil's Island!
Для начала вы высаживаетесь на Дьявольском Острове( смех)!

The imprisonment of Alfred Dreyfus on Devil's Island(Guayana) in 1894, accused of treason and sentenced by a court martial on the basis of false documents, and which according to the Group's principles and working methods would now be considered arbitrary;
Тюремное заключение на острове Дьявола( Гвиана) Альфреда Дрейфуса, обвиненного в государственной измене в соответствии с приговором, вынесенным военным советом на основании фальшивых документов; в соответствии с принципами и методами работы Группы его заключение было бы сегодня признано произвольным;

The song expresses the thoughts of a prisoner on Devil's Island about to be executed.
Эта песня выражает мысли заключенного на Чертовом острове( Devil' s Island), приговоренного к казни.

Silvio makes a reference to the movie Papillon to Paulie when they first meet each other after he gets out of jail, naming Paulie after the eponymous character who was sentenced to live in a penal colony on Devil's Island.
Сильвио делает ссылку на фильм« Мотылек» для Поли, когда они впервые встретили друг друга после того, как он вышел из тюрьмы, называя Поли в честь одноименного персонажа, который был приговорен пожизненно в исправительной колонии на Чертовом острове.

He was imprisoned on devil's island for ten years.
Он сидел в тюрьме на дьявольском острове в течении 10 лет.

He was condemned to death, but his sentence was later commuted to hard labor on Devil's Island, French Guiana.
Его приговорили к гильотинированию, которое позже было заменено каторжными работами на острове Дьявола во французской Гвиане.

This is not surprising, if considering, that many of the inhabitants of the devil's island were one of the most famous criminals who entered the history of criminology.
В этом нет ничего удивительного, если учесть, что многие обитатели дьявольского острова были одними из самых знаменитых преступников, вошедших в историю криминалистики.

Convicted, he was formally stripped of his military rank in a public ceremony of degradation, and then shipped to the penal colony of Devil's Island(l'Île du Diable) off the coast of French Guiana.
Он был осужден и лишен воинского звания во время публичной церемонии, затем отправлен в исправительную колонию на остров Дьявола( Иль- дю- Диабль), расположенный недалеко от берега Французской Гвианы.

Between 1852 and 1951 French Guyana began to be used as a colony on the Devil's Islands, where criminals of all kinds were sent.
В промежутке с 1852 по 1951 Французская Гайана стала использоваться в качестве исправительной колонии на островах Дьявола, куда высылались преступники всех видов.

The lake has one island off its western shore known as King Island(formerly Devil's Island) after park founder William Lyon Mackenzie King.
Неподалеку от западного берега расположен остров Кинга( прежнее название- остров Дьявола), названный в честь основателя парка Уильяма Лайона Макензи Кинга.

Other popular locations in this part of the island are the Amphitheatre(which features something like ancient Greek amphitheater), the Devil's Head(rocks and craters), the Manajin Island(natural arches), the SlipWay scissure and the Vera K sunken ship.
Другие популярные локации в районе Пафоса- кратеры и скалы Devil' s Head, природные арки Manajin Island, расщелина SlipWay и затонувший корабль Vera K.

Tasmanian devils are found only in the central, northern and western parts of the island Tasmania, as well as in the national parks of Tasmania.
Тасманийские дьяволы водятся только в центральных, северных и западных частях острова Тасмания, а также в национальных парках Тасмании.

Wisdom of a Fool Nobody's Fool Follow a Star 1957 Original Chart Hits Follow a Star/Give Me a Night in June Happy Ending/The Wisdom of a Fool Big in Albania- One Hit Wonderland"They Didn't Believe Me" Lucky Little Devil: Norman Wisdom on the Island He's Made His Home(2004) Norman Wisdom, William Hall 2003.
Wisdom of a Fool Nobody' s Fool Follow a Star 1957 Original Chart Hits Follow a Star/ Give Me a Night in June Happy Ending/ The Wisdom Of A Fool Big in Albania- One Hit Wonderland Счастливый маленький демон: Норман Уиздом на острове, который он считает своим домом( 2004) Norman Wisdom, William Hall.

A saga of island life stuck between the devil of passion and the deep blue sea of tradition.
Сага об островной жизни, где в синем море безмятежности, традиций и заведенных порядков обитают демоны страсти.