DIALOGUE PLATFORM на Русском - Русский перевод

• диалоговой площадки
• платформы для диалога
• диалоговая площадка
• диалоговой площадкой

Примеры использования Dialogue platform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment of a dialogue platform inside professional IT-comunity;
Создание площадки для диалога внутри профессиональной ИТ- среды;

Number of regions covered where public private dialogue platform further promoted.
Количество охваченных регионов, где осуществляется дальнейшее продвижение платформы для диалога между государством и частным сектором.

Dialogue platform"Innovative Bridge: Science and Business"- June 2015.
Диалоговая площадка" Инновационный мост: наука и бизнес"- c июня 2015 года.

At least one multi-stakeholder dialogue platform in place by 2008.
Внедрение в 2008 году по меньшей мере одной платформы для диалога с участием многих заинтересованных сторон.

The parliamentary group includes all parliamentary factions, we perform the function of a dialogue platform today.
В депутатскую группу входят все парламентские фракции, мы выполняем сегодня функцию диалоговой площадки.

The club«Society and Youth» is a youth dialogue platform of humanitarian faculty of the S. Seifullin Kazakh Agrotechnical University.
Клуб« Социум и молодежь»- это молодежная диалоговая площадка гуманитарного факультета Казахского агротехнического университета им. С. Сейфуллина.

Scientists, athletes and musicians of South and North Koreas will meet at one dialogue platform for the first time in many years.
Впервые за многие годы на одной диалоговой площадке встретятся ученые, спортсмены и музыканты Южной и Северной Кореи.

National dialogue platform aimed at facilitating consensus among national stakeholders on key reforms remains functional.
I Поддержание работы платформы для национального диалога, призванной оказывать содействие достижению консенсуса среди национальных заинтересованных сторон по вопросам ключевых реформ.

According to the press service of the National Agency, a dialogue platform was divided into sectors.
Как сообщили в пресс-службе нацагентства, диалоговую площадку распределили по секторам.

Ii National dialogue platform aimed at facilitating consensus among national stakeholders on key reforms is functional.
Ii Создание функциональной платформы для национального диалога, призванной оказывать содействие достижению консенсуса среди национальных заинтересованных сторон по вопросам ключевых реформ.

Every year Astana Economic Forum confirms its importance as the first expert dialogue platform in the branch of global economyin Eurasia.
Астанинский Экономический Форум из года в год подтверждает свое значение как первой в Евразии экспертной диалоговой площадки в области глобальной экономики.

Dialogue platform formats- implies ongoing, regular meetings, discussions and talks on different levels with the widest possible inclusion of segments and groups of the societies.
Формат диалоговых площадок- предполагает постоянство, регулярность встреч, обсуждений и дискуссий на разных уровнях, с максимально широким вовлечением всех слоев и групп.

However, the issues of improving communication and awareness among NGOs, as well as the transparency of their procedures have been put before the Dialogue Platform by NSC.
Тем не менее, НСЗС ставил перед Диалоговой площадкой вопрос об улучшении коммуникаций и информировании среди НПО, а также прозрачности их процедур.

The youth business forum has become a dialogue platform for Enactus youth activists who presented the best ideas and projects in the field of social entrepreneurship and business.
Молодежный бизнес форум стал диалоговой площадкой молодежных активистов Enactus, которые представляли лучшие идеи и проекты в сфере социального предпринимательства и бизнеса.

The high degree of interest in these elections has heightened tensions among political parties, and between parties and the Commission, in the absence of a fully functioning dialogue platform.
Высокий интерес к этим выборам вызвал повышенную напряженность в отношениях между политическими партиями и между партиями и Комиссией в отсутствие полноценной и функционирующей платформы для диалога.

Among those present at the dialogue platform were students who took an active part in Young Students Forum section of the third Congress of Engineers of Siberia, held in May 2014 in Omsk.
Среди присутствующих на диалоговой площадке были студенты, принимавшие активное участие в работе молодежных секций третьего Съезда инженеров Сибири, проходившего в мае 2014г.

Kazakh Ministry of Industry and New Technologies plans to create Geological Centre together with Nazarbayev University in Astana, Deputy Minister of Kazakhstan Industry and New technologies Nurlan Sauranbayev said during a dialogue platform Geology-360.
В Астане МИНТ РК планирует создать Геологический центр совместно с Назарбаев Университетом. Об этом в ходе диалоговой площадки« Геология- 360» сообщил вице- министр индустрии и новых технологий РК Нурлан Сауранбаев.

The conference became the dialogue platform for undergraduates, postgraduates, and young researchers, the presentations of scientific results of young scientists of Kazakhstan and abroad.
Конференция стала диалоговой площадкой для студентов, магистрантов, докторантов и молодых исследователей, презентации научных результатов молодых ученых Казахстана и зарубежья.

We celebrate the fact that UN Women has joined UNAIDS as its 11th Cosponsor and hope that the newly created UNAIDS Women Living with HIV Dialogue Platform will bring the voices and influence of women living with HIV closer to the UN's day-to-day work.
Мы приветствуем тот факт, что структура« ООН- женщины» стала 11- м коспонсором ЮНЭЙДС, и надеемся, что недавно созданная ЮНЭЙДС Платформа для диалога с женщинами, живущими с ВИЧ, позволит использовать опыт и влияние этих женщин в повседневной работе ООН.

Nevertheless, the dialogue platform is aimed at identifying the potential for national and regional interaction to develop qualifications as well as to seek international cooperation.
Тем не менее, диалоговая платформа нацелена на определение потенциала национального и регионального взаимодействия, направленного на развитие квалификаций, но также на поиск международного сотрудничества.

The ADC Forum is an independent non-profit Australian organization that brings together leading members of the business community, the public sector, academics and journalists, and offers a dialogue platform for the key issues that affect Australia.
Форум ADC- австралийская независимая некоммерческая организация, которая объединяет ведущих представителей бизнеса, государственного сектора, академических кругов, журналистов и представляет платформу для диалога по ключевым проблемам, затрагивающим Австралию.

The first and main objective of the Initiative is to create a dialogue platform and program of Eurasian cooperation on the basis of and in the process of consultation with key partners.
Первой и главной задачей Инициативы является создание диалоговой площадки и подготовки Программы евразийского сотрудничества на основе и в процессе консультаций с ключевыми партнерами.

The creation of websites specifically for the area of democratic governance, but that also touch upon issues of human rights, gender, and human development, have contributed to knowledge production, accumulation and dissemination, serving as reference instruments for Arab countries as well as a dialogue platform.
Создание вебсайтов специально по теме демократического управления, на которых затрагиваются также вопросы прав человека, гендерная проблематика и вопросы развития человеческого потенциала, способствовало генерированию, накоплению и распространению знаний, а сами веб- сайты служили для арабских стран справочными документами и платформой для диалога.

Civil society's consolidated position on creating the«Green bridge» dialogue platform between the European and Asian-Pacific regions on the issues of promoting a"Green growth" policy.
Выработка консолидированной позиции Гражданского общества по созданию диалоговой площадки« Зеленый мост» между Европейским и Азиатско-Тихоокеанским регионам по вопросам продвижения политики« Зеленого роста».

As part of the dialogue platform"Kasipkerlik sagat" the owners of catering were given explanations about the new rules and requirements for sanitary supervision, the Chamber of Entrepreneurs of Astana informed.
В рамках диалоговой площадки« Кәсіпкерлік сағат» владельцам субъектов общественного питания даны разъяснения о новых правилах и требованиях санитарно-гигиенического надзора, рассказали в Палате предпринимателей г. Астаны.

It should be noted also that in"Recommendations following the results of the dialogue platform"Child and Environment" of the International conference"Kazakhstan Friendly to Child" have entered the following positions.
Надо отметить и то, что в« Рекомендации по итогам диалоговой площадки« Ребенок и окружающая среда» Международной конференции« Казахстан, дружественный к ребенку» вошли следующие позиции.

The conference became a dialogue platform for sharing experience and allowed the companies to discuss the prospects for accomplishment state targets: achieving 95-percent of associated gas utilization level in the current economic situation.
Конференция стала диалоговой площадкой для обмена опытом и позволила компаниям обсудить перспективы реализации поставленной государством задачи: достижения 95- ти процентного уровня утилизации ПНГ в условиях сложившейся экономической ситуации.

This paper served as the basis for securing and developing a dialogue platform with the government, as well as supporting a coordinated action by civil society on investments for community responses to HIV.
Этот документ послужил основой для создания и развития платформы диалога с правительством и поддержки слаженных действий гражданского общества по обеспечению финансирования мер общин в ответ на ВИЧ.

The exhibition planned two years ago as a dialogue platform to seek any solutions on topical issues of the food industry of the Kyrgyz Republic has become a platform for close interaction between power structures and business structures.
Задуманная два года назад, как диалоговая площадка для поиска решений по актуальным вопросам пищевой индустрии Кыргызской Республики, выставка стала платформой для тесного взаимодействия между властными структурами и производителями продуктов питания всех форм собственности.

Expected results: international schools will be assisted to achieve social equity of the students; there will be established the dialogue platform to inform the general public about the activity of international schools; there will be assisted changes in regulatory legal acts on activity of international schools and recognition in Kazakhstan its learning outcomes; involvement of stakeholdersto assess and improve the accreditation standarts.
Ожидаемые результаты- будет оказано содействие международным школам к достижению социального равенства учащихся; создана диалоговая площадка для информирования широкой общественности о деятельности международных школ; содействие внесению изменений в НПА, регламентирующих деятельность международных школ и признание в Казахстане их результатов обучения; привлечение стейкхолдеров к оценке и улучшению аккредитационных стандартов.