DIRECTOR OF THE BRANCH на Русском - Русский перевод

• директор филиала
• директор отделения
• директора филиала
• директором филиала

Примеры использования Director of the branch на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am the director of the branch since 2002, working in the company since 1996.
Директором филиала являюсь с 2002 года, работаю в компании с 1996 года.

He held the posts of engineer- geologist, head of unit, chief specialist, head of Department, Director of the branch.
Занимал должности инженера- геолога, начальника отряда, главного специалиста, начальника отдела, директора отделения.

In 2006-2007 he worked as Deputy Director of the branch of Aeroflot Airlines in St. Petersburg.
В 2006- 2007 заместитель директора филиала ОАО« Аэрофлот» в Санкт-Петербурге.

The director of the branch, Alexander Kusik wished new professional achievements, fruitful work and health to the entire team.
Творческих профессиональных успехов, плодотворной работы и крепкого здоровья всему коллективу пожелал руководитель филиала А. В. Кусик.

Deputy Director General of JSC Zvezdochka Director of the branch, Ship repairing plant 35 Andrey Shestakov.
Заместитель генерального директора ОАО" ЦС" Звездочка", директор филиала" 35 СРЗ" Андрей Геннадьевич Шестаков.

IV.86 One D-1 post is proposed for a Chief of the Drug Prevention and Health Branch to assist the Director of the Branch.
IV. 86 Предлагается создать одну должность начальника Сектора по профилактике наркомании и охране здоровья класса Д- 1 в целях оказания помощи Директору Отдела.

Alexandr Glebov, the Deputy General Director- the Director of the branch“Kostromaenergo” of IDGC of Centre, JSC, was awarded Gold badge of honor.
Золотым почетным знаком ОАО« МРСК Центра» награжден заместитель генерального директора- директор филиала ОАО« МРСК Центра»―« Костромаэнерго» Александр Глебов.

Communication with the"winners generation' forms in young employees a sense of patriotism and involvement in their country's history",- says director of the branch of MDO"Arvand" in Isfara- Jalilova F.
Общение с« поколением победителей» формирует в молодых сотрудниках чувство патриотизма и причастности к истории своей страны»,- сказала Директор филиала МДО« Арванд» в г. Исфаре- Джалилова Ф.

Gemaletdinov reported by telephone about the incident the director of the branch and was instructed to send back to the place of separation, with the necessary equipment in a car GAZ -66.
Гемалетдинов сообщил по телефону о случившемся директору филиала и получил указание направить на место резервное отделение, с необходимым оборудованием на автомашине ГАЗ- 66.

Tsoukalas emphasized the role of philanthropists in the human history, while the Director of the Branch of the HFC in Odessa Mr. S.
Цукалас подчеркнул в своей речи вневременную роль меценатов в истории человечества, а директор филиала в Одессе г-н С.

Alexandr Pilyugin, deputy general director- director of the branch of IDGC of Centre, JSC-“Kurskenergo”, is the winner of the contest“Manager of the year- 2009”.
Контакты пресс-центра Заместитель генерального директора- директор филиала ОАО« МРСК Центра»-« Курскэнерго» Александр Пилюгин- победитель конкурса« Менеджер года- 2009».

He began his career in banking sector, where he held different positions from leading specialist to director of the branch of regulated banks at different periods.
Трудовую деятельность начал в банковской сфере, где в различные периоды занимал должности от ведущего специалиста до директора филиала банков второго уровня.

From October 13 to 15, the Director of the Branch of the HFC Mr. Sofronis Paradeisopoulos participated in the 14 th Literary Symposium" Cavafy 2017" that took place in Cairo and Alexandria in Egypt.
С 13 по 15 октября 2017 в Каире и Александрии состоялся 14- й Литературный Симпозиум« Кавафия 2017», в котором принял участие директор филиала ГФК в Одессе С.

Head of the department of solid state technology and semiconductor devices, the head of the Department physics of solid body, director of the branch, Deputy director of the Institute of Applied Physics RAS;
Заведующий отделом твердотельной технологии и полупроводниковых приборов, заведующий отделением физики твердого тела, директор отделения, заместитель директора Института прикладной физики РАН;

Director of the Branch of the Hellenic Foundation for Culture Mr. Sofronis Paradeisopoulos participated in the meeting of Culture and Cultural Heritage section of the International Business Forum«Odessa.
Директор филиала Греческого Фонда Культуры г-н Софронис Парадисопулос принял участие в заседании секции« Культура и культурное наследие» Международного бизнес- форума« Odessa.

Acting professor Tursynov NI, is a member of the editorial board of the Republican magazine"Neurosurgery and Neurology of Kazakhstan" and director of the branch of the Kazakh Association of Neurosurgeons in the Karaganda region.
Турсынов является членом редколлегии Республиканского журнала« Нейрохирургия и Неврология Казахстана» и директором филиала Казахской Ассоциации нейрохирургов по Карагандинской области, член Хирургического общества Карагандинской области.

The director of the Branch of HFC Sofronis Paradeisopoulos participated in the meeting of organizations from the Ukrainian cluster of the European Union National Institutes for Culture(EUNIC) that took place September 7, 2016 in Kyiv.
Директор филиала ГФК Софронис Парадисопулос принял участие в рабочем совещании представителей организаций, входящих в украинский кластер Национальных культурных институций Европейского союза( EUNIC), которое состоялось 7 сентября 2016 года в г. Киеве.

From December 2012 to September 2013, he was Director for Infrastructure at the Company's Volga Branch, having previously held various positions there, including First Deputy Director of the Branch, Commercial Director, and Deputy Commercial Director for Marketing.
Ранее в течение нескольких лет занимал там же различные должности, в том числе Первого заместителя директора филиала, Коммерческого директора, Заместителя коммерческого директора по маркетингу.

Director of the branch of the Mir Interstate TV and Radio Company in Georgia, Badri Nachkebia believes that to change the situation in the Georgian-Russian relations it is necessary to make a mental revolution, without which Georgia will not be able to move to the Eurasian space.
Директор филиала Межгосударственной телерадиокомпании" Мир" в Грузии Бадри Начкебия считает, что для изменения ситуации в грузино- российских отношениях необходимо совершить ментальную революцию, без которой Грузия не сможет двигаться к Евразийскому пространству.

Bestobinskogo platoon commander G. Gemaletdinov reported by telephone about the incident the director of the branch and was instructed to send back to the place of separation, with the necessary equipment in a car GAZ -66.
Командир Бестобинского взвода Г. Гемалетдинов сообщил по телефону о случившемся директору филиала и получил указание направить на место резервное отделение, с необходимым оборудованием на автомашине ГАЗ- 66. Также о выезде резервного отделения на место аварий были предупреждены директор« Рудника Бестобе» АО« ГМК Казахалтын» Ж.

In his welcoming address, the director of the Branch of the HFC noted with satisfaction that among the major societal concerns of today the symposium touches upon developments in the cultural sector in general and the potential of cultural cities, among which Odessa certainly belongs.
В своем приветственном слове участникам симпозиума, директор филиала ГФК Софронис Парадисопулос с удовлетворением отметил, что симпозиум также затрагивает и вопросы как культуры в целом, так и потенциала культурных центров, к которым, безусловно, принадлежит и Одесса.

More than 530K services rendered by PSC of Zhambyl rgn 12 March 2016 The number of services provided by Public Service Centers amounted to 539,638, director of the branch of"PSC" in Zhambyl region Daniyar Medetbekov said during a briefing.
Более 530 тысяч услуг оказано населению Жамбылской области через ЦОН с начала года 12 Марта 2016 В Жамбылской области количество оказанных услуг через ЦОН с начала года составило 539 638, сообщил директор филиала РГП« ЦОН» по Жамбылской области Данияр Медетбеков в ходе брифинга в региональной службе коммуникаций.

The Director of the Branch, Mr. Sofronis Paradeisopoulos will participate in the International Symposium of the LIMEN Project and at the 7th session"Cultural and Tourism Projects on the Black Sea» he will make a presentation entitled«OLKAS», an international contribution to the development of cultural tourism in the Black Sea region.
Директор филиала г-н Парадисопулос примет участие в Международном симпозиуме по проекту« Лимен» и выступит с докладом на 7- й секции« Культурные и туристические проекты по Черному морю»:« OLKAS», международный вклад в развитие культурного туризма в Черноморском регионе».

Directly behind the wellhead and security was responsible deputy director of E. Myrzamuratov(specialist with years of experience in drilling, the last path from soldier-respiratorschika to deputy director of the branch, uchastvovashy virtually all operations at the outdoor fountains and emergency works).
Непосредственно за устье скважины и безопасность нес ответственность заместитель директора филиала Е. Мырзамуратов( специалист с многолетним опытом работы в бурении, прошедший путь от бойца- респираторщика до заместителя директора филиала, участвоваший практически во всех операциях по ликвидации открытых фонтанов и аварийно-спасательных работах).

The director of the Branch of HFC Sofronis Paradeisopoulos also attended the XXIII Lviv Forum of Publishers, where he discussed with specialists the perspectives for translating books of the contemporary Greek authors into Ukrainian language and publishing them in Ukraine as well as the participation of the Hellenic Foundation for Culture in the Book Arsenal 2017.
Директор филиала ГФК также посетил открывшийся во Львове XXIII Форум книгоиздателей, в ходе которого обсудил со специалистами перспективы издания переводов на украинский язык книг современных греческих авторов, а также планы относительно участия Греческого Фонда Культуры в Книжном Арсенале в 2017 году.

This, in turn, will allow us to drastically reduce the time of delivery of client shipments in the North-West region and will give a powerful impetus to the development of the company's logistics in this direction,”- commented the importance of the project implementation Oleg Moskvichev, director of the branch of PEC in St. Petersburg.
Это, в свою очередь, позволит нам радикально сократить сроки доставки клиентских отправлений в Северо-Западном регионе и придаст мощный импульс развитию логистики компании в этом направлении»,- комментирует значение реализации проекта Олег Москвичев, директор филиала компании« ПЭК» в Санкт-Петербурге.

I can see advance in construction companies, contractors are pressed in order to work in fast flowing mode,- mentioned Deputy Director of the branch of KTZ NC JSC- Directorate on construction of railway tracks Aliy Karabalin in the course of offsite meeting with representatives of operational structures of KTZ NC JSC, design institute and construction companies on Otar station of Almaty road division.
В строительных компаниях вижу прогресс, идет прессинг на подрядчиков, чтобы работать в скоротечном режиме,- отметилзаместитель директора филиала АО« НК« ҚТЖ»-« Дирекция по строительству железнодорожных линий» Алий Карабалин в ходе выездного совещанияс представителями эксплуатационных структур АО« НК« ҚТЖ», проектного института и строительных компаний на станции Отар Алматинского отделения дороги.

At least once a month the authorized persons of the Bank shall carry out reception of the Customers at the head office and branches of the Bank according to the personal reception schedule of individuals and legal entities of the Bank, approved by the Chairman of the Management Board of the Bank/Director of the branch at the branch..
Не реже одного раза в месяц уполномоченные лица Банка в головном офисе и в филиалах Банка проводят прием Клиентов согласно графику личного приема физических и юридических лиц Банка, утвержденному Председателем Правления Банка/ Директором филиала в филиале..

With their reports a chair specialist of State Service and anticorruption Department Rahmatullin Askar Rashidov, a director of the branch in Astana of Social mobile to anticorruption" Zhanary Rahmetullin Dauletkerey Rahmetollauli, the deputy chairman of Culture, Archive and Documentation in the city Astana Narima Muhambetalina, a part of Transparency Kazakhstan Council Svetlana Aristambayeva Andreevna performed on the stage.
Выступили с докладом Главный специалист Департамента госслужбы и по борьбе с коррупцией РК- Рахматулин Аскар Рашидович, директор филиала г. Астаны« Общественное движение против коррупции« Жанару» Рахметуллин Даулеткерей Рахметоллаулы, заместитель руководителя Управления культуры, архивов и документации города Астаны Нарима Мухамбеталина, член совета« Транспаренси Қазақстан» Светлана Арыс тамбаева Андреевна.

Twenty Steps to the Universal Society of Labor" was discussed at a general meeting of all command personnel of the Karaganda branch(Vass' Kөmir"), as well as at the general meetings of unit, where the substance of the article, the director of the branch and commanders units,- the head of the branch Gennady Silinsky.
Двадцать шагов к Обществу Всеобщего Труда» обсуждена на общем собрании всего командно- начальствующего состава Карагандинского филиала( ВАСС« Көмір»), а также на общих собраниях личного состава подразделении, где по основным положениям статьи выступили директор филиала и командиры отрядов,- сообщает руководитель филиала Геннадий Силинский.