DIFFERENT HABITATS на Русском - Русский перевод

• различных средах обитания
• различные места обитания
• различных местообитаниях

Примеры использования Different habitats на Английском языке и их переводы на Русский язык

These closely related species prefer different habitats.
Эти виды предпочитают разные места обитания.

The second room shows different habitats of animals: meadow, field, water.
Второй зал показывает разные среды обитания животных: луг, поле, водоемы.

Alabama is home to many plants because the state has a large number of different habitats.
Алабама является домом для многих растений, потому что государство имеет большое количество различных мест обитания.

Bird population of different habitats and areas with variable grazing pressure are compared.
Сравнивается население птиц различных биотопов и территорий с разной пастбищной нагрузкой.

The cluster analysis of the tree-ring chronologies revealed the similarities of the pine radial growth in different habitats.
Кластерный анализ древесно- кольцевых хронологий позволил выявить сходство радиального роста сосны разных местообитаний.

Each ecosystem provides different habitats that can be essential for a species' lifecycle.
Каждая экосистемы обеспечивает различные виды местообитаний, важные для жизненного цикла вида.

The ecologic restoration project consisted in the transformation of rice fields into different habitats typical in wetlands.
В рамках этого проекта восстановления экологии рисовые поля были переведены в различные типы водно- болотных угодий.

The park is famous for different habitats at different altitudes along the slope of the mountain.
Парк известен различными средами обитания на различных высотах вдоль наклона горы.

Recommendation 1B: Compile habitat maps that delineate the different habitats disturbed by mining.
Рекомендация 1B: Составить карты мест обитаний, на которых оконтурены различные места( среды) обитания, нарушенные горными работами.

Atropos occupies a number of different habitats, but prefers relatively cool environments with high levels of precipitation.
Вид населяет различные места обитания, предпочитая относительно прохладные места с большим количеством осадков.

These links should be made in the future to enhance the strength of evidence of impacts of nitrogen deposition on different habitats.
В будущем необходимо установить эти связи с тем, чтобы повысить уровень достоверности данных, свидетельствующих о воздействии осаждения азота на различные среды обитания.

Distribution of green frogs(Rana esculenta complex) in the different habitats of Kharkov region, population systems distribution.
Биотопическое распределение зеленых лягушек( Pelophylax esculentus complex) в различных местообитаниях Харьковской области и распределение популяционных систем.

It presents a mosaic of different habitats, like mangroves, seagrasses meadows, rhodolith beds, submerged and emergent reefs, and a group of small volcanic islands.
В нем представлена мозаика различных ареалов, например мангровые заросли, луга руппии, родолитные слои, погруженные и всплывшие рифы, а также группа небольших вулканических островов.

This nature park has an area of 2,380 ha and is made up of a series of marshes that are similar to each other but offer different habitats depending on the depth and quality of their waters.
Этот природный парк площадью 2380 га и состоит из ряда болот, которые похожи друг на друга, но предлагают различные места обитания в зависимости от глубины и качества их вод.

They are found in many different habitats of different climate zones(rain forests, mangroves, mountain forests, and savannah), but not in deserts and other dry areas.
Их сферами обитания являются различные климатические зоны например тропические леса, мангровы, горные леса и саванны, однако к ним не относятся засушливые регионы.

It often includes trips to a variety of different countries and world regions, to give students experience of different habitats, climates, land formations and societies.
Она часто включает поездки в различные страны и регионы мира, чтобы студенты могли получить представление о различных условиях обитания, климате, формировании земли и общества.

By developing the full potential of different habitats and tree species, we are focusing our reforestation activities on the cultivation of productive and high-quality forest stands.
Используя потенциал различных видов деревьев и мест произростания наилучшим образом, мы тем самым направляем все свои умения на продуктивное выращивание качественного древостоя.

Wombats- the largest of modern mammals, engaged in digging and spending most of their lives underground, distributed in different habitats, but need to be suitable for digging holes earth.
Вомбаты- самые крупные из современных млекопитающих, занимающихся рытьем и проводящих большую часть жизни под землей, распространены в различных местообитаниях, но нуждаются в подходящей для рытья нор земле.

Select a number of colonies which represent different habitats present at the CEMP site for example, near to or far from the beach, high or low elevations, steep or level slopes.
Отобрать ряд таких колоний, которые являются пеказательными для различных типов хабитата, которые имеются в пределах участка СЕМР напр., вблизи побережья или далеко от него, высоко или низко над уровнем моря, на крутых или покатых склонах.

The differences that exist between the representatives of the aquatic civilizations and us are the result of genetic mutations occurring in biological organisms due to the prolonged existence in different habitats.
Отличия, существующие между нами и представителями водных цивилизаций, являются результатом генных мутаций, произошедших в биологических организмах в силу длительного существования в разных средах обитания.

The results showed that despite pioneer species and forest species occupying different habitats, both showed similar vulnerability to midday photoinhibition in sun-exposed leaves.
Результаты показали, что, несмотря на то, что пионерные и лесные виды происходят из разных местообитаний, и те и другие показали схожую уязвимость к полуденному фотоингибированию.

The Working Group noted the preliminary results of otolith microchemistry analyses(WG-SAM-14/33) which indicated that adult fish in SSRUs 881C and 882H may have occupied different habitats as juveniles.
WG- SAM отметила предварительные результаты микрохимического анализа отолитов( WG- SAM- 14/ 33), которые показывают, что взрослая рыба в SSRUs 881C и 882H, возможно, обитала в другом месте, когда была молодью.

We need better mapping of the seabed and must improve knowledge of the vulnerability of different habitats to existing environmental pressures and to those that are likely to arise in the future.
Нам необходимы более точные карты морского дня и более обширные знания об уязвимости различных сред обитания перед лицом существующих экологических проблем и проблем, которые могут возникнуть в будущем.

The Workshop cautioned that different demersal finfish can demonstrate ontogenetic changes as a function of their life-history strategy, with adult demersal fish often utilising different habitats than juveniles.
Семинар предупредил, что различные демерсальные рыбы могут демонстрировать онтогенетические изменения как функцию их стратегии жизненного цикла, причем взрослые демерсальные рыбы часто используют иные местообитания, чем молодь.

Studies have shown that such areas benefit a variety of species in different habitats, while generating economic benefits as depleted fish stocks recover Johannesburg Plan of Implementation, para. 32 d.
Исследования показывают, что создание таких районов приносит пользу в различных ареалах самым разным видам и в то же время позволяет извлечь экономическую выгоду в связи с восполнением истощенных рыбных запасов Йоханнесбургский план выполнения решений, пункт 32d.

Better understanding of the scientific and technical needs necessary to remove the pressures on habitat loss is required and whether these needs are different for different habitats.
Следует добиваться более глубокого понимания научных и технических потребностей, удовлетворение которых необходимо для устранения нагрузок, вызывающих утрату мест обитания, и также того, являются ли данные потребности разными для разных мест обитания.

Iv Increasing data collection and analysis and the dissemination of data on rates of species richness and endemism in different habitats within LFCs in order to assess the global importance for biological diversity of their forests;
Iv расширение масштабов сбора, анализа и распространения данных о богатстве и распространенности видов в различных местах обитания на территории СЛС в целях оценки общего значения имеющихся у них видов лесов для обеспечения биологического разнообразия;

It is divided into neighborhoods Tundratown different habitats where polar bears and moose live; Sahara Square in which we find desert animals; Little Rodentia, for animals tinier; or, Bunnyburrow where rabbits and place where the main character in the film lives are.
Он разделен на районы Tundratown различные места обитания, где живут белые медведи и лоси; Сахара площади, в котором мы находим животных пустыни; Маленькие грызуны, для животных мельче; или, Bunnyburrow, где кролики и место, где главный герой в жизни фильме.

It could therefore still be useful to measure it and to incorporate it into models, although the fact that the same C/N ratio might indicate different N availability in different habitats/soils might need to be considered.
В этой связи, возможно, попрежнему было бы целесообразно измерять его и включать в модели, хотя, вероятно, требуется учитывать также тот факт, что одно и то же соотношение С/ N может предусматривать наличие различных объемов N в различных средах обитания/ почвах.

The numerous and often contradictory feedbacks inherent in both processes, operating in different habitats and under different forms of land management, means that links between climate change and land degradation are highly complex and difficult to predict.
Многочисленные и часто противоречивые ответные реакции, присущие обоим процессам, протекающим в различных средах обитания и в условиях различных форм землепользования, означают, что связи между изменением климата и деградацией земель являются очень сложными и труднопредсказуемыми.