DIRECTORATE WILL на Русском - Русский перевод

• директорат будет
• управление будет
• директорат будут

Примеры использования Directorate will на Английском языке и их переводы на Русский язык

As part of this effort, the Executive Directorate will continue to.
В рамках этой деятельности Исполнительный директорат будет продолжать.

The Executive Directorate will also carry out the following activities.
Исполнительный директорат будет также осуществлять следующую деятельность.

In order to ensure that the necessary assistance can be provided, the Committee and its Executive Directorate will strengthen their work with States to identify their individual needs.
Для обеспечения оказания необходимой помощи Комитет и его Исполнительный директорат будут более тесно взаимодействовать с государствами в целях выявления конкретных потребностей государств.

The Directorate will present a report on the situation every second year.
Управление будет представлять доклады о положении в этой области раз в два года.

The Committee looks forward to continuing this flexible approach to country visits, especially with regard to a new list of Member States that the Committee will approve and the Executive Directorate will visit during the coming two to three years, with the consent of the States it is proposed to visit.
Комитет надеется на сохранение этого гибкого подхода к поездкам в страны, особенно в контексте нового списка государств- членов, который будет утвержден Комитетом; в этот список войдут государства, в которые Исполнительный директорат будет организовывать, с их согласия, поездки в течение ближайших двух- трех лет.

The Executive Directorate will continue to prepare the necessary files for the stocktaking exercise.
Исполнительный директорат будет продолжать готовить необходимые файлы для проведения оценки.

The Directorate will continue its assessment work of other African countries as well as monitor progress in States already assessed.
Директорат будет продолжать свою оценочную деятельность в других африканских странах и следить за прогрессом в государствах, где уже была произведена оценка.

The Statistics Directorate will provide technical advice to any member country that requests it.
Статистическое управление будет оказывать техническую консультативную помощь любой стране- члену по ее просьбе.

The Directorate will in future maintain and oversee documents and information relating to UNOPS risk exposure in conjunction with the annual business planning process.
Дирекция будет в дальнейшем вести и контролировать документы и информацию, касающиеся степени рисков, которым подвержено УОПООН, параллельно с процессом ежегодного планирования хозяйственной деятельности.

The Committee and its Executive Directorate will collaborate actively with Member States to facilitate implementation of resolution 1373 2001.
Комитет и его Исполнительный директорат будут тесно сотрудничать с государствами- членами в деле поощрения осуществления резолюции 1373 2001.

The Directorate will assign specific programme responsibilities and will provide a mechanism to perform the following essential capabilities: intelligence; countermeasures; preparedness; assessment and response; investigative; science and technology support; and policy and planning.
Управление будет назначать ответственных за конкретные программы и обеспечивать механизм для выполнения следующих важнейших функций: сбор данных; контрмеры; обеспечение готовности; оценка и ответные действия; следственная и научно-техническая поддержка; директивное руководство и планирование.

The Committee and its Executive Directorate will collaborate actively with Member States to facilitate the implementation of resolution 1373 2001.
Комитет и его Исполнительный директорат будут активно сотрудничать с государствами- членами в деле содействия осуществлению резолюции 1373 2001.

The Directorate will cooperate with the Ministry of Local Government and Labour on how best to disseminate information about the competence of immigrants to leaders in the public sector, and suggest ways of removing obstacles in the recruitment process.
Управление будет сотрудничать с министерством по вопросам труда и местных органов власти в деле поиска наиболее эффективных методов распространения информации о квалификации иммигрантов среди административных работников в государственном секторе, и рекомендовать способы устранения препятствий, возникающих в процессе такого трудоустройства.

The Executive Directorate will also submit to the Committee proposals on necessary follow-up activities.
Исполнительный директорат будет также представлять Комитету предложения в отношении необходимых последующих мероприятий.

Both the Centre and the Directorate will present a report on the type and extent of racial discrimination from 2000.
Начиная с 2000 года как Центр, так и Управление будут представлять доклад о характере и масштабах расовой дискриминации.

The Executive Directorate will continue to include those issues in its country visits and dialogue with States.
Исполнительный директорат будет продолжать обсуждать эти вопросы в ходе своих посещений стран и в рамках своего диалога с государствами.

The Executive Directorate will continue to ensure follow-up to the Committee's decisions and to implement them.
Исполнительный директорат будет продолжать обеспечивать контроль за мерами в соответствии с решениями Комитета и следить за их осуществлением.

The Executive Directorate will continue to regularly update the Committee on follow-up to its previous visits to Member States.
Исполнительный директорат будет продолжать регулярно информировать Комитет о последующих мерах по итогам поездок в государства- члены.

The Executive Directorate will enhance cooperation with the Counter-Terrorism Action Group in regard to visits to Member States.
Исполнительный директорат будет углублять сотрудничество с Группой контртеррористических действий в вопросах поездок в государства- члены.

The Executive Directorate will advise the Committee on ways of considering Member States' reports on their implementation of resolution 1624 2005.
Исполнительный директорат будет консультировать Комитет о путях рассмотрения докладов государств- членов об осуществлении ими резолюции 1624 2005.

The Executive Directorate will continue to assist the Committee and the subcommittees in the consideration and approval of the preliminary implementation assessments.
Исполнительный директорат будет продолжать оказывать содействие Комитету и подкомитетам в рассмотрении и утверждении предварительных оценок осуществления.

The Executive Directorate will continue to participate in the work of the Counter-Terrorism Implementation Task Force established by the Secretary-General.
Исполнительный директорат будет продолжать участвовать в работе учрежденной Генеральным секретарем Целевой группы по осуществлению мероприятий по борьбе с терроризмом.

The Executive Directorate will advise the Committee on ways to consider reports from Member States on their implementation of Security Council resolution 1624(2005).
Исполнительный директорат будет консультировать Комитет о путях рассмотрения докладов государств- членов об осуществлении ими резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности.

The Executive Directorate will also continue to prepare, on the basis of Member States' reports, monthly analyses of specific subregional or regional issues.
Исполнительный директорат будет также продолжать готовить на основе докладов государств- членов ежемесячные аналитические выкладки по конкретным субрегиональным или региональным вопросам.

The Executive Directorate will ensure that all documentation submitted to the Committee is accurate, consistent and distributed in an effective and timely manner.
Исполнительный директорат будет обеспечивать, чтобы все представляемые Комитету документы были точными, согласованными и распределялись эффективным и своевременным образом.

The Executive Directorate will continue to inform the Committee about its work on a monthly basis, in accordance with the report of the Committee on its revitalization S/2004/124.
Исполнительный директорат будет продолжать на ежемесячной основе информировать Комитет о своей работе в соответствии с докладом Комитета об активизации его работы S/ 2004/ 124.

The Committee and the Executive Directorate will collaborate actively with Member States to monitor, promote and facilitate the implementation of resolutions 1373(2001) and 1624 2005.
Комитет и Исполнительный директорат будут активно сотрудничать с государствами- членами в деле отслеживания, поддержки и поощрения осуществления резолюций 1373( 2001) и 1624 2005.

The Executive Directorate will implement the General Assembly's decision on special political missions, specifically with respect to the Executive Directorate's budget for 2006.
Исполнительный директорат будет осуществлять решение Генеральной Ассамблеи о специальных политических миссиях, в частности в связи с бюджетом Исполнительного директората на 2006 год.

The Executive Directorate will continue to liaise with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and other human rights entities, as appropriate.
Исполнительный директорат будет продолжать поддерживать связь с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и, при необходимости, с другими органами по правам человека.

The Executive Directorate will seek to ensure that all documentation and reporting submitted to the Committee is accurate, consistent and in conformity with the Committee's decisions.
Исполнительный директорат будет стремиться обеспечить, чтобы все представляемые Комитету документы и доклады были бы точными, согласованными и соответствовали принимаемым Комитетом решениям.