DIFFERENT POLLUTANTS на Русском - Русский перевод

• различными загрязнителями
• различным загрязнителям
• различных загрязняющих веществ
• различным поллютантам

Примеры использования Different pollutants на Английском языке и их переводы на Русский язык

A proposal for admissible levels for the different pollutants.
Предложение, касающееся допустимых уровней различных загрязнителей;

The priority to reduce different pollutants should be set bearing the links to other problems in mind.
Приоритетная задача по сокращению выбросов различных загрязнителей должна устанавливаться с учетом взаимосвязи этой проблемы с другими проблемами.

The root exudation and resistance of the plants to different pollutants.
Корневая экскреция и устойчивость растений к различным поллютантам.

Respective trade-offs between different pollutants have to be accounted for.
Следует учитывать и компромиссное соотношение между различными загрязнителями.

The role of border cells for forming of resistance to different pollutants.
Роль пограничных клеток в формировании устойчивости к различным поллютантам.

Respective trade-offs between different pollutants have to be accounted for.
Следует учитывать соответствующее компенсирующее влияние различных загрязнителей.

The rest of the cases involve other inorganic compounds or mixtures of different pollutants.
В остальных случаях речь шла о других, неорганических соединениях или о комбинациях разных загрязняющих веществ.

The potential of these types of studies for the different pollutants is not clear and could be further investigated.
Возможности применения таких исследований для выбросов различных загрязнителей не определены и могут быть рассмотрены дополнительно.

Most modern municipal waste incinerators are equipped with advanced emission control for different pollutants.
Большинство современных установок для сжигания бытовых отходов оборудованы передовыми устройствами контроля за выбросами различных загрязнителей.

A start could be made by implementing certain reference prices for different pollutants, instead of rigid standards as described in the BAT reference documents.
Начать можно с внедрения ставок- ориентиров для различных загрязняющих веществ- вместо применения жестких стандартов, как это описано в справочных документах BAT.

It approves outdoor air quality standards for residential areas and sets the hazard category of different pollutants.
Министерство утверждает нормативы качества атмосферного воздуха для населенных пунктов и устанавливает классы опасности различных загрязнителей.

The presence of natural waters pollution sources with different pollutants, the content of which depends on the structure of production is characteristic for large industrial centers.
Для крупных промышленных центров характерным является наличие источников загрязнения природных вод различными загрязняющими веществами, содержание которых зависит от струк- туры производства.

A variety of technologies and design options are available making simultaneous control of different pollutants possible.
В настоящее время имеется широкий набор технологий и конструкционных решений, которые дают возможность одновременной борьбы с различными загрязнителями.

For instance, air pollution charges in Azerbaijan are levied on 88 different pollutants, while in Tajikistan charges for the discharge of pollutants into water bodies are specified for 197 compounds.
Так, в Азербайджане берется плата за загрязнение воздуха по 88 различным загрязнителям, а в Таджикистане плата за сброс загрязнителей в водоемы назначается для 197 соединений.

More compound indices of air and water quality are weighted combinations of ambient concentrations of different pollutants.
Более сложные индексы качества воды и воздуха представляют собой взвешенные комбинации показателей концентрации в окружающей среде различных загрязнителей.

The RAIR values calculated in the HTAP multi-model experiments for some of the different pollutants or parameters considered are tabulated in the annex to this document.
Значения ОГМР, рассчитанные в ходе экспериментов по изучению ПЗВП с использованием широкого круга моделей в отношении ряда рассмотренных различных загрязнителей или параметров, сведены в таблицу, содержащуюся в приложении к настоящему документу.

The same is true for effluent taxes in OECD countries- the tax base consists of only a handful of different pollutants.
То же справедливо в отношении налогов на сбросы сточных вод, взимаемых в странах ОЭСР,- налогооблагаемая база представлена небольшим числом различных загрязняющих веществ.

As the same control technique may reduce different pollutants simultaneously, the indicated cost figures may also be attributed to other emission reductions than NOx or VOCs.
Поскольку одни и те же меры по ограничению выбросов могут одновременно привести к сокращению выбросов различных загрязнителей, указанные цифры издержек могут быть также приняты к другим сокращениям выбросов, помимо NOx или ЛОС.

Sectoral emissions, in particular those derived from fuel combustion, transport, agriculture and landfills, were evaluated for different pollutants.
Что касается выбросов по секторам, особенно от сжигания топлива, транспорта, сельского хозяйства и мусорных свалок, то была проведена оценка для разных загрязнителей.

Developing and enforcing national water and air quality guidelines and/or concentration thresholds for different pollutants, for example by reducing the level of emissions per unit of combustion125.
Разработка и обеспечение соблюдения национальных руководящих принципов по качеству воды и воздуха и/ или введение пороговых значений концентрации для различных загрязняющих веществ, например путем снижения уровня выбросов на единицу сгорания; 124.

In addition to total emissions, the EEA estimated the role of different economic sectors in Europe with respect to the emissions of different pollutants.
Помимо общих выбросов, ЕАОС произвело также оценку роли различных секторов экономики в Европе в контексте выбросов различных загрязнителей.

Continuous measurement of emissions from stationary sources for different pollutants, related emission monitoring and inspection of these sources(especially mentioned were POPs and particulate matter(PM2.5 and PM10));
Непрерывное измерение параметров выбросов различных загрязняющих веществ из стационарных источников, соответствующий мониторинг выбросов и инспекция этих источников( в этой связи были особо упомянуты СОЗ и твердые частицы( ТЧ2, 5 и ТЧ10));

A variety of control options and techniques are available and can be mixed to control different pollutants simultaneously.
В настоящее время есть множество различных вариантов и методов ограничения загрязнения, которые могут объединяться с целью одновременного ограничения выбросов различных загрязнителей.

As the same control technique may reduce different pollutants simultaneously, the indicated cost figures may also be attributed to other emission reductions and not only to NOx or VOCs.
Поскольку одни и те же меры по ограничению выбросов могут одновременно приводить к сокращению выбросов различных загрязнителей, указанные цифры затрат могут быть также применимы к другим сокращениям выбросов, а не только к выбросам NOx или ЛОС.

In Hungary and Poland, a system of environmental charges and fines was introduced as well as an energy tax to control emissions of different pollutants;
В Венгрии и Польше были введены в действие системы экологических платежей и штрафов, а также энергетический налог для ограничения выбросов различных загрязняющих веществ;

The delegation of the Netherlands stressed the importance of preparing draft technical annexes on control options/techniques for different pollutants and of submitting them in due time as input for negotiations on the protocol on nitrogen oxides and related substances.
Делегация Нидерландов подчеркнула важное значение подготовки проектов технических приложений по вариантам/ методам ограничения выбросов по различным загрязнителям и своевременного их представления в качестве материала для переговоров по протоколу по оксидам азота и сходным веществам.

It can also identify least-cost strategies with differentiated control requirements for different countries and their emission sources based on the impacts of different pollutants.
Она позволяет также выявить наименее затратные стратегии с учетом дифференцированных требований в отношении контроля для различных стран и их источников выбросов на основе характеристик воздействия различных загрязнителей.

Poland set requirements on the use of best available techniques(BAT) to control different pollutants under its National Environmental Policy;
Польша в рамках своей природоохранной политики установила требования в отношении использования наилучших имеющихся методов( НИМ) для ограничения выбросов различных загрязняющих веществ;

The web-site of the United States Environmental Protection Agency mentioned above contains information on analytical test methods and guidance which test methods to chose for the different pollutants.
На упомянутом выше веб- сайте Агентства по охране окружающей среды США имеется информация об аналитических методах тестирования, а также указания относительно того, какие из них лучше подходят для выявления различных загрязняющих веществ.

A more thorough review is required to determine if more information related to critical loads, safe ecological limits and thresholds for different pollutants in different ecosystems and on different categories of organisms is warranted.
Необходимо провести более тщательный обзор, чтобы выявить, есть ли потребность в дополнительной информации о критических нагрузках, экологически безопасных пределах и пороговых уровнях по различным загрязнителям в разных экосистемах и по различным категориям организмов.