DIRECTIONS OF ITS DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• направления ее развития

Примеры использования Directions of its development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Results of this analysis are used for determining desirable directions of its development.
По результатам указанного анализа определены желаемые направления ее развития.

It identifies desirable directions of its development on the basis of results of the conducted analysis.
По результатам указанного анализа определены желаемые направления ее развития.

Based on results of mentioned analysis the desirable directions of its development were defined.
По результатам указанного анализа определены желаемые направления ее развития.

Nowadays PPP's approaches, levels and directions of its development in each country are different, and the process of formation and introduction of PPP's mechanisms is still carried out in many countries.
Сегодня подходы к ГЧП, уровни и направления его развития каждой страны различны, и во многих странах мира до сих пор идет процесс формирования и внедрения механизмов ГЧП.

Business consulting as a kind of intellectual entrepreneurship and modern directions of its development.
Бизнес- консалтинг как вид интеллектуального предпринимательства и современные направления его развития.

Taking into account the described state of the departmental psychological service, the prospective directions of its development are outlined, and the need to implement a systemic, integrated approach when solving problems related to the psychological maintenance of staff performance is emphasized.
С учетом изложенного состояния ведомственной психологической службы намечены перспективные направления ее развития, а также подчеркивается необходимость реализации системного, комплексного подхода при решении задач, связанных с психологическим обеспечением служебной деятельности сотрудников.

Members of the Intergovernmental Council will analyse the achievements of the Programme and strategic directions of its development.
Члены Межправительственного совета проанализируют достижения Программы и стратегические направления ее развития.

Theory of parallel processing of information, in particular the theory of conveyor processing of information and such directions of its development as conveyor-cyclic processing, multidimensional conveyor processing, systolic and non-autonomous processing.
Теория параллельной обработки информации, в частности теория конвейерной обработки информации и таких направлений ее развития как конвейерно- циклическая обработка, многомерная конвейерная обработка, систолическая и неавтономная обработка.

It shows that effectiveness of audit activity is a multi-aspect category and the fundamental criterion of identification of expediency of existence of the audit and directions of its development.
Что результативность аудиторской деятельности является многоаспектной категорией, основоположным критерием определения целесообразности существования самого аудита и направлений его развития.

Concentration of the resource base and the direction of the city of Rostov-on-Don on the most promising directions of its development, allowing to ensure the growth of all spheres of life in the city of Rostov-on-Don;
Концентрация и направление ресурсной базы города Ростова-на-Дону на наиболее перспективные направления его развития, позволяющие обеспечить рост всех сфер жизнедеятельности города Ростова-на-Дону;

It is necessary to develop a comprehensive program for the development of the tourism sector of Karakalpakstan, based on an assessment of the needs of the sector and analysis of the promising directions of its development.
Необходимо разработать комплексную программу развития сектора туризма Каракалпакстана, основанную на оценке нужд сектора и анализе перспективных направлений его развития.

In this regard the paper looks into the question Kashin city structure history and the directions of its development in the 15th- the end of the 16th century.
В этой связи в статье исследуется вопрос об истории городской структуры Кашина и направлениях ее развития в XV- конце XVI в.

Before explaining the pros and cons of the upcoming changes, Roman Engelgardt, Deputy Minister of Construction and Road Management of Irkutsk Region informed the audience about the state of the construction industry in the region and outlined the main results and directions of its development.
Перед тем, как рассказать подробнее о плюсах и минусах предстоящих изменений заместитель министра строительства, дорожного хозяйства Иркутской области Роман Энгельгардт проинформировал аудиторию о состоянии строительной отрасли в регионе, а также обозначил основные итоги и направления ее развития.

The features of pre-revolutionary, Soviet and post-Soviet sociology, and possible directions of its development are analyzed in the paper.
В статье анализируются особенности дореволюционной, советской и постсоветской социологии, возможные направления ее развития.

International Trade Fair"CommunTech" gives an opportunity to demonstrate to the wide range of specialists the advanced technologies, machinery and equipment, developed considering demands of the time- present-day needs of housing and communal services and priority directions of its development in general.
Международная специализированная выставка« КоммунТех» предоставляет возможность продемонстрировать широкому кругу специалистов современные технологии, технику, оборудование, разработанные с учетом требований времени- сегодняшних потребностей жилищно- коммунальной отрасли и приоритетных направлений ее развития в целом.

The author considers the approaches to the concepts of"globalization" and"legal globalization", the signs of legal globalization are defined, as well as the main directions of its development, the correlation between the concepts of"legal globalization" and"convergence of law" is also presented.
Рассмотрены подходы к понятиям« глобализация» и« правовая глобализация», определены признаки правовой глобализации, определены основные направления ее развития, дано соотношение между понятиями« правовая глобализация» и« конвергенция права».

The paper deals questions of the development of regional potato product subcomplex and main directions of its development strategy.
В статье рассмотрены вопросы развития регионального картофелепродуктового подкомплекса и основные направления стратегии его развития.

The analysis of pre-conditions of obsolescence of traditional paradigm of management activity of personnel of enterprise, possible variants and directions of its development, is executed in the conditions of forming of cognitive society and intellectualization of capital.
Выполнен анализ предпосылок устаревания традиционной парадигмы управления активностью персонала предприятия, возможные варианты и направления ее развития в условиях формирования когнитивного общества и интеллектуализации капитала.

Essence, structure and characteristics of the system of public administration, major trends and directions of its development in modern conditions.
Сущность, структура и отличительные особенности системы публичного управления, основные тенденции и направления ее развития в современных условиях.

Doctor of Economics, the theme of the dissertation:"Entrepreneurship in the conditions of market economy formation and strategic directions of its development"(1994), Academician of the Academy of Natural Sciences of the Republic of Kazakhstan 1995.
Доктор экономических наук, тема диссертации:« Предпринимательство в условиях становления рыночной экономики и стратегические направления его развития( на материалах Республики Казахстан)»( 1994), Академик Академии естественных наук Республики Казахстан 1995.

We hope that the healthy lifestyle advocates present at the exhibition got acquainted with the current information in the field of alternative medicine, learned about new methods and directions of its development for improving their health and quality of life in general.
Надеемся, что присутствующие на выставке сторонники здорового образа жизни ознакомились с актуальной информацией в области альтернативной медицины, узнали о новых методах и направлениях ее развития для улучшения состояния своего здоровья и качества жизни в целом.

In fact, technical analysts seek to ensure that the market itself shows them the most likely direction of its development.
По сути, технический аналитик добивается того, что рынок сам указывает ему наиболее вероятное направление своего развития.

She showed the world Barcelona, as a modern, fast growing European city, which is dominated by the new bourgeoisie class, determine the direction of its development for decades to come.
Она показала миру Барселону как современный, быстро растущий европейский город, в котором доминирует новый класс буржуазии, определивший направление его развития на десятилетия вперед.

With respect to the scale and direction of its development of nuclear weapons, China has maintained an attitude of restraint.
Китай проводит умеренную политику в отношении масштабов и направлений развития своих арсеналов ядерного оружия.

We invite everyone interested in philanthropy in Ukraine and who are ready for productive work in the direction of its development and growth to the next meeting of the project 30.10.2014.
Всех, кого интересует благотворительность в Украине и кто готов к продуктивной работе в направлении ее развития и роста мы приглашаем на очередное заседание проекта« БлагоLunch» 30. 10. 2014 года.

The paper provides the analysis of the peculiarities of the ornamental art teaching in the additional education establishments, and presents the research data, the content and direction of its development, the types of problems used for the practical activities of children are studied.
В статье сделан анализ особенностей преподавания орнаментального искусства в системе дополнительного образования, приведены данные исследований, изучено содержание и направленность его освоения, виды заданий, используемые для практической деятельности детей.

It is offered an approach to the estimation of sufficiency of money flows of bank contractors on the basis of integral index that allows controlling the dynamics of sufficiency indexes of money flows and regulating a direction of its development.
В исследовании предложен подход к оценке регулирования движения денежных потоков контрагентов банка на основе интегрального показателя достаточности денежного потока. Он позволяет контролировать динамику показателей достаточности денежного потока и регулировать направление их развития.

Objective of these services is to enable every child and young person to freely develop and find optimal methods for quality living, learning and working, as well as to enable family and parent to recognize children's needs and support their optimal development, and regarding educational institutions, to constantly improve quality of education and clearly set direction of its development.
Задача этих специалистов заключается в том, чтобы дать каждому ребенку и молодому человеку возможность свободно развиваться и определиться с оптимальными методами, обеспечивающими качественную жизнь, учебу и работу, а также предоставить возможность семье и родителям осознать потребности детей и содействовать их оптимальному развитию, а что касается учебных заведений, то постоянно улучшать качество образования и четко устанавливать направление его развития.

Research and scientific papers in the field of sociology, economics and other fields indicate that the solution to the global crisis and the survival of the civilization is possible only if the society creates a fundamentally new direction of its development based on the eternal and universal human truths that contribute to the strengthening of such values as Humaneness, Justice, Solidarity, and Integrity.
Исследования и научные работы в сфере социологии, экономики и других отраслей указывают на то, что выход из глобального кризиса и выживание цивилизации возможны только при создании обществом принципиально нового направления своего развития, основанного на вечных, общечеловеческих истинах, обуславливающих укрепление таких ценностей, как Человечность, Справедливость, Солидарность, Добропорядочность.

According to its exhibitors and visitors, this project is an important part in bringing together of all aspects of the bar industry into a single complex that can provide a full and objective picture of the market, the direction of its development, as well as to assess trends and perspectives that exist in this area.
По мнению ее участников и посетителей- этот проект является важным звеном в объединении всех аспектов барной индустрии в единый комплекс, способный дать полную и объективную картину самого рынка, направления его развития, а также оценить тенденции и перспективы, существующие в этой области в мировой практике.