DIAGNOSE AND TREAT на Русском - Русский перевод

• диагностики и лечения
• диагностировать и лечить
• диагностике и лечению

Примеры использования Diagnose and treat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Diagnose and treat cancer only in Oncology Center.
Диагностируют и лечат рак только в онкодиспансерах.

The project will enhance the ability of medicine to prevent, diagnose and treat genetic disorders.
Данный проект позволит улучшить возможности медицины в плане профилактики, диагностики и лечения генетических заболеваний.

As ENT-clinic we diagnose and treat all cases of peripheral paralysis which result from inflammations, injuries or tumours.
Как ЛОР- клиника мы диагностируем и лечим все виды периферийных параличей, обусловленных воспалениями, травмами или опухолями.

Local health workers should be clinically trained on how to prevent, diagnose and treat contamination.
Местным медицинским работникам необходимо пройти специальную подготовку по вопросу профилактики, диагностирования и лечения заражения химикатами.

As ENT-clinic we diagnose and treat all cases of peripheral paralysis which result from inflammations, injuries or tumours.
Как ЛОР- клиника мы диагностируем и лечим все виды периферийных параличей, обусловленных воспалениями, травмами или опухолями. Наряду с медицинскими аспектами.

Breathing Games is a series of research-backed, co-created games to prevent, diagnose and treat chronic respiratory diseases.
Breathing Games- серия совместно созданных игр для профилактики, диагностики и лечения хронических респираторных заболеваний.

We diagnose and treat all forms of cardiovascular disease and for this purpose, use the very latest technology and devices.
Мы проводим диагностику и лечение любых форм сердечно-сосудистых заболеваний, для этого мы используем самое современное медицинское оборудование.

It helps shape public health policy and prioritise interventions to prevent, diagnose and treat disease.
Он позволяет формировать государственную политику в области здравоохранения и оценить важность политических мер по предотвращению, диагностике и лечению заболеваний.

The function of the male health center is to prevent, diagnose and treat male diseases, affecting both young males and adults.
Функция центра мужского здоровья заключается в предупреждении, диагностики и лечении мужских заболеваний, затрагивающих как юношей, так и взрослых.

That's why WHO is calling for greater investment and expanded coverage of proven tools that prevent, diagnose and treat malaria.
Поэтому ВОЗ призывает наращивать инвестиции и шире внедрять проверенные инструменты, позволяющие предупреждать, распознавать и лечить малярию.

The technological capacity available to understand, prevent, diagnose and treat disease has been transformed in an almost exponential progression.
Технический потенциал, которым располагает здравоохранение для того, чтобы понять, предупредить, диагностировать и лечить болезнь, вырос чуть ли не в геометрической прогрессии.

Diagnose and treat common internal diseases, including cardiac, respiratory, nervous, digestive and other internal diseases and infectious diseases.
Диагностирование и лечение общих заболеваний внутренних органов, включая заболевания сердечно-сосудистой системы, дыхательных органов, нервной системы и пищеварительных и других внутренних органов и инфекционные заболевания.

The Agency plays a vital role in enhancing States' capabilities to prevent, diagnose and treat health problems through the use of nuclear techniques.
Агентство играет жизненно важную роль в укреплении потенциала государств по профилактике, диагностике и лечению возникающих у людей проблем со здоровьем с помощью использования ядерной технологии.

The project described here was an attempt to respond to these challenges by providing a proximal, integrated service for hard-to-reach people who use drugs in order to prevent, diagnose and treat TB.
Описываемый здесь проект был попыткой решения указанных выше проблем за счет оказания комплексной помощи, приближенной к труднодоступным группам населения, употребляющим наркотики, с целью профилактики, диагностики и лечения ТБ.

Efforts had been stepped up to prevent, diagnose and treat cervical and breast cancer, and measures had been taken to halt the spread of HIV/AIDS among women.
Принимаются активные меры для профилактики, диагностики и лечения рака шейки матки и груди и для приостановления распространения ВИЧ/ СПИДа среди женщин.

It is also a plea for specific provisions that would enhance rather than obstruct the collection and sharing of scarce data on rare diseases in order to better diagnose and treat these disorders.
В нем также содержится призыв включить в новое законодательство положения, не препятствующие, а наоборот, способствующие сбору и совместному использованию скудных данных по редким заболеваниям для повышения качества их диагностики и лечения.

These agents diagnose and treat simple cases of malaria, disseminate awareness information, mobilize communities for environmental management and identify vector-breeding sites close to communities.
Эти сотрудники диагностируют и лечат простые случаи малярии, распространяют просветительную информацию, мобилизуют общины на работу по улучшению окружающей среды и выявляют очаги размножения переносчиков инфекции вблизи населенных мест.

Psycho-educational unit(UPE): develops activities to prevent, evaluate, diagnose and treat the population of a central school and extends coverage to other schools in the region if possible;
Отделение психовоспитания( УПЕ), которое проводит мероприятия по профилактике, оценке, диагностике и лечению учащихся школы, на базе которой оно действует, и предоставляет свои услуги другим школам своего района в случае наличия такой возможности;

The campaign was organised to open the content of the service offered by the family physician and the family nurse so that people would realise that the family physician is a specialist and can diagnose and treat most diseases.
В кампании хотели открыть суть предлагаемой семейным врачом и семейной сестрой услуги таким образом, чтобы люди поняли, что семейный врач является врачом- специалистом и умеет диагностировать и лечить большинство болезней.

Existing practices to detect, diagnose and treat leishmaniasis should be improved through the development and dissemination of clear messages about the disease and its diagnosis and treatment.
Необходимо совершенствовать существующие практики выявления, диагностики и лечения лейшманиоза посредством разработки и распространения понятных информационных сообщений о заболевании, его диагностике и лечении..

Bringing women and vulnerable groups, including adolescents, into the health-care system provides an opportunity to identify people at risk, offer family planning and HIV prevention information and services, and diagnose and treat other STIs.
Охват системой здравоохранения женщин и уязвимых групп населения, включая подростков, позволяет выявлять группы риска, распространять информацию о планировании размеров семьи и профилактике ВИЧ и создавать соответствующие службы, а также диагностировать и лечить другие инфекции, передаваемые половым путем.

Services to prevent, diagnose and treat HIV infection are often not accessible to, or do not reach, highly vulnerable and disadvantaged individuals and populations, contributing to increasing health inequalities.
Услуги по профилактике, диагностике и лечению ВИЧ-инфекции недоступны для крайне уязвимых и малообеспеченных лиц и групп населения, или не охватывают эти группы, что еще больше усиливает неравенство в отношении здоровья.

The purpose of the multicountry study is to contribute to strengthening PHC by identifying opportunities and challenges to effectively prevent, diagnose and treat ACSCs, which will inform the provision of contextualized and actionable policy recommendations for health services delivery transformation.
Цель многостранового исследования заключается в содействии укреплению ПМСП путем выявления возможностей и проблем эффективного предотвращения, диагностики и лечения ЗПАЛ, что ляжет в основу рекомендаций по выработке контекстуальной и действенной политики, направленной на изменение системы оказания медико-санитарной помощи.

The State special social programme to prevent, diagnose and treat viral hepatitis for the period up to 2016, approved by Cabinet of Ministers Order No. 206-r of 9 March 2011, aims to reduce disability and mortality caused by complications relating to viral hepatitis B and C by 40 per cent by 2016.
Государственной целевой социальной программой профилактики, диагностики и лечения вирусных гепатитов на период до 2016 года, утвержденной распоряжением Кабинета Министров Украины от 9 марта 2011 г.№ 206- р, предусмотрено до 2016 года снижение уровня инвалидности и уровня смертности, вызванных осложнениями вирусных гепатитов В и С, на 40.

As such capacity has developed in many recipient States, often with crucial assistance from the IAEA, the emphasis has shifted to employing those national capacities, for instance, to prevent, diagnose and treat cancer, to help increase agricultural production or to provide clean water supplies.
По мере создания, нередко при решающей роли МАГАТЭ, такого потенциала в ряде государств, которым оказывалась такая помощь, в центре внимания оказывались вопросы, касавшиеся практического использования этого национального потенциала, например, для предупреждения, диагностики и лечения раковых заболеваний, содействия в увеличении объемов сельскохозяйственного производства или снабжения населения чистой водой.

In addition to cerebrovascular diseases a neurologist can diagnose and treat such brain diseases as Alzheimer's, Parkinson's disease, dementia, cognitive disorders, discirculatory encephalopathy, epilepsy, brain tumor, and the physician conducts post-stroke rehabilitation.
Помимо цереброваскулярных заболеваний невролог диагностирует и лечит такие заболевания головного мозга как болезнь Альцгеймера, болезнь Паркинсона, деменцию, когнитивные нарушения, дисциркуляторную энцефалопатию, эпилепсию, опухоли головного мозга, также врач проводит постинсультную реабилитацию.

Arthroscopy is used for diagnosing and treating large joints.
Артроскопия применяется для диагностики и лечения крупных суставов.

Preventing or diagnosing and treating illness, disease and disability;
Превентивные меры или диагностику и лечение заболеваний, недугов, инвалидности;

Arthroscopy is a minimally invasive procedure for diagnosing and treating joint pathologies.
Артроскопия- это минимально инвазивная процедура, назначаемая для диагностики и лечения патологий суставов.

Today, he is a speaker on the importance of diagnosing and treating clinical depression.
В настоящее время он популяризирует важность диагностики и лечения клинических депрессий.