DIRECTOR AND DEPUTY на Русском - Русский перевод

• директор и заместитель
• директора и заместителя
• директору и заместителю
• директором и заместителем

Примеры использования Director and deputy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Director and Deputy to the.
Директор и заместитель замес.

During 1994, there was a turnover of six staff members, including the Director and Deputy Director..
В 1994 году в Группе поменялось шесть штатных сотрудников, включая Директора и заместителя Директора..

Director and Deputy Director..
Директор и заместитель Директора..

Women are well represented at UNIDIR, comprising two thirds of the staff, including the Director and Deputy Director..
В штате ЮНИДИР хорошо представлены женщины, которые занимают две трети штатных должностей, включая должности Директора и заместителя Директора..

August 1998-June 2000 Director and Deputy Director-General, International Department, Ministry of.
Директор и заместитель генерального директора, международный департамент, министерство финансов.

In August 2006, Leilabadi was awarded a medal of excellence by the Iranian President for his role as director and deputy manager of Mesbah.
В августе 2006 года президент Ирана наградил Лейлабади знаком отличия за его роль в качестве директора и заместителя управляющего компании<< Месбах.

Prior to that, Harry served as the Director and Deputy Director of the Operations Center, the Department's 24-hour crisis center.
До этого Гарри служил в качестве директора и заместителя директора Центра операций, круглосуточного кризисного центра Госдепартамента.

Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Hannelore Hoppe, Director and Deputy to the High Representative for Disarmament Affairs.
В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совет пригласил Директора и заместителя Высокого представителя по вопросам разоружения Ханнелору Хоппе.

The Director and Deputy Director of the Strategic Military Cell were identified through the normal selection process for senior military appointments.
Директор и заместитель Директора Ячейки были определены в рамках обычного процесса отбора для назначения на старшие военные должности.

This grant was to cover the remuneration of the Director and Deputy Director as well as related administrative expenses.
Субсидия предназначалась для покрытия расходов, связанных с выплатой окладов директору и заместителю директора, а также соответствующих административных издержек.

Mr. ZACKLIN(Director and Deputy to the Under-Secretary-General, The Legal Counsel), introducing document A/48/312, said that it was divided into three sections.
Г-н ЗЭКЛИН( Директор и заместитель заместителя Генерального секретаря, заместитель Юрисконсульта), представляя документ А/ 48/ 312, говорит, что он состоит из трех разделов.

The grant in the amount of $204,800 was to cover the costs of the posts of Director and Deputy Director and part of the administrative costs of the Institute.
Субсидия в размере 204 800 долл. США предназначалась для покрытия расходов, связанных с должностями Директора и заместителя Директора, и части административных расходов Института.

The Director and Deputy Director(both funded from the regular budget) oversee the work of the Division on peacekeeping inspections and evaluations.
Директор и заместитель Директора( обе должности финансируются из регулярного бюджета) руководят работой этого Отдела по вопросам контроля и оценки деятельности по поддержанию мира.

The grant in the amount of $204,800 was to cover the costs of the posts of Director and Deputy Director and part of the administrative costs of the Institute.
Эта субсидия, сумма которой составляла 204 800 долл. США, предоставлялась для покрытия расходов на должностные оклады директора и заместителя директора и частично- для покрытия административных расходов Института.

The Director and Deputy to the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs introduced the report of the Secretary-Gen-eral on the International Decade for Natural Disaster Reduction A/ 51/186-E/1996/80.
Директор и помощник заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам представил доклад Генерального секретаря о Международном десятилетии по уменьшению опасности стихийных бедствий A/ 51/ 186- E/ 1996/ 80.

The previously approved P-4 political affairs officer will continue to support the Director and Deputy Director in carrying out their regional responsibilities.
Сотрудник по политическим вопросам на ранее утвержденной должности класса С4 будет и впредь оказывать поддержку Директору и заместителю Директора в выполнении их обязанностей по решению региональных вопросов.

He retired in earlier life as Director and Deputy Chairman of Britannia Building Society and President of The Building Societies Association.
Ранее лорд Шрусбери вышел в отставку с должностей директора и заместителя председателя Britannia Building Society и президента ассоциации строительных обществ.

Regular UNIFIL Task Force meetings are convened at the senior level to discuss major strategic issues, and include the Director and Deputy Director of the Strategic Military Cell.
На старшем уровне созываются регулярные заседания Целевой группы по ВСООНЛ для обсуждения важных стратегических вопросов, и в них участвуют Директор и заместитель Директора Ячейки.

It is proposed that the posts of Spokesperson/Director and Deputy Director authorized at the D-1 and P-5 levels, respectively, be reclassified at the D-2 and D1 levels, respectively.
Предлагается реклассифицировать утвержденные должности пресс-секретаря/ Директора и заместителя Директора в сторону повышения соответственно с классов Д1 и С5 до классов Д2 и Д1.

Decisional degree 1 which includes the following decision-making positions(positions following the dignitary): general secretary, deputy general secretary, general director and deputy general director;.
Директивные должности первого разряда, которые включают следующие директивные должности( должности ниже уровня первых лиц): генеральный секретарь, заместитель генерального секретаря, генеральный директор и заместитель генерального директора;.

Persons in such management positions as, Minister, Permanent Secretary, Director and Deputy Director often head delegations to regional and international meetings and conferences.
Лица, занимающие такие руководящие должности, как министр, постоянный секретарь, директор и заместитель директора, часто возглавляют делегации на региональных и международных совещаниях и конференциях.

The Director and Deputy Director recently met with the UNDP Assistant Administrator and Director of the Regional Bureau for Africa and made a special appeal for reallocation of the unspent balance.
Директор и заместитель Директора в ходе недавней встречи с помощником Администратора ПРООН и директором регионального бюро по Африке настоятельно просили перераспределить неизрасходованный остаток средств.

Requests for the use of the premises for sponsored events should be addressed to the Director and Deputy to the Assistant Secretary-General for Conference and Support Serv-ices Support Services.
Заявки на использование помещений для организации мероприятий должны направляться Директору и заместителю помощника Генерального секретаря по конференционному и вспомогательному обслуживанию вспомогательное обслуживание.

In September 2007, the IPI Director and Deputy Director attended a special meeting in Paris for UNESCO-affiliated NGOs at the 177th session of the UNESCO Executive Board Committee on International Non-Governmental Organizations.
В сентябре 2007 года директор и заместитель директора МИП приняли в Париже участие в специальном совещании афилиированных с ЮНЕСКО НПО в ходе 177й сессии Комитета Исполнительного совета по международным неправительственным организациям.

It comprises authorized representatives of ministries, approved by the Cabinet, as well as the director and deputy directors of the Export and Import Control Department of the Latvian Development Agency.
В его состав входят полномочные представители министерств, утвержденные кабинетом министров, а также директор и заместители директора Департамента по контролю за экспортом и импортом Агентства по развитию Латвии.

A Management and Supervision Committee on Gender was established at the Ministry comprising 13 members from Secretary of State, Under Secretary of State, General Director, Director and Deputy Director of Department.
В Министерстве был учрежден Комитет управления и надзора по гендерным вопросам в составе 13 членов, включая госсекретаря, заместителя госсекретаря, генерального директора, директора и заместителя директора департамента.

The incumbent would also support the Director and Deputy Director in the Division's participation in Organization-wide projects such as Umoja and IPSAS, and assist in the preparation of a systematic training plan for Division staff.
Сотрудник на данной должности также будет оказывать поддержку директору и заместителю директора в обеспечении участия Отдела в общеорганизационных проектах, таких как<< Умоджа>> и проект перехода на МСУГС, а также оказывать помощь в подготовке системного учебного плана для персонала Отдела.

In Abkhazia, the Special Rapporteur met with the de facto Deputy Minister of Internal Affairs, Mr. G. Leonid, and the director and deputy director of the detention facility of the Ministry of Internal Affairs.
В Абхазии Специальный докладчик встретился с дефакто заместителем министра внутренних дел г-ном Г. Леонидом и начальником и заместителем начальника следственного изолятора министерства внутренних дел.

This is understandable, because the minority shareholders of the acquired plant"Dneprotyazhmash" were ex-governor of the Dnipropetrovsk region and Victor Zabara vitsegubernator Vladimir Meleschik, in the past- the director and deputy director of the plant.
Это понятно, потому как миноритариями приобретенного завода« Днепротяжмаш» были экс- губернатор Днепропетровской области Виктор Забара и вицегубернатор Владимир Мелещик, в прошлом- директор и заместитель директора завода.

At 30 November 2012, a total of 10 staff members were under contract at the Institute in Geneva, including the director and deputy director, three research coordinators, three communications and outreach staff and two administrative and support staff.
По состоянию на 30 ноября 2012 года на контрактной основе в Институте в Женеве работали 10 штатных сотрудников, в том числе директор и заместитель директора, трое координаторов по вопросам научных исследований, трое сотрудников, отвечающих за коммуникации и просветительскую деятельность, и двое административных и вспомогательных сотрудников.