DIRECTOR OF THE INTERNATIONAL INSTITUTE на Русском - Русский перевод

• директор международного института

Примеры использования Director of the international institute на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is as well the Director of the International Institute of Statistical Education.
Он также является директором Международного института статистического образования.

Mazhitov: Upcoming elections- exigencies of modern times and era 02 March 2016 It does not require much explanation to realize that the upcoming election is an exigency of modern times and era, general director of the International Institute for the integration of social and humanitarian studies"Intellekt Orda" Sattar Mazhitov in an interview with Strategy2050. kz.
Мажитов: Предстоящие выборы- веление времени и эпохи 02 Марта 2016 Сегодня не требует особых объяснений то, что предстоящие выборы есть веление времени и эпохи, сказал генеральный директор Международного института интеграции социогуманитарных исследований« Интеллект Орда» Саттар Мажитов в интервью ИА Strategy2050. kz.

Zürcher was director of the International Institute of Social History between April 2008 and November 2012.
В период с апреля 2008 года по ноябрь 2012 года Цюрхер занимал должность директора Международного института социальной истории.

According to the Co-Chair of the Civil 20 Environmental Sustainability and Energy Working Group, Executive Director of the International Institute for Sustainable Development Peter Wooders, public debates are crucial to solve issues in focus.
В свою очередь, его коллега по рабочей группе, исполнительный директор Международного института устойчивого развития Питер Вудерс отметил, что энергетика играет центральную роль в обеспечении устойчивого развития.

In addition to his duties as Director of the International Institute of Air and Space Law of Leiden University, Pablo Mendes de Leon maintains a vast range of memberships in organisations that work to combine law and practice of aviation law and policy.
В дополнение к своим обязанностям директора Международного института воздушного и космического права Лейденского университета Пабло Мендес де Леон поддерживает широкий спектр членства в организациях, которые сочетают право и практики в области воздушного права и политики.

From 2008 to 2012 he served as director of the International Institute of Social History.
В 2008- 2012 годах занимал должность директора Международного института социальной истории.

The Director of the International Institute for the Studies in Race, Reconciliation and Social Justice of the South African University of the Free State, Professor Andre Keet, made a presentation on the importance of the role of national human rights institutions and higher education in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance through education.
Директор Международного института по исследованию расовых вопросов и вопросов примирения и социальной справедливости Южноафриканского университета Свободного государства( Блюмфонтейн) профессор Андре Кит выступил с сообщением о важной роли национальных правозащитных учреждений и высшего образования в борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости через образование.

At the 6th meeting of the COP and the 9th meeting of the CMP, statements were made by the Director of the International Institute of Refrigeration and the Acting Secretary General of the Organization of Petroleum Exporting Countries.
На 6- м заседании КС и 9- м заседании КС/ СС с заявлениями выступили директор Международного института холода и исполняющий обязанности генерального секретаря Организации стран экспортеров нефти.

Yevgeny Minchenko, director of the International Institute of Political Evaluations, views Zyuganov as a serious rival for the future successor and emphasizes that if the Kremlin suddenly decides to arrange"an election with an alternative"- that is, more than one Kremlin candidate- it would only improve Zyuganov's chances.
Директор Международного института политической экспертизы Евгений Минченко считает Зюганова серьезным конкурентом будущего преемника и подчеркивает, что шансы вождя КПРФ будут особенно высоки, если Кремль вдруг захочет поиграть в игру под названием" Конкурентные выборы" и преемников в избирательном списке будет несколько.

Vice-President, Honourary Director of the International Institute of Space Law 1978-present.
Вице-президент, почетный директор Международного института космического права 1978- н/ вр.

Rokiatou N'diaye Keita, Director of the International Institute for Peace and Security in Bamako, presented an informal paper on the subject, which underlined, inter alia, the necessity of the support of the international community for the moratorium on the import and export of small arms in West Africa.
Директор Международного института мира и безопасности в Бамако Рокиату Ндиайе Кейта представил неофициальный документ по этому вопросу, в котором, в частности, подчеркивалась необходимость оказания международным сообществом поддержки мораторию на импорт и экспорт стрелкового оружия в Западной Африке.

Vice-President, Honorary Director of the International Institute of Space Law, 1978.
Вице-президент, почетный директор Международного института космического права, с 1978 года по настоящее время.

Nigel Calder wrote in his book Nuclear Nightmares:"The Director of the International Institute for Strategic Studies, Christopher Bertram, identifies as one of the worst consequences of proliferation the possibility that a minor Power may benefit by using nuclear weapons against a neighbour.
Найджел Кальдер в своей книге" Ядерные кошмары" писал:" Директор Международного института стратегических исследований Кристофер Бертрам квалифицирует в качестве одного из наихудших последствий распространения возможность того, что какаято малая держава может извлечь выгоду из применения ядерного оружия против того или иного соседа.

From 1974-77 he was on leave as Director of the International Institute for Educational Planning(UNESCO) at Paris.
С 1971 по 1981 год он возглавлял правление Международного института образовательного планирования( HEP) в Париже.

The representative of Malta, in his capacity as director of the International Institute on Ageing, reported on a recent UNFPA visit to the Republic of Moldova and noted the eagerness of representatives there to complete the Road Map.
Представитель Мальты в качестве директора Международного института по проблемам старения сообщил о недавнем посещении ЮНФПА Республики Молдова и отметил стремление представителей Республики завершить подготовку дорожной карты.

At the meeting, statements were made by Thomas B. Johansson, Director of the International Institute for Industrial Environmental Economics, University of Lund, Sweden, and Stephen Karekezi, African Energy Policy Research Network, Kenya, acting as presenters, and by the Special Envoy of the Secretary-General, acting as moderator.
На этом заседании с заявлениями выступили Томас Б. Йоханссон, Директор Международного института промышленной экономики окружающей среды, Лундский университет, Швеция, и Стивен Карикези, Научно-исследовательская сеть по проблемам африканской энергетической политики, Кения, выступавшие в качестве докладчиков, и Специальный посланник Генерального секретаря, выступавший в качестве ведущего обсуждения.

From 2008 to present- Professor of Air and Space Law and Director of the International Institute of Air and Space Law of Leiden University, which is one of the leading international scientific research and teaching institutes in the world, specialised in legal and policy issues regarding aviation and space activities.
С 2008 года по настоящее время- профессор воздушного и космического права и директор Международного института воздушного и космического права Лейденского университета, который является одним из ведущих международных научно-исследовательских и образовательных институтов в мире, специализирующихся на вопросах права и политики в области авиации и космической деятельности.

Focusing on the social impact of globalization, Raymond Torres, Director of the International Institute for Labour Studies, ILO, explained that globalization in the form of free trade and foreign direct investment had brought about new growth and job creation; yet, the benefits have been unequally shared both across countries and within them.
Акцентировав внимание на социальных последствиях глобализации, Директор Международного института социально- трудовых исследований МОТ г-н Раймонд Торрес пояснил, что глобализация в форме свободной торговли и прямых иностранных инвестиций придала дополнительный импульс экономическому росту и созданию новых рабочих мест; однако получаемые блага неравномерно распределяются как между странами, так и внутри стран.

The activities of the Foundation are directed by the board of trustees, which is chaired by Director of the International Institute of Management of Moscow State Institute for International Relations, merited scientific figure of the Russian Federation, Doctor of Law, Professor, founder of the Armenian Community for Armenian Students Foundation Robert Yengibaryan, who is also one of the sponsors of the Foundation.
Работой фонда руководит совет попечителей, который возглавляет директор Международного института управления Московского государственного института международных отношений, Заслуженный деятель науки Российской Федерации, доктор юридических наук, профессор, учредитель фонда« Армянская община- армянскому студенчеству» Роберт Енгибарян, являющийся также одним из спонсоров фонда.

Member of the Board of Directors of the International Institute of Comparative Linguistic Law 1987-1990.
Член Совета директоров Международного института сопоставительного права языка 1987- 1990 годы.

Member of the Board of Directors of the International Institute of Humanitarian Law, San Remo-Geneva.
Член Совета директоров Международного института гуманитарного права, СанРемо-- Женева.

Sergey Maskevich, Director of the International Sakharov Environmental Institute of Belarusian State University.
Сергей Александрович Маскевич, директор Международного государственного экологического института им.

He was the founder, and Director Emeritus, of the International Institute of Earthquake Prediction Theory and Mathematical Geophysics.
Основатель и первый директор Международного института теории прогноза землетрясений и математической геофизики РАН 1989- 1998.

Welcoming the recent appointment of the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
Приветствуя недавнее назначение Директора Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин.

The Acting Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women made a statement.
Исполняющий обязанности Директора Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин сделал заявление.

Welcomes the appointment by the Secretary-General of the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women;
Приветствует назначение Генеральным секретарем Директора Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин;

Also takes note of the report of the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women;
Принимает также к сведению доклад Директора Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин;

Report of the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the implementation of the revitalization measures.
Доклад Директора Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин об осуществлении мер по активизации деятельности.

Testimonial certificate awarded in October 1989 by the International Institute of Space Law, in recognition of his distinguished contribution to the developments of space law, as Legal Advisor of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China, Chinese representative to COPUOS and Legal Subcommittee, Member of Board of Directors of the International Institute of Space Law, author and lecturer on international space law.
Почетное свидетельство, врученное в октябре 1989 года Международным институтом космического права в знак признания его выдающегося вклада в развитие космического права в качестве юрисконсульта министерства иностранных дел Китайской Народной Республики, представителя Китая в КОПУОС и Юридическом подкомитете, члена Совета директоров Международного института космического права, автора и лектора по проблемам международного космического права.

Director of the International education institute..
Директор института международного образования.