DISABILITY ALLOWANCE на Русском - Русский перевод

• пособие по инвалидности
• пособия по инвалидности
• пособий по инвалидности

Примеры использования Disability allowance на Английском языке и их переводы на Русский язык

She had her disability allowance.
У нее пособие по инвалидности.

At the same time as the scheme was transferred, it was also renamed disability allowance.
При передаче данной схемы она была переименована в пособие по инвалидности.

Right to disability allowance;
Право на дотацию по инвалидности;

The change was made simultaneously with the change to disability allowance.
Это изменение было внесено одновременно с соответствующим изменением в отношении пособия по инвалидности.

The Disability Allowance is not intended to cover all the living expenses of persons receiving benefits.
Пособие по инвалидности не покрывает все расходы на жизнь, которые несут его получатели.

Number receiving disability allowance.
Численность получателей пособия по инвалидности.

Disability allowance equal to 50 per cent of the basic needs allowance;.
Пособие по инвалидности, составляющее 50% от размера пособия на удовлетворение основных потребностей;

It recommended that Hong Kong, China introduce uniform standards for approving the disability allowance.
Он рекомендовал Гонконгу( Китай) ввести единые стандарты для утверждения пособий по инвалидности.

She had applied for a disability allowance two years previously, but had heard nothing.
Она подала заявку на выплату пособия по инвалидности уже два года назад, однако так и не получила никакого ответа.

The Committee also recommends that Hong Kong, China, introduce uniform standards for approving the disability allowance.
Комитет также рекомендует Гонконгу, Китай, ввести единые стандарты для утверждения врачами пособий по инвалидности.

Disability allowance is payable as of the month of July after the insured person has turned 19 years of age.
Пособия по инвалидности выплачиваются начиная с июля месяца того года, когда застрахованное лицо достигает 19летнего возраста.

In addition, the Committee is worried about the different standards employed by doctors in approving the disability allowance.
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что врачи применяют различные стандарты при утверждении пособий по инвалидности.

As at 1 July 2010 there were 87,559 persons receiving disability allowance, of which 9,892 were children under the age of 16.
По состоянию на 1 июля 2010 года численность получателей пособия по инвалидности составляет 87 559 человек, из них 9 892- дети- инвалиды до 16 лет.

The lowest amount of the pension on the loss of a caregiver is equal to the minimum amount of the pension or disability allowance.
Наименьший размер пенсии по потере кормильца равен минимальному размеру пенсии или пособия по инвалидности.

A disability allowance for quality-of-life improvement and small loans for business start-up were some of the benefits available to them.
Пособие по инвалидности для повышения качества жизни и мелкие ссуды на создание новых предприятий являются примерами льгот, доступных для инвалидов.

This system applies to all fathers who are employed, drawing unemployment benefits, or receiving a disability allowance.
Эта процедура применима к отцам, работающим по найму, являющимся получающим пособие безработным и получающим пособие по инвалидности.

As of 1 January 2011, there were 89,967 persons receiving a disability allowance, 10,100 of whom were children with disabilities under 16 years old.
По состоянию на 1 января 2011 года численность получателей пособия по инвалидности составляет 89 967 человек, из них 10 100- дети- инвалиды до 16 лет.

The Committee appreciates the introduction of affirmative measures of action for persons with disabilities in Hong Kong, China, such as the Disability Allowance.
Комитет приветствует принятие в Гонконге, Китай, позитивных мер в отношении инвалидов, в частности, предоставление, пособий по инвалидности.

Should the worker be left disabled, the social welfare agencies allocate a disability allowance, regardless of whether or not the individual is covered by social insurance.
В случае получения инвалидности этим работником, органами социального обеспечения назначается пособие по инвалидности пособие назначается независимо от того являлся ли он социально застрахованным или нет.

This increase of 4,000(3 per cent) is accounted for principally by an increase of over 6,000(17 per cent) in the number of people receiving the disability allowance.
Это увеличение на 4 000 человек( 3%) объясняется главным образом увеличением более чем на 6 000( 17%) количества получателей пособия по инвалидности.

Special allowances- the"Normal Disability Allowance" and the"Higher Disability Allowance"- are given to disabled persons who meet the relevant criteria.
Специальные пособия, а именно пособия для инвалидов второй и третьей группы инвалидности и пособия для инвалидов первой группы, предоставляются инвалидам, которые отвечают соответствующим критериям.

The Committee appreciates the introduction of affirmative measures of action for persons with disabilities in Hong Kong, China, such as the Disability Allowance.
Комитет приветствует введение в Гонконге, Китай, таких позитивных мер действенной политики в отношении инвалидов, как установление пособия по инвалидности.

If a citizen employed in the informal sector of the economy becomes disabled, then he or she is awarded disability allowance irrespective of whether any contributions have been made to State social security.
Если у граждан, занятых в неформальном секторе экономики, наступила инвалидность, то им назначается пособие по инвалидности независимо от уплаты отчислений на государственное социальное страхование.

If a civil servant has been declared unfit for work due to an accident, irrespective of the place of his/her accident, he/she will immediately receive a disability allowance.
В случае признания гражданского служащего нетрудоспособности в результате несчастного случая, независимо от места наступления несчастного случая, он/ она немедленно получит пособие по инвалидности.

There are also other small-scale cash transfer programmes, such as the child savings scheme in Bayelsa state, the disability allowance in Jigawa and the old-age pension scheme in Ekiti and Osun states.
Существуют также другие маломасштабные программы денежных переводов, такие как система детских сбережений в штате Байельса, пособия по инвалидности в штате Джигава и система пенсий по возрасту в штатах Экити и Осун.

The SSA Scheme includes the Old Age Allowance and Disability Allowance which provides monthly flat-rate allowances to elderly persons aged 65 or above and to persons who are severely disabled.
Схема ПСО включает в себя пособие по старости( ППС) и пособие по инвалидности( ППИ), которые выплачиваются в форме единого ежемесячного пособия пожилым людям в возрасте 65 лет и старше или инвалидам.

In addition, a disabled dependant allowance is granted if the dependant concerned is eligible to claim an allowance under the Government's Disability Allowance Scheme.
Кроме того, налоговая льгота на иждивенца- инвалида дается также в том случае, когда этот иждивенец имеет право претендовать на пособие по схеме государственных пособий по инвалидности.

Since 1 October 2008, the disability allowance for persons of working age does not depend on the degree of severity of the disability but is determined on the basis of additional expenses in the amount of 260- 840 kroons.
Начиная с 1 октября 2008 года пособие по инвалидности для лиц трудоспособного возраста не зависит от степени инвалидности, но определяется на основе дополнительных затрат и варьируется в пределах от 260 до 840 крон.

The state is alone responsible for the financing of schemes under which the family pensions, the benefits of war veterans, the disability allowance and the child care allowance, the housing allowance of pensioners and 29% of the national pensions are paid.
Государство выступает единственным источником финансирования схем, в рамках которых предоставляются семейные пенсии, льготы для ветеранов войны, пособия по инвалидности и пособия по уходу за ребенком, а также жилищные пособия пенсионерам и 29% национальных пенсий.

The Disability Allowance is a cash allowance paid out monthly under the Social Security Allowance Scheme and is designed to help residents of Hong Kong, China with serious disabilities to meet the special needs arising from those disabilities..
Пособие по инвалидности представляет собой денежное пособие, выплачиваемое ежемесячно по линии Программы пособий по социальному обеспечению, с целью оказания помощи жителям Гонконга, Китай, с тяжелыми формами инвалидности в деле удовлетворения их особых потребностей, возникающих в связи с этими формами инвалидности..