DID SOME DIGGING на Русском - Русский перевод

• немного покопался
• немного покопала

Примеры использования Did some digging на Английском языке и их переводы на Русский язык

I did some digging.
Я кое что раскопала.

So, I went and did some digging.
Так что я тут немного покопала.

I did some digging online.
Я покопался в сети.

Hey, Mac, we did some digging.
Эй, Мак, мы тут кое-что раскопали.

I did some digging around.
Я кое что накопал тут.

If it will help, I did some digging.
Если это поможет, я тут кое-что накопал.

I did some digging.
Я немного покопался в документах.

Based on that, I did some digging.
Основываясь на этом, я провела небольшое расследование.

Did some digging and came up with a name.
Я покопался и нашел имя.

The name bumped for Rollins, so we did some digging.
Роллинс наткнулся на имя, так что мы немного покопали.

But I did some digging.
Но я кое что нарыл.

I tried her phone, but every time I called, it went straight to voice mail, so I did some digging.
Я пробовал звонить ей, но каждый раз попадал прямо на голосовую почту, так что я занялся расследованием.

Did some digging, Mr. St. Croix.
Мы кое-что нарыли, мистер Сент- Крой.

Look, before Bo got infected, she, uh, did some digging around for me.
Смотри, прежде, чем Бо заразилась, она, мм, кое-что нарыла неподалеку для меня.

I did some digging into your history.
Я немного покопался в вашей истории.

On the unofficial side of things, I did some digging into LAB's case against Danny.
А если говорить неофициально, то я покопал в сторону дела ОВР по Дэнни.

I did some digging and it's all true.
Я кое что проверил и это все правда.

The funny thing is: I did suspect you, but then I did some digging and I found out that you're in the CIA.
Как забавно: я подозревал вас, но потом я покопался и установил, что вы состоите на службе в ЦРУ.

I did some digging into Carlos's financials.
Я покопался в финансах Карлоса.

So, eldest son Dillon Kingman has a fancy car and a fancy apartment, but no visible means of support, so I did some digging, and presto.
Я кое-что нашла. У старшего сына, Диллона Кингмана, есть модная машина и модная квартира, но никаких видимых источников дохода. Поэтому я немного покопала, и пожалуйста.

We did some digging at INS, captain.
Мы немного покопались в службе иммиграции, капитан.

I did some digging, connected the dots, and you're right.
Я покопался( ась), соединяя точки, и ты права.

We did some digging into this painting's tortured history.
Мы покопались в безрадостном прошлом картины.

We did some digging, and we found your overseas accounts.
Мы немного покопались и нашли ваши заграничные счета.

So I did some digging on the numbers to check the date of issue.
Я покопалась в номерах, выяснила даты их выдачи.

I did some digging on you, made some calls, you get me?
Я покопал под тебя, сделал несколько звонков, смекаешь?

Well, I did some digging and these guys have totally different careers.
Ну, я немного покопал и у этих людей совершенно разные судьбы.

Okay, did some digging on the Sullivans, and they just got their passports.
Ладно, я нашла кое-что на Салливанов, они только недавно оформили загранпаспорта.

And so I did some digging, and it turns out they're looking at recording at bayview.
И я немного покопалась и выяснила, что они хотят записываться в" Bayview.

So, i did some digging in cyntechnics' backyard, and i came up with more flowers than dirt.
Итак, я покопалась в огороде у Синтекникс и нашла больше цветов, чем грязи.