DID SO MUCH на Русском - Русский перевод

• так много сделал
• столько сделал

Примеры использования Did so much на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh. We did so much!
О, мы столько сделали!

He did so much work for the Barnetts, they set up an account for him at factory hill hardware.
Он действительно очень много работал на Барнеттсов, и они даже открыли счет на его имя для покупки инструментов.

It's so… you did so much.
Ты сделал… так много.

JJ did so much.
Джейджей делала так много.

A-and look… look, you did so much for me.
Послушай, ты столько сделала для меня.

He did so much for me.
Он так много сделал для меня.

Eight years, but, uh, I mean, she did so much more than that.
Восемь лет, но… я имею в виду, она сделала гораздо больше.

You did so much for me.
Вы так много для меня сделали.

I think so, but I would never have brought it up, because, well… the brothers did so much better when they got along.
Думаю, да, но я никогда не поднимала эту тему, потому что, ну… у братьев все получалось гораздо лучше, когда они ладили.

I did so much good stuff.
Я сделала столько добрых вещей.

I feel a great honor to participate in the Dr. Bezerra de Menezes team that did so much charity and that charity does so much.“.
Я чувствую большую честь участвовать в команде Доктор Безерра де Менезес, который сделал так много благотворительность и что благотворительность делает так много.“.

Roger did so much for my life.
Роджер столько сделал для моей жизни.

The mission likewise expresses its gratitude to the resident coordinators and other United Nations staff who did so much towards ensuring the success of the mission.
Миссия также выражает свою признательность координаторам- резидентам и другим сотрудникам Организации Объединенных Наций, которые так много сделали для обеспечения успеха миссии.

Darnley did so much for me.
Школа Данли так много для меня сделала.

And that is why I am so proud to announce the Anna Paul Scholarship Fund for school-age patients here at Clinica Sanando in honor of the woman who did so much for all of us.
Поэтому я рад объявить о создании Стипендиального Фонда имени Анны Пол для всех школьников при клинике" Санандо", в честь женщины, которая так много сделала для нас.

He did so much for this country, for colored people?
Он так много сделал для страны, для цветного ее населения. За что?

We sympathize with all the Sudanese people on the tragic death of their leader and Vice-President, Mr. John Garang, who did so much to advance the peace process.
Мы выражаем соболезнования всему суданскому народу в связи с трагической смертью его лидера и вице-президента дра Джона Гаранга, который сделал так много для продвижения вперед мирного процесса.

Note: Gopa Kumara might say:"You did so much for me Krishna, but I did nothing at all for you.
Примечание: Гопа- кумар мог бы сказать:« Ты сделал так много для меня, Кришна, но я не сделал для Тебя совсем ничего.

In that vein, he encouraged those States that had not yet done so, to accede to, sign or ratify those instruments, which did so much to lessen the risk to the innocent.
В этом ракурсе он побуждает те государства, которые еще не сделали этого, произвести присоединение, подписание или ратификацию в отношении этих инструментов, которые так много делают для того, чтобы уменьшить риск для невинных людей.

Those wealthy nations that did so much damage to the environment in the twentieth century must accept our obligation to lead.
Богатые нации, которые в XX веке нанесли такой большой ущерб окружающей среде, должны взять на себя обязательство возглавить эти усилия.

It is fitting that we in this hall, as we reflect on our commitments, remember him as someone who saw right so clearly and did so much to advance freedom and dignity for so many.
Вполне уместно, что собравшиеся в этом зале, размышляя о наших обязательствах, вспоминают его как человека, который так ясно видел правильный путь и так много сделал для продвижения свободы и достоинства для столь многих.

Father Sergey, the Orthodox priest who did so much to welcome us, told of a grandmother and her two grandchildren from his parish who perished in the blaze.
Отец Сергий, православный священник, очень много сделавший для этого паломничества в Кемерово, рассказал о бабушке и ее двух внуках, которые погибли во врем пожара.

Such a remedy would be effective only within Western Europe; it is no sufficient solution to the problem and it could lead again to the gradual filibration of the international system of arbitration, which the UNCITRAL Model Law did so much to stop.
Такое средство защиты будет эффективным только в Западной Европе; это не является достаточным решением данной проблемы и может вновь вести к постепенному подрыву международной системы арбитража, остановить который столь помог Типовой закон ЮНСИТРАЛ.

We revive the memory of the late Princess Diana, who did so much to focus the attention of the international community on the horrors of landmines.
В нас оживает память о покойной принцессе Диане, сделавшей так много для того, чтобы сфокусировать внимание международного сообщества на ужасах, сопряженных с наземными минами.

It is difficult to think of the great work of the Alliance of Small Island States(AOSIS) and of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island States without feeling a sense of gratitude to a diplomat and gentleman who did so much for AOSIS and the Barbados process- the former Ambassador of Vanuatu, Robert Van Lierop.
Невозможно думать об огромной работе Альянса малых островных государств( АМОГ) и Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, не испытывая чувство благодарности к дипломату и джентльмену, который так много сделал для АМОГ и Барбадосского процесса,- к бывшему послу Вануату Роберту Ван Лиеропу.

The President of the Assembly hails from a friendly country, Guyana, which did so much to spearhead the struggle of the Namibian people for self-determination, liberation and democracy.
Председатель Ассамблеи представляет дружественную страну, Гайану, которая так много сделала для активизации борьбы намибийского народа за самоопределение, освобождение и демократию.

Khufu and Khafra did so much not to let the Archons to power and to protect their country and people from these Destructors that even after their death the Archons' priests tried to do their best to spoil the memory about them.
Хуфу и Хафра столько много сделали, чтобы не допустить Архонтов к власти и уберечь страну и людей от этих Деструкторов, что даже после их смерти жрецы от Архонтов всячески пытались испоганить память о них.

Successive meetings of the Special Conference, most recently at Geneva on 12 June 1997, helped generate the substantial pledges of assistance from individual Governments which did so much to ensure the success of the peace process and the preparations for the elections.
Последующие совещания в рамках этой Специальной конференции, последнее из которых было проведено 12 июня 1997 года в Женеве, позволили получить обещания в отношении оказания существенной помощи от отдельных правительств, которые сделали это во многом во имя обеспечения успеха мирного процесса и мероприятий по подготовке к выборам.

He expressed appreciation to the host countries, which did so much to provide the Palestine refugees with a decent life, and reaffirmed that Tunisia would remain a steadfast supporter of UNRWA until a lasting solution for the refugees was found in accordance with international law.
Оратор выражает признательность принимающим странам, которые так много сделали для обеспечения достойной жизни палестинским беженцам, и вновь подтверждает непреклонную приверженность Туниса деятельности БАПОР до момента принятия долгосрочного решения вопроса палестинских беженцев в соответствии с нормами международного права.

You have done so much for us.
Вы уже столько сделали для нас.