DIALYSIS TREATMENT на Русском - Русский перевод

• лечение диализом
• диализной терапии
• лечения диализом

Примеры использования Dialysis treatment на Английском языке и их переводы на Русский язык

He needs dialysis treatment.
Ему нужен диализ.

He was last seen at the hospital for his dialysis treatment.
В последний раз его видели в госпитале на диализе.

Whichever dialysis treatment is used the aim is to.
Какой бы метод диализа не использовался, он преследует следующие цели.

Kevin received his first dialysis treatment.
Ему сделали первый диализ.

Receiving dialysis treatment requires a complete change of life for patients.
Прохождение диализа требует от пациентов полного изменения их стиля жизни.

Spa treatment establishments Dialysis treatment establishments.
Учреждения для лечения методом диализа.

It's been 30 years since my life changed by the disease and the dialysis treatment.
Прошло 30лет, с тех пор как болезнь и лечение диализом изменили мою жизнь.

The Kalimate drug is applied in dialysis treatment of patients suffering hyperkalemia.
Лекарственный препарат Kalimate применяется при лечении диализных пациентов, страдающих гиперкалиемией.

We will be with you on your way of deciding on dialysis treatment.
Мы будем с Вами на пути принятия решения о выборе диализной терапии.

The aim is to provide a dialysis treatment time of at least 720 minutes per week to our patients.
Наша цель- обеспечить длительность процедур для наших пациентов не менее 720 минут в неделю.

The better the blood supply to the membrane the more efficient the dialysis treatment.
Чем эффективнее подача крови к мембране, тем выше качество диализной терапии.

In Europe, it is estimated that 120,000 patients are on dialysis treatment and approximately 40,000 people need a new kidney.
Согласно оценочным данным, в Европе 120 000 больных находятся на лечении диализом, и приблизительно 40 000 нуждаются в пересадке почки.

Another case concerned the manacling of a prisoner's ankles while he was receiving dialysis treatment.
Другой случай касается сковывания наручниками лодыжек заключенного во время прохождения им диализного лечения.

Side effects of Lomu's dialysis treatment led to severe nerve damage in his feet and legs; his doctors warned him that he faced life in a wheelchair if a kidney transplant was not performed soon.
Побочные эффекты диализа стало повреждение нервов на ступнях и ногах, врачи предупредили его, что ему грозит жизнь в инвалидной коляске, если пересадка почки не будет выполнена в ближайшее время.

Until a donor is found, he's gonna have to undergo dialysis treatments three times a week.
Пока не найден донор, ему придется проходить процедуру диализа трижды в неделю.

For example, on 4 April 2002 it was reported that there were 28 kidney patients in Jenin who could not reach the hospital for dialysis treatment.
Так, 4 апреля 2002 года сообщалось, что в Дженине 28 пациентов, страдающих болезнями почек, не могли добраться до больницы для лечения диализом.

Almost two million people have to receive ongoing dialysis treatment, several times a week.
Почти два миллиона людей вынуждены проходить лечение диализом несколько раз в неделю на постоянной основе.

For example, it was reported on 4 April that there were 28 kidney patients in Jenin who could not reach the hospital for dialysis treatment.
Например, 4 апреля сообщалось, что 28 человек в Дженине, страдающих от заболевания почек, не могли попасть в больницу для прохождения процедуры диализа.

The latter opened the company Fresenius medical Coeur"- world leader in the field of organization of dialysis treatment, development and production of high quality equipment and consumables for renal replacement therapy.
Последние открыла компания« Фрезениус Медикал Кер»- мировой лидер в области организации диализного лечения, разработке и производстве высококачественного оборудования и расходных материалов для заместительной почечной терапии.

The lack of access to appropriate equipment prevented children suffering from kidney deficiency from receiving dialysis treatment.
Отсутствие доступа к надлежащему оборудованию не позволяет детям, страдающим почечной недостаточностью, проходить лечение диализом.

To offset the anxiety associated with dialysis treatment, it is important to prepare yourself, well in advance, of treatment to ensure you are physically, mentally and emotionally ready for this life sustaining treatment..
Чтобы снизить эмоциональное беспокойство, вызванное предстоящей диализной терапией, важно заблаговременно физически, умственно и эмоционально подготовить себя к этой жизнесохраняющей терапии..

The heart attack had led to kidneys' failure and she used to have dialysis treatment twice a week.
Его заболевание привело к почечной недостаточности из-за чего ему приходилось проходить гемодиализ три раза в неделю.

The petitioner's right to receive dialysis treatment was analysed under the constitutional obligation of South Africa to progressively realize its citizens' right to health and its obligation to provide emergency health care.
Наличие у ходатая права на диализную терапию было проанализировано в привязке к конституционному обязательству Южной Африки постепенно обеспечивать своим гражданам реализацию права на здоровье и ее обязательству оказывать неотложную медицинскую помощь.

In the Al-Shifa hospital of Gaza City, run by the Ministry, 19 children were receiving dialysis treatment for kidney problems.
В подведомственной министерству больнице Аш- Шифа в городе Газа 19 детей проходили курс диализа в связи с заболеваниями почек.

Due to the nature of their illness and the dialysis treatment, patients are vulnerable to suffer ill effects from poor quality dialysis water,” said Jan Cowperthwaite, Corporate Director of Clinical Education at Diaverum.
Вследствие природы своего заболевания и диализной терапии, пациенты весьма чувствительны к болезненным эффектам, которые могут возникнуть из-за низкого качества диализной воды»,- сказал Ян Каупертвейт, управляющий директор программы клинического обучения Diaverum.

Also, a haemodialysis unit would be set up at the Grand Turk Hospital as a life support system for patients requiring dialysis treatment.
Кроме того, в больнице на Гранд- Терке будет установлен аппарат искусственной почки, который является системой жизнеобеспечения для пациентов, нуждающихся в диализном лечении.

Apart from offering haemodialysis and peritoneal dialysis treatment, our team in Chile is also engaging in prevention and, beyond pure medical treatment, offering beautiful holiday dialysis destinations, where patients can enjoy a vacation without compromising on the quality of their treatment..
Кроме предоставления услуг по гемо- и перитонеальному диализу, наша команда в Чили также занимается профилактикой и- за рамками исключительно медицинской помощи- предлагает прекрасные места оказания помощи по диализу в отпуске, где пациенты могут наслаждаться своим отдыхом, не снижая качества лечения.

There have been summarized current data on the effect of various arterial pressure values on prognosis and survival rate of patients undergoing program dialysis treatment.
Обобщены современные данные об изучении влияния различных значений артериального давления на прогноз и выживаемость пациентов, находящихся на лечении программным гемодиализом.

A National Kidney Foundation was set up in 2005 by the government to respond to the increase in numbers of Samoan people needing dialysis treatment as referral to NZ for medical treatment was becoming too costly with one patient costing at approximately $1 million Samoan tala per year.
В 2005 году правительством был создан Национальный почечный фонд в качестве меры реагирования в связи с увеличением числа самоанцев, нуждающихся в лечении диализом, поскольку направление на лечение в Новую Зеландию становилось слишком дорогостоящим лечение одного пациента стоило около 1 млн. самоанских тала в год.

The need to construct an educative approach as a strategy to stimulate patients to adhere to the treatment, leading to the reduction of early morbidity and mortality during the dialysis treatment, is then perceived.
То необходимость построения образовательного подхода в качестве стратегии для поощрения пациентов придерживаться лечения, что приводит к снижению ранней заболеваемости и смертности во время лечения диализом.