Примеры использования Diadem на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You seek my mother's diadem.
Вы ищите диадему моей матери.Diadem- crown"Golden charm".
You wore your diadem and a necklace.
На вас были диадема и ожерелье.Don't you remember what Cho said about Rowena Ravenclaw's diadem?
Что сказала Чжоу о диадеме Кандиды?Lost diadem of Ravenclaw?
Потерянная диадема Кандиды Когтевран?Deliver this to Miss Ivy Pearson, Diadem Court, Soho.
Отправь это мисс Айви Пирсон, Дадэм Корт, Сохо.This diadem doesn't belong to the duchess.
Не, это не диадема герцогини.Romantic hair wreath with diadem It will be fairytale!
Романтический венок для волос с диадемой Это будет сказка!The diadem features two male and three female figures.
На аверсе изображены два херувима и две женские головы.You may use fresh flowers,sparkling Swarovski, a crown or diadem….
Живые цветы, блестящие Swarovsky,корона или диадема- в этот день невесте все разрешено.I don't know but a diadem with gems was found in her bundle.
Я не знаю, но диадема с золотыми камнями была найдена в ее узелке.The crown is of a distinctive Thai design,being a multi-tiered conical diadem, terminating in a tapering spire.
Корона выполнена в характерном тайском стиле,в виде многоярусной конической диадемы, увенчанной шпилем.The diadem was made in 1863 for the Queen Consort Maria Pia of Savoy, wife of King Luís I of Portugal.
Звездная диадема была изготовлена в 1863 году по желанию супруги короля Луиша I, королевы Марии Пиа Савойской.They had arrived alongside the Diadem and Laidman, as senior, climbed up first.
Они подошли к борту« Диадемы», и Лэйдману, как старшему, предстояло подниматься первым.The figure is of a man wearing mail armour andbrandishing a sword and shield, with a diadem bound around his head.
Изображение показывает человека, носящего кольчужную броню,несущего меч и щит и с диадемой на голове.When not in use, the diadem is on display in the Queen's Gallery at Buckingham Palace.
В настоящее время, когда диадема не используется, она находится на хранении в галерее королевы Великобритании в Букингемском дворце.All the dress items adopted by Alexander from 330 BC were of Median origin tunic, kandys,tiara with diadem, belt.
Все элементы платья, принятые Александр с 330 г. до н. э., были мидийского происхождения хитон, kandys,тиара с диадемой, пояс.It was embodied in the so-called Uraeus- the pharaoh diadem- as a protective emblem of supreme power.
Олицетворением этого является так называемый урей, или« диадема фараона»,- защитная эмблема высшей власти.The Diadem was not more than half a mile away and lying head to wind athwart the Kathleen's course as she sailed in parallel to the coast.
Диадема» лежала не более чем в полумиле от них, развернувшись носом к ветру и перпендикулярно курсу« Кэтлин», шедшей параллельно берегу.Blood and brain splashed as high as the Virgin's diadem of stars, but none landed on Our Lady.
Кровь и мозг расплескались столь же высоко, как диадема из звезд Девственницы, но ни одна капля не попала на одежды Мадонны.A diadem, necklace, transformable necklace, brooch, bracelet, watch, four rings and four pairs of earrings cover the skin with a precious veil.
Диадема, колье и колье- трансформер, брошь, браслет, часы, четыре кольца и четыре пары серег будто покрывают кожу драгоценной вуалью.Queen Pauline's husband King William I even had several large diamonds transferred from the Crown of Württemberg to the Diamond Diadem.
Муж Паулины, король Вильгельм I, даже распорядился снять несколько крупных алмазов из королевской короны, чтобы вмонтировать их в Алмазную диадему.Ramage had deliberately not looked up at the Diadem as they passed and Jackson, noticing this, said in a quiet voice,'The Commodore's watching, sir.
Рэймидж намеренно не смотрел на« Диадему», пока они проходили мимо нее. Заметив это, Джексон тихо сказал.The Infanta Luisa Fernanda of Bourbon wears many jewels in this portrait: earrings, necklace,bracelet, diadem, and various brooches.
Инфанта Луиза Фернанда де Бурбон изображена на этом портрете с многочисленными украшениями: серьгами, колье,браслетом, диадемой и несколькими брошами.In recent years, is considered fashionable to decorate each bride a diadem or tiara is often this ornament appears as part of attachment veils.
В последнее время есть считается модным украшать каждую невесту диадемой или тиарой, часто это украшение выступает, как часть крепления фаты.Queen Elizabeth II wore the diadem in the procession to her coronation in 1953, and she also wears it in the procession to and from the annual State Opening of Parliament.
Королева Елизавета II носила эту диадему на церемонии коронации в 1953 году, и также надевает ее на ежегодной церемонии открытия парламента.Holy Symbol and Grove:Plains druids typically wear their holy symbol: a diadem or arm band woven from prairie grass under a full moon.
Святой Символ и Роща:Равнинные друиды обычно надевают свой символ: диадему или браслет, сотканный из степной травы, собранный ночью при полной луне.Jackson was watching the Diadem in case she should make a signal and Captain Laidman was walking the deck, making little attempt to hide the fact that he was a worried man.
Джексон наблюдал за« Диадемой» на случай, если она подаст сигнал, а капитан Лэйдман расхаживал по палубе, не особенно пытаясь скрыть свою озабоченность.The medallion shows her with her characteristic attributes: a billowing veil,a crescent moon diadem and a torch with which she lights up the darkness.
На медальоне показаны ее характерные атрибуты:вздымающаяся вуаль, диадема в виде полумесяца и факел, с помощью которого она освещает тьму.The biggest diamonds in the diadem of religious buildings of Kuneurgench are the remained buildings of the mausoleum of Turabek-Khanim and the minaret of Kutlug-Timur.
Уникальной жемчужиной архитектуры средних веков является Ургенч- огромным бриллиантом в диадеме религиозных построений Куняургенча является здания мавзолея Тюрабек ханум и минарет Кутлуг Тимура.
