DISCRIMINATION AND PERSECUTION на Русском - Русский перевод

• дискриминации и преследований
• дискриминации и преследования
• дискриминация и преследование

Примеры использования Discrimination and persecution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discrimination and persecution form part of our lives.
Дискриминация и преследование составляют часть нашей жизни.

In addition, immigrant workers worldwide are facing increasing discrimination and persecution.
Кроме того, рабочие- иммигранты во всем мире сталкиваются с растущей дискриминацией и преследованиями.

Discrimination and persecution of a person for joining a political party or other mass organization or for being a member shall be prohibited.
Запрещаются дискриминация и преследование какого-либо лица за вступление в политическую партию или другую в массовую организацию либо за членство в ней.

CSW stated that non-Buddhist minorities faced serious restrictions, discrimination and persecution.
ВОХС заявила, что небуддийские меньшинства сталкиваются с серьезными ограничениями, дискриминацией и преследованиями.

Iii Discrimination and persecution on the basis of religious or ethnic background suffered by persons belonging to ethnic minorities, women and children;
Iii дискриминацией и преследованиями по религиозному или этническому признаку, которым подвергаются лица, принадлежащие к этническим меньшинствам, женщины и дети;

ACHR added that religious minorities face systematic discrimination and persecution by the State.
АЦПЧ добавил, что религиозные меньшинства сталкиваются с систематической дискриминацией и преследованиями со стороны государства.

Discrimination and persecution of the Crimean Tatars, which were supposed to stop with the collapse of the USSR, resumed after the occupation of Crimea by the Russian Federation.
Дискриминация и преследования крымских татар, которые, верилось, прекратились с распадом СССР, возродились после оккупации Крымского полуострова Российской Федерацией.

Those who wish to change their religion, as well as those who proselytize, face discrimination and persecution.
Те, кто желает перейти в другую конфессию, а также те, кто занимается прозелитизмом, сталкиваются с дискриминацией и преследованием.

Introduce effective measures to prevent and eliminate discrimination and persecution on the grounds of religion or belief(Poland);
Принять эффективные меры в целях предупреждения и ликвидации дискриминации и преследований по признаку вероисповедания или убеждений( Польша);

Ideology- political ideology is often the reason for a lack of policies, unjust policies, discrimination and persecution.
Идеология- политическая идеология часто является причиной недостаточной стратегии, несправедливой стратегии, дискриминации и гонений.

It was in Poland that many Jews found shelter and escaped the discrimination and persecution to which they had been subject in other parts of the world.
Именно в Польше многие евреи находили убежище, и сюда они бежали от дискриминации и преследований, которым подвергались в остальных частях мира.

Adoption of that draft resolution would help to accelerate the pace of the efforts made in the struggle against all forms of fanaticism, fundamentalism, discrimination and persecution.
Принятие этого проекта резолюции будет способствовать активизации усилий в борьбе против всех форм фанатизма, фундаментализма, дискриминации и преследований.

JC noted that the desire of the government to combat extremism had caused discrimination and persecution against Islamic groups, including the banned Islamist party Hizb-ut-Tahrir.
Организация ДК отметила, что намерение правительства бороться с экстремизмом привело к дискриминации и преследованию исламских групп, в том числе членов запрещенной исламистской партии" Хизб- ут- Тахрир.

JS1 recommended the government of Dominica to establish policies and regulations for LGBT human rights defenders and NGOs that protect them from discrimination and persecution.
В СП1 правительству Доминики рекомендовано принять политику и правила относительно защитников прав человека ЛГБТ и НПО, которые защищают их от дискриминации и преследований.

Recognition of the vulnerability of women, particularly in situations of mass exodus, to gender-based discrimination and persecution, gender-specific violence and exploitation was discussed at a symposium in February 1996.
Вопрос о признании уязвимости женщин, особенно в ситуациях массового исхода, в связи с дискриминацией и преследованием по признаку пола и насилием и эксплуатацией по этому признаку, обсуждался на симпозиуме в феврале 1996 года.

The Special Rapporteur is particularly grateful for the information she receives from NGOs as well as for their input during country visits, highlighting cases of religious intolerance, discrimination and persecution.
Специальный докладчик особо благодарна за информацию, которую она получает от НПО, а также за их вклад во время посещений стран по выявлению случаев религиозной нетерпимости, дискриминации и преследований.

There is no doubt that, for centuries, Jewish people have been subjected to discrimination and persecution. Criminal sanctions for acts of racial discrimination must therefore focus above all on anti-Semitic activity.
Несомненно, что на протяжении столетий евреи подвергались дискриминации и преследованиям, и в этой связи меры уголовно-правового воздействия в отношении проявлений расовой дискриминации должны быть прежде всего направлены на пресечение антисемитских происков.

The Spanish Constitution of 1931 attempted to secure religious liberty for religious organizations other than Roman Catholics, halting discrimination and persecution of Jews and Protestants.
Испанская конституция 1931 года пытались обеспечить свободу вероисповедания для различных религиозных организаций, в т. ч. и помимо католиков, а также прекратить дискриминацию и преследований иудеев и протестантов.

Ensure that all minorities, and particularly the Baha'i community, can exercise all of their rights free from discrimination and persecution, in conformity with the recommendations of the Human Rights Committee, the Committee on the Rights of the Child and the Special Rapporteur on adequate housing(Mexico);
Обеспечить, чтобы все меньшинства, и в частности община бехаистов, могли осуществлять свои права в условиях свободы от дискриминации и преследований в соответствии с рекомендациями Комитета по правам человека, Комитета по правам ребенка и Специального докладчика по вопросу о достаточном жилище Мексика.

Institute on Religion and Public Policy(IRPP) stated that virtually every religious group within the country, from Buddhists to Catholics to Protestants, has faced discrimination and persecution.
Институт по вопросам религии и государственной политики( ИРГП) заявил, что практически каждая религиозная группа в стране от буддистов до католиков и протестантов сталкивается с дискриминацией и преследованиями.

The Constitution guarantees the right of citizens to freedom of thought, and its free expression, and it prohibits discrimination and persecution of a person for joining a political party or other public organization or for being a member of such party or organization.
Конституция гарантирует право граждан на свободу мысли и их свободное выражение и запрещает дискриминацию и преследование человека за вступление в политическую партию или иное общественное объединение или же за членство в такой партии или организации.

In 2012, the organization met with the Special Rapporteur on freedom of religion or belief and presented him with a report detailing laws around the world that restrict the rights to freedom of religion or belief, and instances of non-religious persons facing discrimination and persecution.
В 2012 году организация встречалась со Специальным докладчиком по вопросу о свободе религии или убеждений и представила ему доклад, содержащий подробные сведения о принятых в мире законах, ограничивающих право на свободу религии или убеждений, и примеры дискриминации и преследования в отношении неверующих.

The Christian Broadcasting Network(an American Protestant organization) claimed that Palestinian Christians suffer systematic discrimination and persecution at the hands of the predominantly Muslim population and Palestinian government aimed at driving their population out of their homeland.
Некоторые СМИ в Израиле и Соединенных Штатах утверждали, что палестинские христиане подвергаются систематической дискриминации и преследованиям со стороны преимущественно мусульманского населения и Правительства Палестинской автономии, которая закрывает на все глаза, с тем чтобы изгнать христиан со своей родной земли.

Welcomes and encourages the continuing efforts of non-governmental organizations and religious bodies and groups to promote the implementation of the Declaration, to foster freedom of religion and belief and in highlighting cases of religious intolerance, discrimination and persecution;
Приветствует и поддерживает непрекращающиеся усилия неправительственных организаций и религиозных органов и групп по содействию осуществлению Декларации, поощрению свободы религии и убеждений и преданию широкой гласности случаев религиозной нетерпимости, дискриминации и преследования;

During the discussion, participants highlighted a broad range of urgent problems facing the displaced from North Ossetia and Chechnya, such as: threats to and violations of their physical security; ethnic discrimination and persecution; lack of access to basic services; inadequate shelter; restrictions on freedom of movement; loss of educational opportunities for displaced children; problems in obtaining identity documents in their current places of residence; problems in the implementation of federal law concerning property restitution and compensation.
В процессе обсуждения участники выдвинули на первый план широкий круг неотложных проблем, стоящих перед перемещенными лицами из Северной Осетии и Чечни, таких, как: угроза их физической безопасности; этническая дискриминация и преследование; проблемы с обеспечением элементарных условий жизни; проблемы с жильем; ограничение свободы передвижения; потеря возможности получать образование для детей перемещенных лиц; проблемы с получением документов, удостоверяющих личность в их нынешних местах проживания; проблемы с исполнением положений федерального Закона о возмещении имущественного ущерба и компенсации.

Sweden noted that religious tolerance is the hallmark of Indonesian democracy but that certain incidents suggested that persons belonging to religious minorities may face discrimination and persecution for expressing or practising their religion or belief.
Швеция отметила, что религиозная терпимость является отличительной чертой индонезийской демократии; вместе с тем некоторые случаи заставляют предположить, что лица, принадлежащие к религиозным меньшинствам, могут сталкиваться с дискриминацией и преследоваться за выражение своих религиозных взглядов или убеждений или за исповедование своей религии или убеждений.

Welcomes and encourages the continuing efforts of non-governmental organizations and religious bodies and groups to promote the implementation and dissemination of the Declaration, and encourages their work in promoting freedom of religion or belief and in highlighting cases of religious intolerance, discrimination and persecution;
Приветствует и поддерживает постоянные усилия неправительственных организаций и религиозных организаций и групп по содействию осуществлению и распространению Декларации и поддерживает их деятельность по поощрению свободы религии и убеждений и выявлению случаев проявления религиозной нетерпимости, дискриминации и преследований;

Welcomes and encourages the continuing efforts of all actors in society, including non-governmental organizations and bodies and groups based on religion or belief, to promote the implementation of the Declaration, and further encourages their work in promoting freedom of religion or belief and in highlighting cases of religious intolerance, discrimination and persecution;
Приветствует и поддерживает продолжающиеся усилия всех субъектов общества, в том числе неправительственных организаций и органов и групп, основанных на религии или убеждениях, по содействию осуществлению Декларации, а также поддерживает их работу по поощрению свободы религии или убеждений и привлечению внимания к случаям религиозной нетерпимости, дискриминации и преследования;

Welcomes and encourages the continuing efforts of nongovernmental organizations and religious bodies and groups to promote the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Discrimination Based on Religion or Belief, and further encourages their work in promoting freedom of religion or belief and in highlighting cases of religious intolerance, discrimination and persecution;
Приветствует и поддерживает непрекращающиеся усилия неправительственных организаций и религиозных органов и групп по содействию осуществлению Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений и поддерживает также их работу по содействию свободе религии или убеждений и преданию широкой гласности случаев религиозной нетерпимости, дискриминации и преследования;

Welcomes and encourages the continuing efforts of nongovernmental organizations and bodies and groups based on religion or belief to promote the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Discrimination Based on Religion or Belief, and further encourages their work in promoting freedom of religion or belief and in highlighting cases of religious intolerance, discrimination and persecution;
Приветствует и поддерживает непрекращающиеся усилия неправительственных организаций и органов и групп, основанных на религии или убеждениях, содействовать осуществлению Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений и впредь поддерживает их работу по поощрению свободы религии или убеждений и преданию гласности случаев религиозной нетерпимости, дискриминации и преследования;