DISAPPOINT THEM на Русском - Русский перевод

• разочаровать их
• разочаровывать их

Примеры использования Disappoint them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why disappoint them?
Зачем его разочаровывать?

My God, do not let me disappoint them.
Господь мой, не дай мне разочаровать их.

I had to disappoint them and explain that the magnetic pole is located some distance away.
Пришлось разочаровать их, рассказав, что магнитный полюс находится отсюда на некотором удалении.

We must not disappoint them.
Мы не должны разочаровать их.

Still, the people love a good parade and we must not disappoint them.
И все же простолюдины обожают такие зрелища, и мы не должны их разочаровывать.

Let's not disappoint them.
Не будем их расстраивать.

I was constantly afraid to mess up and disappoint them.
Боялся, что-то сделать не так и разочаровать их.

I can't disappoint them.
Я не могу разочаровывать их.

All I ever managed to do was worry and disappoint them.
Все что у меня получалось делать это беспокоить и огорчать их.

We cannot disappoint them.
Мы не можем разочаровывать их.

There's a look that people get when you disappoint them.
Взгляд, что люди бросают на тебя, когда ты разочаровываешь их.

We can't disappoint them.
Мы не должны их разочаровывать.

I just don't want to get people's expectations up and then disappoint them later.
Но я не хочу вводить людей в заблуждение а потом разочаровывать их.

Let us not disappoint them.
Давайте не будем их разочаровывать.

The expectations of the international community are real and we cannot disappoint them.
Международное сообщество питает реальные надежды и нам нельзя их обмануть.

You shouldn't disappoint them.
Тебе не следует разочаровывать их.

I just don't want to be like, responsible for this kid and hurt their feelings and disappoint them.
Я не хочу нести ответственность за ребенка,… обижать или разочаровывать его.

Let us never disappoint them.
Давайте не будем разочаровывать их.

Every year, all your people wonder when you will order another raid West and every year you disappoint them.
Каждый год, твои люди задаются вопросом, когда ты объявишь новый набег на запад, и каждый год ты их разочаровываешь.

We should not disappoint them.
И нам не следует разочаровывать их.

We cannot disappoint them or our foreign ministers and national authorities who are calling the Conference to begin its work immediately.
Мы не можем разочаровать их или наших министров иностранных дел и национальные ведомства, которые призывают Конференцию немедленно приступить к работе.

Changes in the environment disappoint them.
Изменения в обстановке огорчают их.

Let us never disappoint them, but instead ensure that our efforts will bring us closer towards creating a world truly fit for our children.
Давайте же никогда не разочаровывать их, а вместо этого обеспечим, чтобы наши усилия приблизили нас к созданию мира, действительно пригодного для жизни наших детей.

We cannot, and we must not, disappoint them.
Мы не можем и не имеем права разочаровать их.

When the children want to participate in a national fencing tournament in Leningrad, Endel must make a choice; risk everything to take the children to Leningrad or put his safety first and disappoint them.
Дети хотят поехать на чемпионат по фехтованию для юниоров в Ленинград, и Эндель Нелис встает перед выбором: везти учеников в Советскую Россию и рискнуть своей свободой или разочаровать их и остаться в безопасности.

It is also to be hoped that the Security Council will neither undermine the Member States' expectations of the United Nations nor disappoint them at a time when the United Nations is seeking momentous changes on the eve of the fiftieth anniversary of its establishment.
Следует также надеяться на то, что Совет Безопасности не обманет надежд государств- членов, связанных с Организацией Объединенных Наций, и не разочарует их в тот момент, когда Организация стремится к важным переменам в канун пятидесятой годовщины своего создания.

And I'm tired of disappointing them.
А я устала разочаровывать их.

If he disappoints them.
Если он разочарует их.

You're afraid of disappointing them.
Ты боишься их разочаровать.

True, Valentine disappoints them: there is no solution to this problem.
Правда, Валентин их огорчает: решения данной проблеме- нет.