DISABILITY DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• дискриминации инвалидов
• о дискриминации по инвалидности
• дискриминация инвалидов
• о дискриминации по признаку нетрудоспособности

Примеры использования Disability discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disability discrimination 48.
Дискриминация инвалидов 54.

Complaints Disability discrimination.
Дискриминация инвалидов.

Disability Discrimination Act 2005.
Закон о дискриминации инвалидов 2005 года.

Norway attaches great importance to providing protection against disability discrimination in its legislation.
Норвегия придает большое значение обеспечению в своем законодательстве защиты от дискриминации по признаку инвалидности.

The Disability Discrimination Ordinance.
Закон о предотвращении дискриминации инвалидов.

Strengthen legislation and improve understanding within society of the issues relating to disability discrimination(United Kingdom);
Усилить законодательство и повысить понимание обществом вопросов, касающихся дискриминации инвалидов( Соединенное Королевство);

Disability Discrimination Act 1995, as amended.
Закон о дискриминации в отношении инвалидов 1995 года с поправками.

JS1 recommended that Australia amend the Migration Act to ensure the application of the Disability Discrimination Act.
В СП1 Австралии рекомендовано внести поправки в Закон о миграции, с тем чтобы обеспечить соблюдение Закона о недопущении дискриминации инвалидов.

The Disability Discrimination Ordinance and its implementation.
Закон о предупреждении дискриминации в отношении инвалидов и его осуществление.

Compare Americans with Disabilities Act of 1990 to the Disability Discrimination Act 1995.
Их британские коллеги же предпочитают этого не делать- сравните американский Americans with Disabilities Act of 1990 и британский Disability Discrimination Act 1995.

Disability discrimination in employment and the workplace is prohibited by legislation.
Дискриминация инвалидов в сфере занятости и на рабочем месте запрещена законом.

Anti-discrimination legislation and policies, including disability discrimination provisions, also exist in all States and Territories.
Антидискриминационное законодательство и политика, включая положения о недопущении дискриминации в отношении инвалидов, существуют также во всех штатах и территориях.

Iv A Disability Discrimination Bill which will include inclusive education for disabled children;
Iv проект закона о дискриминации по признаку инвалидности, который будет включать положения о всеобщем образовании для детей- инвалидов;

During the drafting of the Rules, drafts were being used as a basis for new federal legislation, for example, the Disability Discrimination Act 1992.
Во время подготовки Правил их проекты составили основу для разработки нового федерального закона, в частности Закона о ликвидации дискриминации инвалидов 1992 год.

Whether legislation covering disability discrimination in employment matters should be introduced;
Следует ли принять законодательство, охватывающее вопросы дискриминации инвалидов в сфере занятости;

It is also expected that universities comply with all relevant State and Federal legislation, including the Disability Discrimination Act 1992.
Также предполагается, что университеты должны соблюдать все соответствующие законы на уровне штатов и федерации, включая Закон 1992 года о запрещении дискриминации в отношении инвалидов.

The Disability Discrimination Act 1992 makes it unlawful to discriminate against persons with disabilities..
Закон о дискриминации по признаку инвалидности 1992 года объявляет противоправной дискриминацию в отношении инвалидов.

As explained in paragraphs 15 to 16 of the previous report, the Disability Discrimination Ordinance(DDO) was enacted in August 1995.
Как объясняется в пунктах 15 и 16 предыдущего доклада, Закон о предупреждении дискриминации в отношении инвалидов( ЗПДИ) был принят в августе 1995 года.

Under the Disability Discrimination Act 2005 it is illegal to discriminate against anyone with HIV.
Это противоречит Закону о дискриминации инвалидов 1995 года, который, в том числе, запрещает дискриминацию в отношении людей, живущих с ВИЧ.

The Committee welcomes the enactment of the Sex Discrimination Ordinance and the Disability Discrimination Ordinance, in July and August 1995, respectively.
Комитет приветствует принятие Закона о предупреждении дискриминации по признаку пола и Закона о предупреждении дискриминации в отношении инвалидов в июле и августе 1995 года, соответственно.

Regulations to amend the Disability Discrimination Act have been approved by Parliament, and are expected to come into force in October 2004.
Парламент одобрил нормы, вносящие изменения в Закон о дискриминации инвалидов, и предполагается, что они вступят в силу в октябре 2004 года.

Three treaty bodies also welcomed various legislative measures on care standards, race relations, disability discrimination, and police reform and complaints systems.
Три договорных органа также приветствовали различные законодательные меры, касающиеся стандартов медицинского обслуживания, расовых отношений, дискриминации по признаку инвалидности, полицейской реформы и систем подачи и рассмотрения жалоб25.

The Disability Discrimination Act 1995(DDA) provides the basic framework of civil rights for disabled people.
Закон о дискриминации в отношении инвалидов( ЗДИ) 1995 года обеспечивает нормативную базу в области гражданских прав, которыми обладают лица с ограниченными возможностями.

It issued codes of practice on employment and education under the 1995 Disability Discrimination Ordinance, which protects people with disabilities against discrimination in major life activities in society.
В соответствии с указом 1995 года о недопущении дискриминации инвалидов она разработала кодексы поведения в области трудоустройства и образования, которые обеспечивают защиту инвалидов от дискриминации в важных сферах жизнедеятельности общества.

The Disability Discrimination Act 1995(attached as appendix 5 to this report) introduces new rights for disabled people over a wide area.
Закон 1995 года о недопущении дискриминации по признаку нетрудоспособности( приложение 5 к настоящему докладу) устанавливает новые права для инвалидов во многих областях.

The Equal Opportunities Commission(EOC) was an independent statutory body established under the Sex Discrimination Ordinance(SDO) in 1996 to implement the SDO, the Disability Discrimination Ordinance(DDO) and the Family Status Discrimination Ordinance FSDO.
Комиссия по равным возможностям( КРВ) была образована в соответствии с Указом о дискриминации по признаку пола( УДП) в 1996 году для осуществления УДП, Указа о дискриминации по причине инвалидности( УДИ) и Указа о дискриминации по причине семейного положения УДСП.

The Committee also welcomes the adoption of the Disability Discrimination Ordinance aimed at promoting the integration of persons with a disability into the community.
Комитет также приветствует принятие Закона о дискриминации инвалидов, направленного на содействие интеграции инвалидов в жизнь общества.

The Commission is responsible for conducting formal investigations, handling complaints, encouraging conciliation between parties in dispute, providing assistance to aggrieved persons in accordance with the SDO, the Disability Discrimination Ordinance(DDO) and the Family Status Discrimination Ordinance FSDO.
Комиссия отвечает за проведение официальных расследований, рассмотрение жалоб, оказание содействия в примирении сторон спора, предоставление помощи пострадавшим лицам в соответствии с УДП, Указом о дискриминации по причине инвалидности( УДИ) и Указом о дискриминации по причине семейного положения УДСП.

The Disability Discrimination Act is gradually being implemented and a Disability Rights Commission is expected to be established in April 2000.
Закон о недопущении дискриминации по признаку нетрудоспособности постепенно воплощается в жизнь и ожидается, что в апреле 2000 года будет создана Комиссия по правам инвалидов.

The Republic of Korea reported that the acts on disability discrimination and the protection of the rights of persons with disabilities and on special education for persons with disabilities came into force.
Республика Корея сообщила, что законы о запрещении дискриминации по признаку инвалидности и защите прав инвалидов и о специальном образовании для инвалидов вступили в силу.