DISABILITY AND DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• инвалидности и развития
• инвалидах и развитии
• инвалидности и развитию
• инвалидности и развитии
• инвалидов и развития

Примеры использования Disability and development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disability and development.
Инвалидность и развитие.

Abilities Action on Disability and Development.
Организация действий в поддержку инвалидов и развития.

On 19 January 2006, the European Parliament adopted a motion for resolution on disability and development.
Января 2006 года Европейский парламент принял резолюцию по вопросу об инвалидности и развитии.

The convening of the High-level Meeting on Disability and Development in 2013 was also to be welcomed.
Следует также приветствовать созыв Совещания высокого уровня по вопросам инвалидности и развития в 2013 году.

The World Programme of Action was adopted 25 years ago, promoting the link between disability and development.
Принятая 25 лет назад Всемирная программа действий помогает установить взаимосвязь между инвалидностью и развитием.

The European Commission addresses disability and development based upon its 2004 Guidance Note on Disability and Development.
Европейская комиссия занимается вопросами инвалидности и развития на основе своей<< Инструкции 2004 года по вопросам инвалидности и развития.

Context of the high-level meeting on disability and development.
Общий контекст совещания высокого уровня по вопросу об инвалидах и развитии.

This International Disability and Development Consortium conference concluded with clear recommendations to various stakeholders at all levels in the development arena.
Данная конференция Международного консорциума" Инвалидность и развитие" завершилась принятием ряда четких рекомендаций для различных участников, действующих в области развития на всех уровнях.

Strengthen data, statistics and knowledge on disability and development.
Укрепление данных, статистики и знаний об инвалидности и развития.

The Global Partnership for Disability and Development held its Third Forum on Disability and Development and its membership meeting in Buenos Aires in September 2011.
Глобальное партнерство по вопросам инвалидности и развития провело свой третий форум по вопросам инвалидности и развития и собрание своих членов в сентябре 2011 года в Буэнос-Айресе.

In 2013 the General Assembly held a High-level Meeting on Disability and Development.
В 2013 году Генеральная Ассамблея провела Совещание высокого уровня по вопросам инвалидности и развития.

With the objective of building a wide alliance for disability and development, the Bank founded the Global Partnership for Disability and Development.
Руководствуясь целью создания широкого альянса по вопросам инвалидности и развития, Банк учредил Глобальное партнерство по вопросам инвалидов и развития.

His Government looked forward to the 2013 High-level Meeting on Disability and Development.
Правительство его страны ожидает проведения в 2013 году Совещания высокого уровня по вопросам инвалидности и развития.

It was the second meeting on disability and development organized by ECA and focused on further mainstreaming disability in the policy and programmes of ECA.
Это было второе совещание, посвященное инвалидам и развитию и организованное ЭКА, в центре внимания участников которого было дальнейшее продвижение инвалидной тематики в политику и программы ЭКА.

High-level meeting of the General Assembly on disability and development, 23 September 2013.
Заседание высокого уровня Генеральной Ассамблеи по вопросу инвалидности и развития 23 сентября 2013 года.

CARICOM strongly supported the outcome document of the September 2013 High-level meeting of the General Assembly on disability and development.
КАРИКОМ твердо поддерживает итоговый документ состоявшегося в сентябре 2013 года заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня по вопросам инвалидности и развития.

The organization works closely with the Global Partnership for Disability and Development created by a World Bank trust fund.
Организация тесно сотрудничает с Глобальным партнерством по вопросам инвалидности и развития, созданным одним из целевых фондов Всемирного банка.

The importance of implementing the Convention had been highlighted during the preparations for the September 2013 High level Meeting on Disability and Development.
Важность осуществления Конвенции особо подчеркивалась в ходе подготовки к Совещанию высокого уровня по вопросу об инвалидах и развитии в сентябре 2013 года.

Her delegation hoped that the 2013 high-level meeting on disability and development would produce a precise, action-oriented document.
Ее делегация надеется, что по итогам совещания высокого уровня по вопросам инвалидности и развития в 2013 году будет принят точный, ориентированный на конкретные действия документ.

The European Union had contributed to the recent high-level meeting of the General Assembly on disability and development.
Европейский союз внес свой вклад в проведение недавнего заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по вопросам инвалидности и развития.

During the high-level meeting on disability and development, Member States renewed and further strengthened their commitment to disability-inclusive development..
На вышеупомянутом заседании высокого уровня по вопросу об инвалидах и развитии государства- члены вновь заявили о своем еще более твердом намерении обеспечить развитие с учетом проблем инвалидов..

Strengthen and support research to promote knowledge of disability and development.
Активизировать и поддерживать исследования в целях достижения более глубокого знания вопросов инвалидности и развития.

There is growing recognition of the nexus between disability and development in the outcome documents that have emerged from major United Nations conferences and summits.
Наличие связи между проблемами инвалидности и развитием получает все более широкое признание в итоговых документах, принимаемых на крупных конференциях и встречах на высшем уровне Организации Объединенных Наций.

She agreed, however, that there was a need for more dialogue among human rights institutions on disability and development issues.
Тем не менее она соглашается с тем, что необходимо расширять диалог между правозащитными учреждениями по вопросам инвалидности и развития.

Ukraine welcomed the decision by the General Assembly to hold a High-level Meeting on Disability and Development in 2013 as it would focus global attention on the situation of persons with disabilities..
Украина приветствует решение Генеральной Ассамблеи о проведении в 2013 году Совещания высокого уровня по вопросам инвалидности и развития, поскольку оно привлечет внимание мира к положению инвалидов.

The outcome of the Conference, including those of the panel discussions, later served as contributions/inputs to the UN General Assembly High-Level Meeting on Disability and Development, held on 23 September 2013.
Итоги Конференции, равно как дискуссии по группам, использовались в работе Совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи ООН по вопросам инвалидности и развития, состоявшегося 23 сентября 2013 года.

The Special Rapporteur called for the high-level meeting of the General Assembly on disability and development to be held with transparency and the full participation of persons with disabilities..
Специальный докладчик призвал провести заседание высокого уровня Генеральной Ассамблеи по проблемам инвалидности и развитию в условиях транспарентности и при активном участии инвалидов.

Tunisia also supported the integration of disability into the development framework beyond 2015 and the decision to convene the High-level Meeting on Disability and Development in September 2013.
Тунис также поддерживает включение проблематики инвалидности в рамки развития на период после 2015 года и решение провести Совещание высокого уровня по вопросу об инвалидах и развитии в сентябре 2013 года.

Publication of a periodic United Nations global report on disability and development to benchmark progress in the equalization of opportunities for persons with disabilities in society and development;.
Публикация периодических глобальных докладов Организации Объединенных Наций по инвалидности и развитию для отслеживания прогресса в деле обеспечения инвалидам равных возможностей в обществе и процессе развития;.

Along with Tanzania, the Philippines had sponsored the resolution calling for the High-level Meeting on Disability and Development, which was scheduled for 2013.
Наряду с Танзанией Филиппины выступили авторами резолюции, призывающей к проведению Совещания высокого уровня по вопросам инвалидности и развития, которое запланировано на 2013 год.