DISCRIMINATION IN EMPLOYMENT AND OCCUPATION на Русском - Русский перевод

• дискриминации в области труда и занятий
• дискриминацию в сфере труда и занятий
• дискриминация в сфере занятости и профессиональной деятельности
• дискриминацию в области труда и занятий
• дискриминация в области труда и занятий

Примеры использования Discrimination in employment and occupation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discrimination in employment and occupation.
Дискриминация в области труда и занятий.

ILO Convention 111 Concerning Discrimination in Employment and Occupation.
Конвенцию МОТ№ 111 о дискриминации в области труда и занятий;

The Committee also recommends in this regard that the State party ratify ILO Convention No. 111(1958) concerning discrimination in employment and occupation.
Комитет также рекомендует государству- участнику в этом отношении ратифицировать Конвенцию МОТ№ 111( 1958 год) о дискриминации в области труда и занятий.

Convention concerning the Discrimination in Employment and Occupation ILO 111.
Конвенция о дискриминации в области труда и занятий МОТ,№ 111.

It had also ratified ILO Conventions No. 100 on equal pay for work of equal value and No. 111 on discrimination in employment and occupation.
Оно также ратифицировало Конвенции МОТ№ 100 о равном вознаграждении за труд равной ценности и№ 111 о дискриминации в области труда и занятий.

ILO Convention 111 on Discrimination in Employment and Occupation, 1958.
Конвенция МОТ№ 111 1958 года о дискриминации в области труда и занятий;

The Committee noted that section 3 of the draft Labour Code prohibits all discrimination in employment and occupation.
Комитет отметил, что раздел 3 проекта Трудового кодекса запрещает любую дискриминацию в области труда и занятий.

Convention No. 111 on discrimination in employment and occupation.
Конвенцию№ 111 Международной организации труда о дискриминации в области труда и занятий.

Studies on gender-related challenges and the situation of indigenous women regarding discrimination in employment and occupation.
Исследование, посвященное гендерным проблемам и положению женщин из числа коренных народов в плане дискриминации в области занятости и профессиональной деятельности.

Convention No.111 concerning Discrimination in Employment and Occupation, ratified on 9 March 1962;
Конвенция№ 111 о дискриминации в области труда и занятий, ратифицированная 9 марта 1962 года;

It also noted that section 13 of the Equality of the Sexes Act forbids discrimination in employment and occupation.
Он также принял к сведению, что в разделе 13 Закона о равенстве полов запрещена дискриминация в сфере занятости и профессиональной деятельности.

ILO Convention No. 111(on discrimination in employment and occupation) also addresses the rights of indigenous shifting cultivators.
Конвенция МОТ№ 111( о дискриминации в области труда и занятий) также затрагивает права коренных народов, занимающихся сменной обработкой земли.

B Whether or not ratified ILO Convention No. 111 on discrimination in employment and occupation.
B Ратифицирована или не ратифицирована Конвенция МОТ№ 111 о дискриминации в области занятости и профессиональной деятельности.

In order to eliminate discrimination in employment and occupation, in January 2006 China ratified the International Labour Organization's Discrimination(Employment and Occupation) Convention of 1958.
В целях ликвидации дискриминации в сфере труда и занятий в январе 2006 года Китай ратифицировал Конвенцию Международной организации труда 1958 года" О дискриминации в области труда и занятий..

Convention(No. 111) concerning the Discrimination in Employment and Occupation.
Конвенция(№ 111) о дискриминации в области труда и занятий.

The right to work was guaranteed under the 1989 Employment Act, which reflected the provisions of ILO Convention No. 111 on Discrimination in Employment and Occupation.
Право на труд гарантируется законом 1989 года, в котором воспроизводятся положения Конвенции№ 111 МОТ о дискриминации в области труда и занятий.

ILO Convention No. 111 of 1958, which outlawed discrimination in employment and occupation specifically on grounds of gender and race, had to date been ratified by 145 countries.
Конвенция№ 111 1958 года о дискриминации в области труда и занятий, в частности по признакам пола и расы, на сегодняшний день ратифицирована 145 странами.

It also noted the absence of any provision in the Labour Act(revised edition 2000) which defines or prohibits discrimination in employment and occupation.
Он также отметил отсутствие в пересмотренном Законе о труде 2000 года положения, которое определяло бы или запрещало дискриминацию в сфере труда и занятий.

Similarly, Iran was a signatory in 1964 to ILO Convention No. 111(1958) on discrimination in employment and occupation, and has since periodically presented reports to that organization in this regard.
Кроме того, Иран в 1964 году подписал Конвенцию№ 111 МОТ 1958 года о дискриминации в области труда и занятий и с тех пор представлял в МОТ соответствующие периодические доклады.

It also asked the Government to take measures to enhance the capacity of law enforcement officials to identify and address discrimination in employment and occupation.
Он также просил правительство принять меры для расширения возможностей сотрудников правоохранительных органов по выявлению и искоренению дискриминации в области труда и занятий.

Continue to strengthen efforts to eliminate discrimination in employment and occupation faced particularly by women and Roma persons, pursuant to the recommendations of ILO supervisory bodies(United States);
Продолжать наращивать усилия по ликвидации дискриминации в области труда и занятий, с которой сталкиваются, в частности, женщины и рома, в соответствии с рекомендациями надзорных органов МОТ( Соединенные Штаты);

Consider ratifying ILO Convention 100 on equal remuneration for men and women for work of equal value, and ILO Convention 111 on discrimination in employment and occupation(India); 92.27.
Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции№ 100 МОТ о равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности и Конвенции№ 111 МОТ о дискриминации в области труда и занятий( Индия);

The Committee once again reiterated that the alleged practices referred to above constitute discrimination in employment and occupation on grounds of sex and requested the Government to take appropriate measures to investigate and eliminate such discriminatory practices.
Комитет вновь заявил, что упоминавшиеся случаи, которые, как утверждают, имели место, представляют собой дискриминацию в области труда и занятий по признаку пола, и потребовал от правительства принять соответствующие меры по расследованию и устранению подобной дискриминационной практики.

Indonesia has ratified Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women through Law No. 7 of 1984, and ILO Convention No. 111 of 1956 on Discrimination in Employment and Occupation.
Индонезия ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин путем принятия Закона№ 7 1984 года и Конвенции МОТ№ 111 1956 года о дискриминации в области труда и занятий.

The Committee calls upon the State party to ensure protection against direct and indirect discrimination in employment and occupation, including with regard to social services such as unemployment benefits and pensions.
Комитет призывает государство- участник обеспечить защиту от прямой и косвенной дискриминации в области труда и занятий, в том числе в отношении социальных услуг, таких как выплаты пособий по безработице и пенсий.

With reference to the implementation of article 5 of the Convention, Bulgaria had submitted its report to the International Labour Organization(ILO) on the application of Convention No. 111 concerning discrimination in employment and occupation.
В отношении осуществления статьи 5 Конвенции г-н Сотиров указывает на то, что Болгария представила в МОТ доклад, касающийся осуществления Конвенции№ 111 о дискриминации в области труда и занятий.

The Committee requested the Government to provide information on any cases relating to discrimination in employment and occupation based on family responsibilities that had been dealt with by the courts, the labour inspectorate or the Commission for Protection against Discrimination and related remedies.
Комитет просил правительство представить информацию о любых случаях, касающихся дискриминации в области труда и занятий на основании исполнения семейных обязанностей, которые рассматривались судами, трудовыми инспекциями или Комиссией по защите от дискриминации, и о соответствующих мерах по исправлению ситуации.

Over the years, the International Labour Organization has developed a number of recommendations addressing the situation of older workers and calling on members to take measures to prevent discrimination in employment and occupation.
За истекшие годы Международной организацией труда разработан ряд рекомендаций, касающихся пожилых работников, в которых ее членам предлагается принять меры для недопущения дискриминации в сфере трудоустройства и занятий.

In 2010, the ILO Committee of Experts emphasized that there were no legal provisions specifically prohibiting discrimination in employment and occupation and stated that the national legislation should cover, as a minimum, discrimination on all the grounds listed in article 1(1)(a) of Convention No. 111.
В 2010 году Комитет экспертов МОТ подчеркнул, что в стране не имеется правовых положений, непосредственно запрещающих дискриминацию в сфере труда и занятий, и заявил, что национальное законодательство должно охватывать как минимум дискриминацию по всем признакам, перечисленным в статье 1( 1) a Конвенции№ 111.

The Philippines is a party to the International Labour Organization Convention(ILC) No. 122(Employment Policy Convention, 1964), ILC No. 111(Discrimination in Employment and Occupation, 1958), CERD and CEDAW.
Филиппины являются участником Конвенции№ 122 Международной организации труда( МОТ)( Конвенция о политике в области занятости, 1964 год), Конвенции№ 111 МОТ( Конвенция о дискриминации в области труда и занятий, 1958 год), КЛРД и КЛДЖ.