DISCRIMINATION IN ANY FORM на Русском - Русский перевод

• дискриминацию в любой форме
• дискриминации в любой форме

Примеры использования Discrimination in any form на Английском языке и их переводы на Русский язык

Domestic legislation prohibits acts of discrimination in any form.
Законодательство страны запрещает акты дискриминации в любой форме.

The ban on racial discrimination in any form is included both in the Constitution as well as in the Penal Code.
Запрещение расовой дискриминации в какой бы то ни было форме предусмотрено как в Конституции, так и в Уголовном кодексе.

The Government of Denmark gives high priority to the fight against discrimination in any form.
Правительство Дании придает большое значение борьбе против любых форм дискриминации.

Everyone has the right to be free from discrimination in any form and has the right to be protected against discrimination..
Каждый человек имеет право не подвергаться дискриминации в любой ее форме и право на защиту от дискриминации..

In either case, the restrictions apply to all, without discrimination in any form.
В обоих случаях эти ограничения распространяются на всех без какой-либо дискриминации.

Singapore does not condone discrimination in any form, including that against women of ethnic minority groups in the workplace.
Сингапур не желает мириться с проявлениями дискриминации в любой форме, в том числе в отношении женщин из групп этнических меньшинств на рабочем месте.

Legislation prohibits the occurrence of racial discrimination in any form.
В стране на законодательном уровне установлен запрет на проявления расовой дискриминации в любых формах.

Apart from the Fundamental Rights to prohibit discrimination in any form, the Constitution also provides for advancement of Scheduled Castes(SC), Schedules Tribes(ST) and other backward classes OBC.
В дополнение к основным правам, предусматривающим запрещение дискриминации в любых формах, Конституция также предусматривает улучшение положения зарегистрированных каст( ЗК), зарегистрированных племен( ЗП) и других отсталых классов ДОК.

Turkmen laws and regulations based on these instruments prohibit discrimination in any form.
На их основе приняты законы Туркменистана или положения, запрещающие любые проявления дискриминации.

Accordingly, and despite the fact that it is confident that such discrimination, in any form, is in practice a rare occurrence in the BVI- the problem is certainly not regarded as a major issue by the general population(whose broad and easy mix of race, colour and national or ethnic origins is indicated in paragraph 32 above)- its attitude on this matter is by no means one of complacency.
Соответственно и несмотря на уверенность правительства в том, что такая дискриминация в любой форме на практике является редким явлением на Британских Виргинских островах, данный вопрос, разумеется, не рассматривается населением как серьезная проблема( о разнообразном составе которого с точки зрения расы, цвета кожи и национального и этнического происхождения шла речь в пункте 32 выше), его подход к этому вопросу далек от самоуспокоенности.

The priorities accorded to nationals did not involve racial discrimination in any form.
Предоставляемые гражданам привилегии ни в коей мере не связаны ни с одной из форм расовой дискриминации.

Also expresses its profound concern about and unequivocal condemnation of all forms of racism and racial discrimination, including propaganda, activities and organizations based on doctrines of superiority of one race or group of persons that attempt to justify or promote racism and racial discrimination in any form;
Выражает также свою глубокую озабоченность и безоговорочное осуждение в отношении всех форм расизма и расовой дискриминации, включая пропаганду, действия и организации, основанные на доктринах превосходства одной расы или группы лиц, имеющих целью обоснование или пропаганду расизма и расовой дискриминации в любой форме;

The Danish Government gives high priority to the fight against discrimination in any form, including hate speech.
Датское правительство придает высокоприоритетное значение борьбе с расовой дискриминацией в любой форме, включая разжигающие ненависть высказывания.

In this regard paragraph 144(c) of the Durban Programme of Action urges States to combat the proliferation of ideas of racial superiority, justification of racial hatred and discrimination in any form.
В этом отношении в пункте 144 c Дурбанской Программы действий содержится настоятельный призыв к государствам бороться с распространением идей расового превосходства и оправданием расовой ненависти и дискриминации в любой форме.

In compliance with the requirements of ICERD and other treaties on human rights, the Botswana Government has enacted laws which proscribe racial discrimination in any form and makes racially motivated propaganda and incitement to violence punishable by law.
В соответствии с требованиями Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и другими договорами по правам человека правительство Ботсваны приняло законы, которые запрещают расовую дискриминацию в любой форме и предусматривает наказание по закону за пропаганду расистского характера и подстрекательство к насилию на расовой почве.

Condemn all forms of racism and racial discrimination, including propaganda, activities and organizations based on doctrines of superiority of one race or group of persons that attempts to justify or promote racism or racial discrimination in any form;
Осудить все формы расизма и расовой дискриминации, включая пропаганду, деятельность и организации, основанные на доктринах превосходства одной расы или группы лиц, которые пытаются оправдать или поощрять расизм или расовую дискриминацию в любой форме;

The Diversity and Non-Discrimination Section of the Division of Social Organizations of the Office of the Minister and Secretary-General of Government is responsible for promoting respect for social diversity and interculturality and discouraging arbitrary discrimination in any form among public institutions and civil society by supplying guidelines and methodological tools to public-sector officials for dealing with arbitrary discrimination..
На Департамент по вопросам разнообразия и недискриминации ДОС Генерального секретариата правительства возложены функции поощрения во взаимоотношениях между государственными учреждениями и гражданским обществом атмосферы, способствующей уважению социального разнообразия, межкультурного взаимодействия и борьбы против любых проявлений дискриминации, путем выработки для государственных служащих руководящих принципов и методических пособий, направленных на преодоление произвольной дискриминации..

States parties shall, in accordance with human rights standards, declare illegal and prohibit all organizations based on ideas or theories of superiority of one race or group of persons of one colour or ethnic origin, or which attempt to justify or promote national, racial and religious hatred and discrimination in any form.
Государства- участники, действуя в соответствии со стандартами в области прав человека, объявляют незаконными и запрещают все организации, опирающиеся на идеи или теории превосходства одной расы или группы лиц с определенным цветом кожи или определенного этнического происхождения или стремящиеся обосновать или пропагандировать национальную, расовую и религиозную ненависть и дискриминацию в любой форме;

Any propaganda and organizations based on ideas or theories of the superiority of one race or group of persons of one colour or ethnic origin or which attempted to justify or promote racial hatred or racial discrimination in any form were prohibited and punishable under domestic legislation.
В соответствии с законодательством страны запрещаются и подлежат наказанию любая пропаганда идей и теорий превосходства одной расы или группы лиц одного цвета кожи и этнического происхождения, попытки оправдывать и разжигать расовую ненависть или осуществлять расовую дискриминацию в какой-либо форме, а также создание организаций.

Also expresses its profound concern at and unequivocal condemnation of all forms of racism and racial discrimination, including propaganda, activities and organizations based on doctrines of superiority of one race or group of persons of one colour or belief system that attempt to justify or promote racism and racial discrimination in any form;
Также выражает свою глубокую озабоченность и безоговорочное осуждение в отношении всех форм расизма и расовой дискриминации, включая пропаганду, действия и организации, основанные на доктринах превосходства одной расы или группы лиц одного цвета кожи или системах взглядов, имеющих целью оправдание или распространение расизма и расовой дискриминации в любой форме;

The Government and people of Anguilla remain resolutely opposed to racial discrimination in any form.
Правительство и народ Ангильи попрежнему решительно выступают против всех форм расовой дискриминации.

Measures to condemn all propaganda and all organizations based on ides or theories of superiority of one race or group or that promote racial hatred and discrimination in any form.
Меры, принятые в целях осуждения любой пропаганды и всех организаций, основанных на идее или теориях превосходства одной расы или группы или поощряющих расовую ненависть или дискриминацию в какой-либо форме.

Ecuador has the following legal framework for prohibiting and eliminating discrimination in any form.
Кроме того, в Эквадоре предусмотрены следующие правовые основы для запрещения и ликвидации любых форм дискриминации.

The Constitution condemns any notion or theory of superiority of one race or an ethnic group over another and any attempt to justify or promote racial hatred and discrimination in any form.
В Конституции осуждаются любые идеи или теории превосходства какой-либо расы или этнической группы над другой, равно как и любые попытки обосновать расовую ненависть и дискриминацию в любой форме или способствовать их разжиганию.

Display respect, indulgence in relations with the colleagues, and willingness to cooperate, excluding discrimination in any form.
В отношениях с коллегой проявлять уважение, снисхождение и готовность к сотрудничеству, исключая дискриминацию в любой форме.

The Constitution fully guarantees individual and collective rights and freedoms, and prohibits direct and indirect discrimination in any form.
Конституция полностью гарантирует индивидуальные и коллективные права и свободы и запрещает любые формы прямой и косвенной дискриминации.

Nevertheless, St. Helena law does contain provision aimed expressly at the prevention of racial discrimination in any form.
Тем не менее в законодательстве острова Св. Елены содержится положение, непосредственно направленное на предупреждение расовой дискриминации в любой форме.

The Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia enshrines the equality of everyone before law and the court prohibiting discrimination in any form.
В Уголовно-процессуальном кодексе Республики Армения закреплены принципы равенства каждого перед законом и запрещения дискриминации в любой форме в судебном порядке.

Articles 3, 4, 5 and 6 of this ordinance-law specify administrative and criminal penalties for organizations and individuals who sustain discrimination in any form.
В статьях 3, 4, 5 и 6 этого Закона- ордонанса предусмотрены административные и уголовные санкции против организаций и лиц, виновных в любых проявлениях дискриминации.

Expresses its profound concern about and unequivocal condemnation of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance including propaganda, activities, organizations and political platforms based on doctrines of racial superiority that attempt to justify or promote racism and racial discrimination in any form;
Выражает также свою глубокую озабоченность и безоговорочное осуждение в отношении всех форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, включая пропаганду, действия, организации и политические платформы, основанные на доктринах расового превосходства, имеющих целью обоснование или пропаганду расизма и расовой дискриминации в любой форме;