ПОКОПАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• dug
• went

Примеры использования Покопался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я покопался слегка.
I dug around a little and.

Кто-то тут покопался.
Someone's done some digging.

Я покопался в сети.
I did some digging online.

Босс, я немного покопался.
Boss, I did some digging.

Кто-то покопался в них.
Someone did tamper with them.

Я покопался в счетах компании.
I dug around accounting.

Кто-то покопался в телевизоре.
Someone tampered with the television.

Я покопался в финансах Карлоса.
I did some digging into Carlos's financials.

Я немного покопался в твои вещах, и- и я.
I snooped around your place a bit, and-and I.

Я покопался в звонках Ребекки.
I have been digging in Rebecca's phone records.

Похоже, кто-то покопался в легенде Кензи.
Looks like someone's been digging through Kensi's"legend.

Он покопался у тебя в голове.
He messed with your mind.

Какой- то инопланетянин покопался ночью в вашей одежде, и.
What- that the alien rummaged at night in your clothes, and.

Я тут покопался в его прошлом.
I have been digging into his background.

Покопался я в нем и ничего не нашел.
I have been trawling through all of it and found nothing.

Так что я покопался и… нашел бумажник в бардачке.
So I looked inside and I… I found this wallet in the glove box.

Что-то подсказывает мне, что ты уже покопался в этом дерьме.
Something tells me you already looked that shit up anyway.

Я покопался( ась), соединяя точки, и ты права.
I did some digging, connected the dots, and you're right.

Конечно, ты покопался в моих картинках без разрешения.
Of course you went through my art again Without asking permission.

Я покопался в жизни Денизы в поисках еще кого-нибудь, кого мы упустили.
I dug around in Denise's life to see if we missed somebody.

Значит, кто-то застрелил этого парня, вскрыл ему череп и покопался в его мозге.
So someone shoots this guy, cuts his head open, and messes with his brain.

Да, я тут покопался в финансовых документах Франциско.
Yeah, I have been going through Francisco's financials.

Как забавно: я подозревал вас, но потом я покопался и установил, что вы состоите на службе в ЦРУ.
The funny thing is: I did suspect you, but then I did some digging and I found out that you're in the CIA.

Я покопался в архиве. Пытался понять что происходило в последние дни.
I went through the vault, trying to find out what happened on those last few days.

Я говорил с шерифом, покопался в его подноготной, просто, потому что я любопытный.
I spoke to the sheriff, did some poking around in his background, just'cause I'm nosy.

Покопался у них в отделе кадров, это спрятали… очень глубоко.
I did some digging in their human resources division, and this was hidden away… very deep.

А вообще, я покопался, и по правилам оказывается в бурбоне должен быть минимум 51% кукурузы.
So I look it up, and actually by law it turns out that bourbon has to be at least 51% corn.

Я" покопался" в данных, нашел парочку" логинов"," выудил" к ним пароли.
I did a little deep data mining, found some usernames, extrapolated some passwords.

Итак, в этом году, я покопался в глубинах своей души, и сделал для Кэйси три подарка, нам нужно выбрать тот, который ей бы никто больше никогда не подарил.
So this year, I dug deep down in my heart, and made Casey three presents for us to choose from that no one else could get her.

Я покопался в копии с жесткого диска Дэвиса, которую вы прислали, и нашел переписку между ним и его боссом, Нилом Рэддингом.
I dug through the copy of Davis's hard drive you sent over, and found an e-mail thread between him and his boss, Neil Redding.