ДИРЕКТОР ФИЛИАЛА на Английском - Английский перевод

• director of the branch
• branch manager

Примеры использования Директор филиала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Директор филиала из Канзас- Сити приехал в наш город.
The branch manager from Kansas City is in town.

Особенно напряжен и взволнован директор филиала Нурбек Муминов.
Particularly tense and excited branch manager Nurbek Muminov.

На итоговом совещании директор филиала определил приоритетные задачи.
At the final meeting of the branch manager has identified priorities.

Директор филиала Международного фонда спасения Арала в Республике Казахстан.
Nurushev Almabek Nurushevich Director of International Fund for Saving the Aral Sea, representation in Kazakhstan.

МОРОЗОВ ДМИТРИЙ НИКОЛАЕВИЧ, директор филиала НПЦ« Промэлектроника» в Санкт-Петербурге.
MOROZOV DMITRY NIKOLAYEVICH, branch manager of“Promelectronika” in St-Petersburg.

Директор филиала торгового банка в Альбрехтштрассе, из хорошей семьи, хороший семьянин, отсутствие судимости, 49 лет.
Branch manager of the merchant bank in Albrechtstraße, good family, well-ordered family life, no criminal record, 49 years old.

Перед началом игр с краткой речью выступил директор филиала, он пожелал всем победы и спортивных успехов.
Before the Games with a brief speech by the director of the branch, he wished all sports victories and successes.

Джим Миллер- директор филиала опергруппы 29, недавно созданного подразделения Интерпола по борьбе с организованной преступностью и терроризмом.
Jim Miller is the branch director at Task Force 29, a newly-created division of Interpol that fights organized crime and terrorism.

Заместитель генерального директора ОАО" ЦС" Звездочка", директор филиала" 35 СРЗ" Андрей Геннадьевич Шестаков.
Deputy Director General of JSC Zvezdochka Director of the branch, Ship repairing plant 35 Andrey Shestakov.

Цукалас подчеркнул в своей речи вневременную роль меценатов в истории человечества, а директор филиала в Одессе г-н С.
Tsoukalas emphasized the role of philanthropists in the human history, while the Director of the Branch of the HFC in Odessa Mr. S.

Перед началом игр с краткой речью выступил директор филиала, с пожеланием победы и спортивных успехов.
Before the beginning of games with a brief speech by the director of the branch, with the desire of victory and sports successes.

Директор филиала Болат Кушикбаев предоставил собранию содержательный доклад об итогах деятельности подразделений в период 2009- 2011 годов и за девять месяцев текущего года.
Branch director Bolat Kushikbaev provided informative meeting on the outcome of the units in the period 2009-2011 and the first nine months of this year.

В 1993 году он списал 100 миллиардов иен в плохие кредиты, а в 1994 году его директор филиала Нагоя был убит в связи с возможным накоплением плохих долгов.
In 1993 it wrote off 100 billion yen in bad loans, and in 1994 its Nagoya branch manager was murdered in possible connection with a bad debt collection.

Директор филиала ВАСС« Куткаруши» поздравил горняков, шахтеров, расказал собравшимся об истории создания и становления отряда, об успехах и достижения горноспасателей.
Branch Director Vass' Kutkarushi"congratulated the miners, miners, raskazal participants about the history and formation of the detachment, the successes and achievements of rescuers.

Золотым почетным знаком ОАО« МРСК Центра» награжден заместитель генерального директора- директор филиала ОАО« МРСК Центра»―« Костромаэнерго» Александр Глебов.
Alexandr Glebov, the Deputy General Director- the Director of the branch“Kostromaenergo” of IDGC of Centre, JSC, was awarded Gold badge of honor.

Директор филиала ОАО« Омскнефтехимпроект» в Республике Сербия Денис Ильдарович Мадгазин выступил с докладом« Развитие инженерных/ инжиниринговых кластеров- основа решения государственной задачи по освоению Арктических территорий России».
Madgazin, ONHP Serbian Branch Director reported on the"Development of engineering clusters as the Russian Arctic Areas state target solution bases.

Контакты пресс-центра Заместитель генерального директора- директор филиала ОАО« МРСК Центра»-« Курскэнерго» Александр Пилюгин- победитель конкурса« Менеджер года- 2009».
Alexandr Pilyugin, deputy general director- director of the branch of IDGC of Centre, JSC-“Kurskenergo”, is the winner of the contest“Manager of the year- 2009”.

С 13 по 15 октября 2017 в Каире и Александрии состоялся 14- й Литературный Симпозиум« Кавафия 2017», в котором принял участие директор филиала ГФК в Одессе С.
From October 13 to 15, the Director of the Branch of the HFC Mr. Sofronis Paradeisopoulos participated in the 14 th Literary Symposium" Cavafy 2017" that took place in Cairo and Alexandria in Egypt.

Директор филиала Греческого Фонда Культуры г-н Софронис Парадисопулос принял участие в заседании секции« Культура и культурное наследие» Международного бизнес- форума« Odessa.
Director of the Branch of the Hellenic Foundation for Culture Mr. Sofronis Paradeisopoulos participated in the meeting of Culture and Cultural Heritage section of the International Business Forum«Odessa.

Общение с« поколением победителей» формирует в молодых сотрудниках чувство патриотизма и причастности к истории своей страны»,- сказала Директор филиала МДО« Арванд» в г. Исфаре- Джалилова Ф.
Communication with the"winners generation' forms in young employees a sense of patriotism and involvement in their country's history",- says director of the branch of MDO"Arvand" in Isfara- Jalilova F.

Директор филиала ГФК Софронис Парадисопулос принял участие в рабочем совещании представителей организаций, входящих в украинский кластер Национальных культурных институций Европейского союза( EUNIC), которое состоялось 7 сентября 2016 года в г. Киеве.
The director of the Branch of HFC Sofronis Paradeisopoulos participated in the meeting of organizations from the Ukrainian cluster of the European Union National Institutes for Culture(EUNIC) that took place September 7, 2016 in Kyiv.

В августе 1989 года, после спецоперации агентов ФБР, директор филиала Кристофер Дрогул был обвинен в создании несанкционированных, тайных и незаконных кредитов Ираку- неустановленное количество которых, согласно обвинительному акту, было использовано на покупку оружия и оружейных технологий.
In August 1989, when FBI agents raided the Atlanta branch of BNL, branch manager Christopher Drogoul was charged with making unauthorized, clandestine, and illegal loans to Iraq- some of which, according to his indictment, were used to purchase arms and weapons technology.

Более 530 тысяч услуг оказано населению Жамбылской области через ЦОН с начала года 12 Марта 2016 В Жамбылской области количество оказанных услуг через ЦОН с начала года составило 539 638, сообщил директор филиала РГП« ЦОН» по Жамбылской области Данияр Медетбеков в ходе брифинга в региональной службе коммуникаций.
More than 530K services rendered by PSC of Zhambyl rgn 12 March 2016 The number of services provided by Public Service Centers amounted to 539,638, director of the branch of"PSC" in Zhambyl region Daniyar Medetbekov said during a briefing.

Директор филиала Межгосударственной телерадиокомпании" Мир" в Грузии Бадри Начкебия считает, что для изменения ситуации в грузино- российских отношениях необходимо совершить ментальную революцию, без которой Грузия не сможет двигаться к Евразийскому пространству.
Director of the branch of the Mir Interstate TV and Radio Company in Georgia, Badri Nachkebia believes that to change the situation in the Georgian-Russian relations it is necessary to make a mental revolution, without which Georgia will not be able to move to the Eurasian space.

Пусть символ мужества игероизма- Знамя Победы- хранится вкаждом районе нашей области иобъединяет поколения памятью овеликом подвиге наших отцов идедов, ихдоблести, стойкости иверности Отечеству»,- отметил всвоем выступлении директор филиала Александр Глебов.
Let the symbol ofcourage and heroism- the Banner ofVictory- isstored ineach district ofour region and unites generations with the memory ofthe great feat ofour fathers and grandfathers, their courage, fortitude and devotion to the Fatherland”,- the branch's director Alexander Glebov stressed inhis speech.

Приглашенные директор филиала« Жолымбетский ВГСО» А. Тобагабулов и его заместитель по оперативной работе К. Сабыров ответили на ряд поставленных вопросов и обозначили основные направления работы по повышению оперативной готовности подразделений и обеспечения должного уровня охраны труда и техники безопасности.
Invited branch manager"Zholymbetsky VGSO" A. Tobagabulov and his deputy for operations Sabyrov K. responded to a number of issues raised and outlined the main directions of work to improve the operational readiness of units and ensure an adequate level of protection and safety.

Данные встречи очень полезны для дальнейшей реализации инструментов господдержки- подытожил директор филиала фонда« Даму» Мусаев Бахыт»- Наша задача в освящении и продвижении наших продуктов и соответственно, через банки мы будем работать, и помогать нашим предпринимателям».
These meetings are very useful for further implementation of tools of state support- summed up the Director of branch of Fund"Damu" Musayev Bakhyt"- Our goal in sanctification and promotion of our products and, accordingly, through the banks we work, and to help our entrepreneurs.".

Директор филиала Болат Кушикбаев выступил с поздравительной речью, зачитал приказы о награждении почетными грамотами и благодарственными письмами, а также ценными подарками и денежным вознаграждением лучших работников филиала и ветеранов подразделения, внесших весомый вклад в становление и развитие аварийно-спасательной службы.
Branch director Bolat Kushikbaev made a congratulatory speech, delivered orders to award diplomas and letters of thanks and gifts and a cash award of the best workers of the branch and division veterans who have made a significant contribution to the establishment and development of emergency service.

В своем приветственном слове участникам симпозиума, директор филиала ГФК Софронис Парадисопулос с удовлетворением отметил, что симпозиум также затрагивает и вопросы как культуры в целом, так и потенциала культурных центров, к которым, безусловно, принадлежит и Одесса.
In his welcoming address, the director of the Branch of the HFC noted with satisfaction that among the major societal concerns of today the symposium touches upon developments in the cultural sector in general and the potential of cultural cities, among which Odessa certainly belongs.

Директор филиала г-н Парадисопулос примет участие в Международном симпозиуме по проекту« Лимен» и выступит с докладом на 7- й секции« Культурные и туристические проекты по Черному морю»:« OLKAS», международный вклад в развитие культурного туризма в Черноморском регионе».
The Director of the Branch, Mr. Sofronis Paradeisopoulos will participate in the International Symposium of the LIMEN Project and at the 7th session"Cultural and Tourism Projects on the Black Sea» he will make a presentation entitled«OLKAS», an international contribution to the development of cultural tourism in the Black Sea region.