DIFFERENT ORGANIZATIONAL UNITS на Русском - Русский перевод

• различных организационных подразделений
• в разных организационных подразделениях
• различными организационными подразделениями

Примеры использования Different organizational units на Английском языке и их переводы на Русский язык

At GEA we actively encourage mobility between our different organizational units around the world.
Мы в GEA активно приветствуем мобильность между различными подразделениями нашей компании во всем мире.

Currently, different organizational units, instead of being approached globally, handle paper-based and digital processes quite separately.
В настоящее время различные организационные подразделения вместо использования глобального подхода регулируют бумажные и цифровые процессы в основном в индивидуальном порядке.

The Committee on Contracts at Headquarters consists of four members from different organizational units.
В состав Комитета по контрактам в Центральных учреждениях входят четыре члена из разных организационных подразделений.

Poor coordination and information-sharing among the different organizational units involved in trust fund management and administration;
Неудовлетворительная координация и обмен информацией между различными организационными подразделениями, занимающимися руководством и управлением целевыми фондами;

In 2005, UNFPA and UNDP concluded and signed off on the agreement relating to the different organizational units.
В 2005 году ЮНФПА и ПРООН завершили подготовку соглашения, касающегося различных организационных подразделений, и подписали его.

Views were also expressed that the division of the administration of justice between different organizational units of the Department might slow down the process and weaken the implementation of judicial decisions.
Было также высказано мнение о том, что разделение функции отправления правосудия между различными организационными подразделениями Департамента может привести к замедлению этого процесса и ослабить ход осуществления судебных решений.

Programmes and subprogrammes of the medium-term plan for the period 1998-2001 to be assigned to different organizational units.
Программы и подпрограммы среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, передаваемые другим организационным подразделениям.

Unclear division of responsibilities among the different organizational units involved in trust fund management, including headquarters, regional and field offices, which could also lead to potential accountability gaps and dual reporting lines;
Отсутствие четкого разделения обязанностей между различными организационными подразделениями, занимающимися управлением целевыми фондами, включая штаб-квартиры, региональные и местные отделения, что может также приводить к потенциальным пробелам в подотчетности и дублированию отчетности;

Instead, the cost implications of the project are disclosed within the resource requests of several different organizational units.
Вместо этого финансовые последствия проекта указаны в рамках ресурсов, испрашиваемых несколькими разными организационными подразделениями.

However, in cases where consultants are hired in different organizational units or locations to perform different functions, and in accordance with the definition of consultancy(as an independent contractual relationship), the maximum duration of each contract could be considered separately.
Однако в случае найма консультантов в различные подразделения организации или места службы для выполнения различных функций и в соответствии с определением понятия" консультационные услуги"( в качестве независимого контрактного правоотношения) максимальный срок действия каждого контракта может определяться отдельно.

In 2002 the structure of the organs of central government administration, the offices of central government administration, government agencies and different organizational units was modified.
В 2002 году были внесены изменения в структуру органов центрального управления, государственных министерств, правительственных ведомств и различных организационных подразделений.

The Assistant Secretaries-General support the Under-Secretary-General in ensuring the effective integration of the capacities of the different organizational units of the Department for normative, analytical and technical cooperation work, with a view to maximizing complementarity and synergy within the Department as a whole.
Помощники Генерального секретаря оказывают содействие заместителю Генерального секретаря в обеспечении эффективной интеграции возможностей различных организационных подразделений Департамента для осуществления нормотворческой и аналитической деятельности и деятельности по техническому сотрудничеству в целях обеспечения максимальной взаимодополняемости и синергического эффекта в рамках Департамента в целом.

In 2002 the structure of organs of central government administration, offices of central government administration, government agencies and different organizational units was essentially modified.
В 2002 году были внесены существенные изменения в структуру органов центрального управления, государственных министерств, правительственных ведомств и различных организационных подразделений.

Increased percentage of workflow applications which are integrated into the Integrated Management Information System and have more than one user group spanning different organizational units.
Увеличение доли программных приложений, интегрированных в Комплексную систему управленческой информации и используемых не менее чем двумя группами пользователей из различных организационных подразделений.

It was the Inspectors' impression that in many cases, the set of requests presented to the donors is a simple compilation of the requests coming from the different organizational units, who receive almost no substantial guidance or programmatic emphasis for the formulation of their requests.
У Инспекторов сложилось впечатление, что во многих случаях набор заявок, представляемых донорам, является простой компиляцией заявок, поступающих из различных организационных подразделений, которые не получают практически никаких установок по вопросам существа или по программным акцентам при подготовке своих заявок.

Increased percentage of workflow applications which are integrated into the Integrated Management Information System and have more than one user group spanning different organizational units.
Увеличение доли прикладных программ, интегрированных в Комплексную систему управленческой информации и используемых более чем одной группой пользователей, состоящей из представителей различных организационных подразделений.

In this connection, in addition to consideration of economies of scale, the size of resources and need to maintain the independence of different organizational units should be some of the elements that should be taken into account.
В этой связи, помимо учета эффекта масштаба, следует принимать во внимание такие элементы, как объем ресурсов и необходимость поддержания независимости различных организационных подразделений.

Maintain the level of workflow applications, which are integrated with the previous Integrated Management Information System(IMIS) and with the new Umoja enterprise resource planning system, and which have more than one user group spanning different organizational units.
Поддержание уровня прикладных программ, интегрированных в предыдущую Комплексную систему управленческой информации( ИМИС) и используемых более чем одной группой пользователей, состоящей из представителей различных организационных подразделений.

The number of workflow applications that are integrated into IMIS and have more than one user group spanning different organizational units has increased to 92 per cent.
Число обслуживающих процесс делопроизводства прикладных программ, интегрированных в ИМИС и применяемых несколькими группами пользователей, относящихся к разным организационным подразделениям, увеличилось до 92 процентов.

Performance measure: number of workflow applications that are integrated with the Integrated Management Information System(IMIS) and have more than one user group spanning different organizational units.
Показатель для оценки работы: число прикладных программ, которые интегри- рованы с Комплексной системой управ- ленческой информации( ИМИС) и применяются более чем одной группой пользователей, работающих в разных организационных подразделениях.

Under the new format,"based on programmatic and integrated sets of activities", the complementarities and synergies would be clearly identified in cases where different organizational units were making distinct contributions to common programmatic objectives.
В соответствии с новым форматом, который" основы- вается на программных и взаимосвязанных комп- лексах мероприятий", предполагается четко показать взаимодополняемость усилий и взаимодействие в тех случаях, когда различные организационные подраз- деления вносят конкретный вклад в достижение общих программных целей.

Increased percentage of workflow applications which are integrated into the Integrated Management Information System and have more than one user group spanning different organizational units.
Увеличение доли рабочих программ, интегрированных в Комплексную систему управленческой информации( ИМИС) и используемых не менее чем двумя группами пользователей, состоящими из представителей различных организационных подразделений.

Once information is online, it is easily subject to stringent review and scrutiny by its readers and thus information deficiencies and inconsistencies provided from different organizational units will be evident and embarrassing.
После того как информация размещена в сети, она становится легкодоступной для читателей, которые могут внимательно изучать и анализировать ее, и тем самым недостатки и несоответствия в информации, предоставленной различными организационными подразделениями, выявятся самым досадным образом.

Increased percentage of workflow applications which are integrated into the Integrated Management Information System and have more than one user group spanning different organizational units.
Увеличение доли прикладных программ, обслуживающих процесс делопроизводства, которые интегрированы с Комплексной системой управленческой информации и применяются более чем одной группой пользователей, работающих в разных организационных подразделениях.

The Office's planning and monitoring process includes a mid-year and an annual review, which aim at assessing progress towards the intended results and lessons learned at the level of the different organizational units, and the Office as a whole, by the Senior Management Team.
Процесс планирования и контроля в Управлении включает среднегодовой обзор и годичный обзор, нацеленный на оценку прогресса в направлении достижения намеченных результатов и извлеченных уроков на уровне различных организационных подразделений и Управления в целом группой старших руководителей.

Performance measures: number of workflow applications that are integrated with the Integrated Management Information System(IMIS) and have more than one user group spanning different organizational units.
Показатели для оценки работы: число прикладных программ, обслуживающих процесс делопроизводства, которые интегрированы с Комплексной системой управленческой информации( ИМИС) и применяются более чем одной группой пользователей, работающих в разных организационных подразделениях.

This subprogramme leads the implementation of the plan's focus areas 2 and 3 but contributes to all the other focus areas, working in collaboration with different organizational units in all the divisions.
Эта подпрограмма играет ведущую роль в проведении работы по основным направлениям 2 и 3 плана, а также вносит вклад в деятельность по всем другим основным направлениям и осуществляется в сотрудничестве с различными организационными подразделениями всех отделов.

Maintain the level of workflow applications, which are integrated with the previous IMIS system and with the new Umoja enterprise resource planning system, and which have more than one user group spanning different organizational units.
Сохранение на прежнем уровне доли прикладных приложений, интегрированных в ИМИС и новую систему общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа>> и используемых более чем одной группой пользователей, относящихся к различным организационным подразделениям.

For reference purposes, annex I to the present report provides a summary of the programmes and subprogrammes of the medium-term plan for the period 1998 to 2001(A/51/6/Rev.1 and Rev.1/Corr.1) to be assigned to different organizational units as a consequence of changes addressed in the report.
Для справочных целей в приложении I к настоящему докладу содержится резюме программ и подпрограмм среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов( A/ 51/ 6/ Rev. 1 и Rev. 1/ Corr. 1), осуществление которых будет поручено различным организационным подразделениям в результате изменений, рассматриваемых в настоящем докладе.

The evaluation by the Department of Peacekeeping Operations of the African Union/United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) found no established regional political strategy; undefined roles and responsibilities of military and different organizational units; and no established operational procedures between police and military.
В результате проведенной Департаментом операций по поддержанию мира оценки деятельности Смешанной миссии Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД) было установлено, что в миссии не имеется утвержденной региональной политической стратегии; что функции и обязанности военных и различных организационных подразделений не определены; и что между полицейскими и военными силами не произведено разграничения оперативных процедур.