DISCRETE ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• дискретных элементах
• отдельных элементов
• дискретных элементов

Примеры использования Discrete elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

All functional blocks are built on discrete elements.
Все функциональные блоки построены на дискретных элементах.

To distinguish discrete elements of his works, the designer uses several shades of gold, primarily yellow and white varieties accented with black precious metals.
Чтобы выделить отдельные элементы на украшениях, дизайнер использует несколько оттенков золота: как правило, желтое и белое с акцентами из черного.

This filter is built entirely on discrete elements and has poor thermal stability.
Этот фильтр построен целиком на дискретных элементах и имеет плохую термостабильность.

Thus, in order to construct each voice it was necessary to add only a small number of external discrete elements to the factory chip.
Таким образом для построения каждого голоса к готовой микросхеме необходимо было добавить лишь небольшое количество внешних дискретных элементов.

This treats the gas in the star as containing discrete elements which roughly retain the temperature, density, and pressure of their surroundings but move through the star as far as a characteristic length, called the mixing length.
Газ представляется содержащим дискретные элементы, обладающие температурой, плотностью и давлением как у окружающего вещества, но движущиеся в звезде на характерные расстояния, называемые длиной смешения.

The voltage-controlled amplifier(VCA), depending on the revision, is built either on discrete elements or on the CEM3360 chip.
Управляемый напряжением усилитель( VCA), в зависимости от ревизии, построен либо на дискретных элементах, либо на микросхеме CEM3360.

Introducing small sized(discrete) elements to the mix can help achieve uniform distribution(dispersion) of these elements in the mix, and make a«composite» material with better physical and mechanical properties in the finished structural members.
Введение в смесь небольших по размеру( дискретных) элементов позволяет добиться их равномерного распределения( дисперсии) в смеси, и получить« композитный» материал с более высокими физико-механическими показателями в готовом конструктивном элементе..

The point is that in OB-X an original design was used to build sound circuits based on using discrete elements similar to those used in SEM modules.
Дело в том, что в OB- X для построения звуковых цепей применялся оригинальный дизайн, основанный на использовании дискретных элементов схожий с примененным в модулях SEM.

The instrument has an effect processor that allows you to alter the sound with 6 types of reverb, while the sounds of an electric piano can be treated with overdrive effects and put through simulation of a sound wave processed by electronic circuits based on discrete elements.
Также инструмент обладает процессором эффектов, позволяющим дополнять звук в 6 типов реверберации, а звуки электропиано- наделять эффектами овердрайва и симуляцией прохождения звуковой волны по электронным схемам на дискретных элементах.

Derrida, 1967; Creation of structures, moving mosaic of fundamentally secondary discrete elements, which are permanently altering its configuration relative to each other R.
Деррида, 1967; Создание конструкций, подвижной мозаики принципиально вторичных дискретных элементов, перманентно изменяющих свою конфигурацию друг относительно друга Р. Барт.

Numerical implementation of granular media complex loading with continuous rotation of principal strain axes is developed on the basis of discrete elements method.
На основе метода дискретных элементов проведена численная реализация сложного нагружения сыпучей среды с непрерывным поворотом главных осей тензора деформаций.

Omega 8 module included eight voices of polyphony, oscillators and filters, assembled on discrete elements, multitimbrality, stereo sound, arpeggio, new DSP Analog Dream Machine with SE sound engine.
Модуль Omega 8 включил в себя восемь голосов полифонии, собранные на дискретных элементах осцилляторы и фильтры, мультитембральность, стереозвук, арпеджио, новый DSP Analog Dream Machine со звуковым движком SE.

Where a particular Claim was found not to be compensable, the relevant evidence in the Claim was nevertheless examined to determine whether the Claim contained discrete elements that might be compensable.
В тех случаях, когда претензия признавалась не подлежащей компенсации, все приемлемые доказательства в обоснование претензии тем не менее изучались, с тем чтобы определить, не содержит ли она каких-либо отдельных элементов, которые могут быть компенсированы.

In the view of one member, the Commission should, in tandem with examining discrete elements of the human resources management picture, analyse in depth how the various elements interlocked, with a view to developing a global strategy that would make integrated human resources management a reality in the international civil service.
По мнению одного из членов, Комиссия должна совместно с рассмотрением отдельных элементов управления людскими ресурсами углубленно анализировать то, как взаимосвязаны различные элементы, в целях разработки глобальной стратегии, направленной на обеспечение реального комплексного управления людскими ресурсами в международной гражданской службе.

On this basis, a method of affine transformations is elaborated to allow an equivalent continuum model for a given discrete elements model to be developed.
На этой основе разработан метод аффинных преобразований, который позволяет по заданной модели дискретных элементов построить эквивалентную континуальную модель среды.

With the implementation of predefined service packages, field missions would be provided with turnkey solutions rather than with a set of discrete elements to be procured and assembled at the mission level.
Когда стандартные сервисные пакеты будут сформированы, то вместо набора отдельных элементов, которые должны приобретаться и складироваться на уровне миссии, полевые миссии будут иметь в своем распоряжении готовые решения.

As noted in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, prevention and treatment interventions act to reinforce each other and are increasingly seen as integral, rather than discrete, elements of a comprehensive response.
Как отмечается в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, профилактические и терапевтические мероприятия дополняют друг друга и все чаще рассматриваются не сами по себе, а как неотъемлемые элементы комплексного реагирования.

As a company operating in our market for more than 20 years, we are considered by our Customers to be a very good and reliable supplier of capacitors, resistors, DC/DC and AC/DC converters, discrete elements or batteries and accumulators.
Как фирма, существующая на нашем рынке свыше 20 лет, мы признаны нашими Клиентами как надежный и обязательный поставщик конденсаторов, резисторов, преобразователей постоянного и переменного тока, дискретных элементов, батарей и аккумуляторов.

It provides advantages both of classical cellular automaton and discrete element methods.
Он объединяет преимущества метода классических клеточных автоматов и метода дискретных элементов.

Typical integration methods used in a discrete element method are: the Verlet algorithm, velocity Verlet, symplectic integrators, the leapfrog method.
Типичные методы интеграции используемые в методе дискретного элемента: алгоритм Верлета, скорость Верлета, метод прыжка.

The various branches of the DEM family are the distinct element method proposed by Peter A. Cundall in 1971, the generalized discrete element method(Williams, Hocking& Mustoe 1985), the discontinuous deformation analysis(DDA)(Shi 1992) and the finite-discrete element method concurrently developed by several groups e.g., Munjiza and Owen.
Различными ответвлениями семейства DEM являются метод отдельных элементов( distinct element method), предложенный Cundall в 1971, обобщенный метод дискретного элемента( generalized discrete element method), предложенный Williams, Hocking и Mustoe в 1985, дискретный деформационный анализ( discontinuous deformation analysis)( DDA) предложенный Shi в 1988, и метод конечных дискретных элементов( finite- discrete element method), предложенный Munjiza и Owen в 2004.

The test was conducted in a 240 m mining well. To meet the requirements of integrated simulation of deep-sea mining system, rapid simulation software has been developed for seabed tracked vehicle response based on single rigid block and for pipeline dynamic response based on 3D discrete element method.
Испытания проводились в шахте глубиной 240 м. Для соответствия требованиям комплексного моделирования глубоководной системы добычи была разработана компьютерная программа быстрого моделирования реагирования гусеничного коллектора на морском дне на основе единого жесткого блока и динамического реагирования трубопровода на основе трехмерного метода дискретных элементов.

UNDP estimated the total cost of the initiative in May 1997, and subsequently established budgeted costs for discrete phases and elements of the initiative as they evolved.
ПРООН оценила общий объем расходов по инициативе в мае 1997 года и в дальнейшем определяла расходы бюджета на отдельные этапы и элементы инициативы по мере их наступления.

Accordingly, data obfuscation or masking of a data-set applies in such a manner as to ensure that identity and sensitive data records are protected- not just the individual data elements in discrete fields and tables.
Поэтому маскировка данных должна проводиться таким образом, чтобы гарантировать защиту записей, содержащих персональные сведения, а не просто отдельных элементов в разрозненных полях и таблицах.

Cultural identities are sustained not only by a discrete list of"elements" that every member of a cultural group"carries along" as he/she goes through life.
Культурная самобытность поддерживается не только благодаря существованию какого-либо отдельного перечня" атрибутов", которые" сопутствуют" тому или иному члену той или иной культурной группы в течение жизни.

Although the approaches used by these pioneers are different, they share one essential characteristic: mesh discretization of a continuous domain into a set of discrete sub-domains, usually called elements.
Хотя перечисленные подходы различаются между собой в деталях, они имеют одну общую черту: дискретизация непрерывной области сеткой в набор дискретных поддоменов, обычно называемых элементами.

In contrast to the extensive English landscape gardens of the 19th century, whose primary elements were trees, meadows and water, the English garden of the 18th century was characterized by relatively discrete regions decorated with small architectural elements..
В отличие от многочисленных английских ландшафтных садов XIX века, основными элементами которых выступали деревья, луга и вода, в садах, выполненных по английскому образцу в XVIII веке, выделялись относительно обособленные зоны, украшенные небольшими объектами садовой архитектуры.

Any person who engages in activities relating to scheduled chemicals to which any of the provisions of parts VI, VII or VIII of the Verification Annex apply; produces during a year more than a total of 200 tons of one or more discrete organic chemicals not listed in the Schedules; produces more than 30 tons of any unscheduled discrete organic chemical containing the elements phosphorus, sulphur or fluorine to which any of the provisions of part IX of the Verification Annex apply, must.
Любое лицо, которое занимается деятельностью, связанной со списочными химикатами, к которым применяются любые из положений частей VI, VII или VIII Приложения по проверке, и которое производит в течение года более 200 тонн одного или более конкретных органических химикатов, не включенных в списки; производит более 30 тонн любого не включенного в списки конкретного органического химиката, содержащего элементы фосфора, серы или фтора, к которым применяется любое из положений части IX Приложения по проверке, должно.

Armchair with armrests, fully upholstered, in which the structural rattan becomes a discrete decorative element.
Стул с подлокотниками, полностью обтянутый мягкой тканью, в котором структура из ротанга становится дискретным декоративным элементом.

The top fur-tree can be considered as a universal element of discrete representation of the district.
Топель может рассматриваться как универсальный элемент дискретного представления местности.