DIRECTORGENERAL на Русском - Русский перевод

• генеральный директор
• генерального директора
• генеральным директором
• генеральному директору

Примеры использования Directorgeneral на Английском языке и их переводы на Русский язык

The DirectorGeneral will take the floor as well.
Слово возьмет также Генеральный директор.

III. Recommendation of a candidate for the post of DirectorGeneral item 14.
III. Рекомендация кандидата на должность Генерального директора пункт 14.

DirectorGeneral for Scholastic Education, Ministry of Education, 1991 to 1993.
Генеральный директор по вопросам школьного обучения министерства просвещения, 1991- 1993 годы.

May I warmly congratulate you upon your election as the DirectorGeneral of UNESCO.
Позвольте тепло поздравить вас в связи с вашим избранием на пост Генерального директора ЮНЕСКО.

The office requested the DirectorGeneral of National Police to undertake an investigation.
В связи с этим делом Отделение просило Генерального директора Национальной полиции провести следствие.

The RTÉ Executive Board is responsible for the daytoday running and is chaired by the DirectorGeneral.
Исполнительный совет РТЭ отвечает за каждодневную работу и возглавляется Генеральным директором.

The concerned Government has three months to inform the DirectorGeneral of whether it accepts the recommendations.
Соответствующее правительство должно в трехмесячный срок сообщить Генеральному директору, принимает ли оно рекомендации.

Koïchiro Matsuura, DirectorGeneral of UNESCO, has emphasized his dedication to tackling the methods and content of education.
Генеральный директор ЮНЕСКО Коитиро Мацуура подчеркнул свою приверженность решению проблем, связанных с методами и содержанием образования43.

Under the Act, the official bodies of ESS are the administrative board and the DirectorGeneral of ESS.
Согласно Закону, официальными руководителями СЗС являются административный совет и Генеральный директор СЗС.

If the Committee declares a communication admissible, the DirectorGeneral notifies the author and the Government of its decision ibid., para. 14 i.
Если Комитет объявляет сообщение приемлемым, Генеральный директор уведомляет об этом решении автора и правительство там же, пункт 14 i.

The DirectorGeneral of FAO did likewise in respect of his sphere of responsibility for the management of the secretariat of the Rotterdam Convention.
Генеральный директор ФАО принял аналогичные меры в отношении его сферы ответственности для управления секретариатом Роттердамской конвенции.

The Special Representative discussed this police report with the DirectorGeneral of the National Police during his October visit to Cambodia.
Специальный представитель обсудил этот полицейский доклад с Генеральным директором национальной полиции в ходе своей октябрьской поездки в Камбоджу.

There was now one DirectorGeneral responsible for prison administration as a whole and each facility had its own warden.
Сейчас уже существует должность генерального директора, отвечающего за пенитенциарную администрацию в целом, а во главе каждого учреждения стоит свой директор..

Ambassador Manuel Rodríguez-Cuadros of Peru, our next President, will present his credentials to DirectorGeneral Sergei Ordzhonikidze tomorrow.
Завтра Генеральному директору Сергею Орджоникидзе представит свои верительные грамоты наш следующий Председатель посол Перу Мануэль Родригес- Квадрос.

Complaints must be submitted to the DirectorGeneral of ILO, in writing and be duly signed by a representative of the Government or organization.
Жалобы должны направляться Генеральному директору МБТ в письменном виде и быть должным образом подписаны представителем правительства или организации.

At the 18th meeting, on 27 March 2003: Mr. Brian Cowen, Minister for Foreign Affairs of Ireland; Mr. Pierre-Henri Imbert, DirectorGeneral for Human Rights of the Council of Europe;
На 18м заседании 27 марта 2003 года: гн Брайан Ковен, министр иностранных дел Ирландии; гн Пьер- Анри Имбер, Генеральный директор по вопросам прав человека Совета Европы;

The DirectorGeneral forwards the report to the Governing Body and to each of the concerned Governments and the DirectorGeneral also publishes the report.
Генеральный директор направляет доклад Административному совету и каждому из соответствующих правительств, а также обеспечивает его опубликование.

Opening remarks were delivered by Sergei Ordzhonikidze, DirectorGeneral, United Nations Office at Geneva and Patricia Lewis, Director, UNIDIR.
Со вступительным словом выступили Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве Сергей Орджоникидзе и директор ЮНИДИР Патриция Льюис.

The DirectorGeneral was a dynamic and capable leader who was committed to United Nations reform in the light of new and emerging global realities.
Генеральный директор является динамичным и способным лидером, приверженным делу реформирования Организации Объединенных Наций с учетом новых и постоянно возникающих глобальных реальностей.

Also requests the Secretary-General, in coordination with the DirectorGeneral of the World Health Organization, to convene annual meetings of the Task Force;
Просит также Генерального секретаря созывать в координации с Генеральным директором Всемирной организации здравоохранения ежегодные совещания Целевой группы;

Vi Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade(jointly with the DirectorGeneral of FAO);
Vi Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле( совместно с Генеральным директором ФАО);

I cannot fail to thank DirectorGeneral Petrovsky, Deputy SecretaryGeneral RománMorey and the secretariat staff for their professional assistance.
Я не могу не поблагодарить Генерального директора г-на Петровского, заместителя Генерального секретаря г-на Романа- Морея и секретариатский персонал за их профессиональную помощь.

The Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP) and the DirectorGeneral of the Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.
Директором- исполнителем Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Генеральным директором Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций ФАО.

For example, the ILO DirectorGeneral always responded directly to complaints requiring immediate action; in the case of the Republic of Korea, he had sent a communication to the Government.
Например, Генеральный директор МОТ всегда напрямую реагирует на жалобы, требующие незамедлительного вмешательства; в случае Республики Корея он направил правительству обращение.

Letter dated 22 August 2000 from the Chairperson of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights addressed to the DirectorGeneral of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Письмо Председателя Комитета по экономическим, социальным и культурным правам от 22 августа 2000 года на имя Генерального директора Организации Объединенный Наций по вопросам образования, науки и культуры.

In a meeting with the World Bank in 1998, the DirectorGeneral of the ILO set out the reasons why the organization has an interest in the phenomenon of globalization.
На состоявшемся в 1998 году совещании, в котором участвовали представители Всемирного банка, Генеральный директор МОТ изложил причины, побудившие Организацию проявить интерес к явлению глобализации.

Any document received after that deadline would not be translated but would be distributed in its original language version as a"late document", unless the DirectorGeneral decided otherwise.
Любой документ, полученный после этого крайнего срока, не будет письменно переводиться, а будет распространяться на языке оригинала как" представленный с запозданием документ", если Генеральный директор не примет иного решения.

The executive head of the Education Division is the DirectorGeneral, who is also a career public servant appointed from among members of the teaching profession.
Руководителем Отдела образования является генеральный директор, который также является карьерным государственным служащим, которого назначают на эту должность из преподавательского состава.

Mr. FORNOCALDO(Managing Director, Division of Administration) said that the word"Endorses" would make the provisions of the CAMI resolutions mandatory and would not leave the DirectorGeneral the necessary flexibility.
Г-н ФОРНОКАЛЬДО( Директор- управля- ющий, Отдел администрации) говорит, что глагол" подтверждает" придает резолюциям КМПАС обяза- тельный характер и лишает Генерального директора необходимой гибкости.

At the 39th meeting, on 15 April 2002, Mr. Mounir Bouchenaki, Assistant DirectorGeneral for Culture of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, made a statement.
На 39- м заседании 15 апреля 2002 года с заявлением выступил помощник Генерального директора по вопросам культуры Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры г-н Мунир Бушенаки.