TO DISAPPOINT THEM на Русском - Русский перевод

• разочаровать их
• их разочаровывать
• разочаровывать их

Примеры использования To disappoint them на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have to disappoint them.
Смею их разочаровать.

That's why I can't stand to disappoint them.
Поэтому я боюсь, что они во мне разочаруются.

To disappoint them would be to cheat our future.
Разочаровывать их означало бы изменить нашему будущему.

I don't want to disappoint them.
Не хочу их разочаровывать.

Look around at all the beautiful 23s. You don't want to disappoint them,?
Посмотри, число 23, ты же не хочешь его разочаровывать?

I would hate to disappoint them.
Не будем их разочаровывать.

Everyone expects me to be bad Paula… so I try not to disappoint them.
Все ожидают от меня быть плохим деянием… Так что я стараюсь их разочаровать.

I would hate to disappoint them.
Не хотелось бы разочаровывать его.

If someone imagined New York to be some sort of ideal city, I'm about to disappoint them.
Если кто-то представлял себе Нью-Йорк идеальным городом, разочарую его.

You don't want to disappoint them.
Ты же не хочешь разочаровать их.

I had to disappoint them and explain that the magnetic pole is located some distance away.
Пришлось разочаровать их, рассказав, что магнитный полюс находится отсюда на некотором удалении.

I will try not to disappoint them.
Я постараюсь не разочаровать их.

This remains Ukraine's moment to meet the aspirations of its people or to disappoint them.
У Украины по-прежнему есть возможность либо удовлетворить чаяния своих граждан, либо разочаровывать их.

We have no right to disappoint them.
Мы не имеем право подвести их.

This psychological terror was unbearable for the young man because he loved his family and didn't want to disappoint them.
Этот психологический террор был невыносим для молодого человека, потому что он любил своих родственников и не хотел их разочаровывать.

We have no right to disappoint them.
Мы не имеем права разочаровать их.

In all cases these people have meant well, and have approached us with gifts in hand, and it is a shame to disappoint them.
Во всех случаях эти люди действовали из лучших побуждений, они помогали Проекту, поэтому стыдно, что пришлось их разочаровать.

It is our duty not to disappoint them.
И наша обязанность--- оправдать их.

If some here uphold the idea of a degree of constructive ambiguity in the field of nuclear disarmament, I am certainly going to disappoint them.
Если кто-то отстаивает здесь идею некоей конструктивной неопределенности в сфере ядерного разоружения, то их я наверняка разочарую.

Not a good time to disappoint them.
Сейчас не лучшее время их разочаровывать.

I hate to disappoint them, but I don't even believe there is a model they can implement that will produce the vitality of authentic fellowship.
Мне очень не хочется разочаровывать их, но я даже не думаю, что существует модель, которую они могли бы осуществить, и которая произвела бы жизнь подлинного общения.

Well, I was happy to disappoint them.
Так что, я был счастлив разочаровать их.

Seems a shame to disappoint them. Maybe we should do something.
Будет неловко их разочаровать, может, нам стоит что-нибудь сделать.

Today we face a great challenge: not to disappoint them..
Сегодня перед нами стоит задача огромной важности: не разочаровать эти народы.

We cannot afford to disappoint them, those who will inherit this beautiful world.
Мы не можем разочаровать их-- тех, кто унаследует этот прекрасный мир.

This is Ukraine's moment to meet the aspirations of its people or to disappoint them, and risk descending into chaos and violence.
Это момент, когда Украина либо удовлетворит чаяния своих граждан, либо разочарует их, рискуя погрузиться в хаос и насилие.

I have got a job, a secretary, a mother two ex-wives and several bartenders dependent upon me and I don't intend to disappoint them by getting myself killed!
У меня есть работа, секретарь, мама, две бывшие жены и несколько барменов, которые зависят от меня. Если меня убьют, это их очень разочарует.

Do you really want to disappoint them?
Ты правда хочешь их всех разочаровать?

I shall endeavor not to disappoint them, sir.
Приложу все усилия, чтобы не разочаровать их, сэр.

Suckling replied'I think it would be a pity to disappoint them', to which Langdon agreed.
Саклинг ответил:« Я думаю, было бы жаль их разочаровать», к этим словам присоединился и Лэнгдон.