DIDN'T GO SO на Русском - Русский перевод

• прошло не так
• прошло не очень
• прошло не слишком
• пошло не так
• шли не так

Примеры использования Didn't go so на Английском языке и их переводы на Русский язык

Didn't go so well?
Прошло не так хорошо?

Mockingly"If I didn't go so fast.
Если бы я не ходил так быстро.

Didn't go so great.
Не шел настолько большой.

But the date didn't go so well?
Но что, свидание прошло не очень хорошо?

It didn't go so well.- Right.
Это прошло не так хорошо- действительно.

I take it it didn't go so well.
Я так понимаю, все прошло не очень хорошо.

Last time I had this conversation with a guy, Things didn't go so well.
В последний раз у меня был подобный разговор с парнем, все прошло не так хорошо.

It didn't go so badly.
Еще бы. Все не так плохо.

Heard the meeting didn't go so well.
Слышал что встреча не прошла так хорошо.

I know it didn't go so well for you, and I know I said we were finished.
Я знаю, что все пошло не так хорошо для тебя, и я знаю, что сказал, что мы закончили.

Unfortunately the tournament didn't go so well.
В чемпионате дела шли не так хорошо.

And it didn't go so well. oh.
Но она прошла не так хорошо.

Well, suffice it to say it didn't go so well.
Скажем так- оно прошло не слишком хорошо.

Things didn't go so quickly, but I took everything as being from God, and He gave me strength.
Это происходило не так быстро, но я воспринимал все как от Бога, и Он дал мне силу.

So I take it the conversation didn't go so well.
Я так понимаю, что беседа прошла не слишком удачно.

So, uh, I guess it didn't go so good with Dr. Rick, huh?
Значит, с доктором Риком все вышло не очень хорошо, да?

So I take it the talk with the kids didn't go so good?
Я понимаю, что разговор с детьми прошел так себе?

Elsewhere, with Riddler and Penguin, things didn't go so well as Ed's tired and convoluted revenge plot(thankfully) gasped its last breath.
В другом месте, с Загадочником и Пингвином, дела шли не так хорошо, как Эд устал и замысловатый мстительный сюжет( к счастью) ахнул последний вздох».

It's probably why your male bonding didn't go so well.
Наверно поэтому твоя дружба с парнями прошла не очень хорошо.

Well, Braddock's last phone call was to Aden, so maybe father and son had a reunion that didn't go so well.
Ну, последний звонок Бреддока был Адену. тогда может, семейное отца и сына прошло не слишком хорошо.

She's out with some friends and a little peeved I didn't go, so she's pulling the old.
Она развлекается со своими друзьями и немного раздражена, потому что я не пошел, поэтому она принялась за старую волынку.

I'm really sorry that our last conversation didn't go so smooth.
Мне жаль, что наш последний разговор прошел не очень гладко.

Last time someone said that to me, it didn't go so well.
В последний раз, когда мне сказали подобное, все прошло не слишком гладко.

My wedding-- at least my first wedding-- Didn't go so well.
Моя свадьба, по крайней мере, моя первая свадьба- прошла не очень хорошо.

Last time I was around telluric currents, things didn't go so well.
В последний раз, когда я находилась рядом с теллурическим током, все прошло не совсем хорошо.

I wanted to work with Greg because my last science project didn't go so well.
Я хотел делать работу с Грегом, потому что мой последний проект, прошел не так уж хорошо.

Well, looks like somebody went for a little skinny-dip, and things didn't go so well last night, huh?
Ну, похоже кто-то решил немного искупаться нагишом, и что-то пошло не так прошлой ночью, а?

He doesn't go so far away.
Он еще не уезжал так далеко.

Honey, wait for me, don't go so fast idiot.
Дорогая, подожди меня, не иди так быстро. Идиот.

Don't go so soon to London.
Не уезжай так скоро в Лондон.