ПОКОПАТЬ на Английском - Английский перевод

• dig

Примеры использования Покопать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу покопать.
I can dig.

Покопать хочешь?
You want to dig?

Мне покопать на него?
Should I roust him?

Надо будет немного покопать.
We're going to dig a bit.

Мы можем покопать, если ты хочешь.
We can dig if you want us to dig..

Маршалл попросил тебя покопать.
Marshall told you to dig.

Покопать не помешает, вот все, что я имею в виду.
A little dig wouldn't hurt, that's all I'm saying.

На всем придется сеогдня покопать.
We all gotta dig tonight.

Мне надо немного побольше покопать, что бы я смогла сделать это, но.
I have got a little more digging to do, but.

Да, вам, возможно, придется немного покопать.
Yeah, you might have to dig a little.

Покопать землю лопатой, собрать граблями мусор, побелить деревья, окультурить скульптурные формы и другие элементы благоустройства.
Dig the ground with a shovel, a rake to collect rubbish, whiten the trees, cultivate sculptural forms, and other elements of improvement.

Почему бы тебе не спуститься и не покопать, а?
Why don't you get down in that hole and dig,?

Пришлось некоторое время покопать, но мы нашли большой бумажник Вавилона в списке на сайте, который принадлежит юридической фирме на Каймановых Островах.
It took some digging, but we found Babylon's big coin wallet listed on a website belonging to a law firm in the Cayman Islands.

Если Сэм сможет привлечь в свое дело Триллинга, то он заставит прокурора покопать немного глубже.
If Sam can plead her case to Trilling, then he can sway the A.D.A. to dig a little deeper.

Они знали его как хорошего собеседника и собутыльника, который мог починить крышу, покопать картофель, продекламировать стихотворение, был гостеприимным хозяином.
They knew him as a good man and drinking companion, who could fix the roof, dig potatoes, recite poems and was a hospitable host.

Любой, хорошенько покопавший в такую жару, заслуживает выпивки.
Anybody digging a well in this heat deserves a drink.

Покопай сам на счет Риоса.
Dig into Rios.

Я немного покопал.
I did a little digging.

Я как раз тут чуть-чуть покопал, и.
Cos I have been doing a bit of digging and.

Я немного покопал.
I did some digging.

Ты немного покопал.
You did some digging?

Я немного покопала.
I did a little digging.

Ты немного покопала?
You did a little digging?

Я сегодня немного покопала.
I did some digging today.

Давай- ка я покопаю.
Let me do some more digging.

Поэтому мы немного покопали.
So we did a little digging.

На самом деле серьезно покопали.
It was actually a lot of digging.

Так что покопаем и выясним, что ему было нужно.
So we dig in, and figure out what he was after.

Я покопал глубже и проверил все контракты, которые заключила его корпорация, в поисках потенциальных фальшивых субподрядчиков.
I dug a little deeper and ran all contracts that his corporation has entered into looking for potential bogus subcontractors.

И конечно же, если я там покопаю, я точно найду… тест на беременность.
And sure enough, if I dig around… I am all but guaranteed to find… A pregnancy test.