DIGITAL SPACE на Русском - Русский перевод

• цифровом пространстве
• цифровое пространство
• цифрового пространства

Примеры использования Digital space на Английском языке и их переводы на Русский язык

The digital space is dynamic and full of change.
Цифровое пространство динамично и постоянно меняется.

Interactions of political and social systems in emerging digital space of communications.
Взаимодействие политической и социальной систем в цифровом пространстве.

Digital space SPOT images in the development of urban information systems.
Цифровые космиче ские изображения SPOT в разработке градостроительных информационных систем// ГИС обозрение.

This article discusses the technical sverhvozmozhnosti digital space in the economy.
В данной статье рассматривается технические сверхвозможности цифрового пространства в экономике.

Creation of digital space imagery archive at the National Operator of the Belarusian Space Remote Sensing System;
Создание архива цифровых космических изображений при Национальном операторе Белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли;

New forms are born on paper and only then go into the digital space and become a font," he says.
Новые формы рождаются на бумаге и лишь затем переходят в цифровое пространство и становятся шрифтом",- говорит он.

Beyond these two successful projects, altima supports Cora and its staff in the company's development in the digital space.
Помимо этих двух успешных проектов, altima поддерживает Кора и ее сотрудников в развитии компании в digital пространстве.

Sharepoint Protection A secure digital space to store and share corporate documents.
Защита SharePoint Безопасное цифровое пространство для хранения корпоративных документов и обмена ими.

Quintarelli emphasizes that,"Effective competition is a powerful tool to increase and defend biodiversity in the digital space.
Кинтарелли подчеркивает, что« эффективная конкуренция- это мощный инструмент повышения и защиты биоразнообразия в цифровом пространстве».

Such pyramid schemes or HYIPs also exist in the digital space, working mostly with electronic currencies.
Подобные пирамиды или хайпы существуют также в цифровом пространстве, работая в основном с электронными валютами.

Osipyan said the competition between local banks will toughen more this year and in order to secure a higher return, they will have to step up their actions in the digital space.
Осипян отметил, что в текущем году конкуренция между банками еще больше обострится, и чтобы обеспечить высокую доходность, им придется активизировать свои действия в цифровом пространстве.

It has become increasingly more popular in the digital space as a way to purchase inventory, as there are many benefits to the advertiser.
Он становится все более популярным в цифровой среде как способ закупки рекламного инвентаря, так как имеет большое количество преимущест для рекламодателей.

From landing pages and blog templates to entire websites and mobile apps, the digital space is an web designer's domain.
От посадочных страниц и шаблонов для блогов до целых веб- сайтов и мобильных приложений это цифровое пространство является областью работы веб дизайнера.

Smart environment is a new urban digital space, a completely different level of interaction between the city and its inhabitants, business and infrastructure.
Умная среда- это новое городское диджитал- пространство, совершенно другой уровень взаимодействия города и его жителей, бизнеса и инфраструктуры.

We are having strategic discussions and we will play new roles in the value chain in the digital space which will evolve from this legislative framework.
Мы проводим стратегические дискуссии и займем новое место в цепочке ценности цифрового пространства, которое будет развиваться на основе данной законодательной базы».

The report"Voices from digital spaces: technology-related violence against women" elaborates on these issues in great detail.
Подробно об этих проблемах рассказывается в докладе<< Голоса из цифровых пространств: связанное с технологиями насилие в отношении женщин>>" Voices from digital spaces.

Keywords: economy, information and communication technologies, scientific and technological progress, the ontology of digital space, topos, globalization, online trade, economic structure.
Ключевые слова: экономика, инфокоммуникационные технологии, научно-технический прогресс, онтология цифрового пространства, топос, глобализация, интернет- торговля, экономический уклад.

Young people are well oriented in the digital space, quickly absorbs huge amounts of information and freely travels abroad, comparing the lives of"they" and"us.
Молодежь хорошо ориентируется в цифровом пространстве, быстро впитывает огромные объемы информации и свободно ездит за границу, сравнивая жизнь" у них" и" у нас.

It is worth noting that actors in the area of new information technologies can also play an important role through the promotion of religious tolerance in the digital space.
Необходимо отметить, что лица, работающие в сфере новых информационных технологий, могут также играть важную роль в этой связи за счет распространения идей религиозной терпимости в цифровом пространстве.

Ksenia Konstantinova presented the research"Sport in the digital space: the phenomenon of cybersport events and their broadcasts" and shares her impressions of the symposium.
Ксения Константинова презентовала доклад" Спорт в цифровом пространстве: феномен киберспортивных мероприятий и их трансляций" и делится своими впечатлениями о симпозиуме.

Team of veteran creative technologists, designers, developers, producers and strategists partners closely with companies to custom-build winning solutions in the digital space.
Команда ветеранов, состоящая из творческих технологов, дизайнеров, разработчиков, производителей и стратегов тесно сотрудничают с партнерами компании, чтобы создавать передовые решения в цифровом пространстве.

It was furthermore suggested that arbitration, as set out in the Rules, needed to be adapted for the digital space, and in particular simplified and streamlined to reflect an"Internet way of thinking.
Кроме того, было высказано мнение, что арбитраж, как он изложен в Правилах, нуждается в адаптации к цифровой среде и, в частности, в упрощении и оптимизации для отражения" интернетовского образа мышления.

Today, people receive an ever-increasing number of commercial messages disseminated in a systematic and integrated manner across multiple media, in the public and private spheres, in physical and digital spaces.
В настоящее время люди получают все больше коммерческой информации, распространяемой на систематической и комплексной основе при помощи различных средств массовой информации в государственной и частной сферах, в реальном и цифровом пространстве.

Newsroom Digital Youth Internet Portal unites activity of the leading mass media types of the university in a digital space and serves as a venue for convergent work of students from the Faculty of Journalism.
Молодежный интернет- портал Newsroom Digital объединяет деятельность ведущих видов СМИ университета в цифровом пространстве и служит площадкой для конвергентной работы студентов факультета журналистики.

They are well respected in their home communities, and it is largely their efforts that have promoted Tvoy Kurs in their regions, enabling hundreds and thousands of their fellow-citizens to integrate successfully into the modern digital space.
Это уважаемые в своих городах и организациях люди, благодаря усилиям которых проект получил широкое признание и развивается в их регионах, позволяя сотням и тысячам их земляков смело входить в современное информационное пространство.

Nevertheless, a number of themes emerge and one of them has been what rights and expectations do the users of the electronic and digital space have by virtue of their participation in cyberspace and their increasing reliance on ICTs?
Тем не менее возник ряд тем, одна из которых какие права и ожидания есть у пользователей электронного и цифрового пространства в силу их участия в киберпространстве и все более активного использования ими ИКТ?

These include unifying digital economy and trade rules, harmonising national technical standards, coordinating strategies for forming high-tech markets, and creating a uniform conceptual framework for the digital space.
Имею в виду унификацию правил цифровой экономики и торговли, гармонизацию национальных технических стандартов, согласование стратегий формирования высокотехнологичных рынков, создание единого понятийного аппарата для цифрового пространства.

Report"Your cybersecurity and confidentiality, your mobile passport in the digital space» by Mrs. Jana Krimpe, representing Azerbaijani company«B. EST Solutions», an"Asan-Imza" Mobile-ID was devoted to the«Asan İmza» technology, based on Public Keys.
Доклад азербайджанской компании« B. EST Solutions», являющейся оператором услуги мобильной цифровой подписи« Asan İmza», г-жи Яна Кримпе на тему« Мобильный ID(« Asan İmza»)- ваша кибербезопасность и конфиденциальность, ваш мобильный паспорт в цифровом пространстве» был посвящен технологии« Asan İmza», функционирующей на основе открытых ключей.

She finally found what she was looking for when, after completing IDEA computer training, she decided to become an IDEA volunteer and help new trainees discover the digital space and the world of computer technologies.
И это большее она нашла, когда сама, пройдя обучение на курсах проекта IDEA, решила стать волонтером и помогать осваивать цифровое пространство новичкам в мире компьютерных технологий.

Safe spaces such as civic spaces enable youth to engage in governance issues; public spaces afford youth the opportunity to participate in sports and other leisure activities in the community; digital spaces help youth interact virtually across borders with everyone; and well planned physical spaces can help accommodate the needs of diverse youth especially those vulnerable to isolation or violence.
Гражданские площадки позволяют молодежи заниматься вопросами управления, общественные места предоставляют молодежи возможность участвовать в спортивных и других мероприятиях в своих общинах, цифровые пространства помогают молодежи взаимодействовать практически со всеми, а хорошо спланированные физические пространства могут помочь удовлетворить потребности разнообразной молодежи, включая жертв изоляции и насилия.